【自汉化】P和JK 第9话（自娱自乐渣翻译无修图轻喷……_p和jk吧

p和jk吧关注：1,080贴子：5,156

咳，图源来自漫画生肉吧
纯粹自己汉化着玩的……也没去要授权啥的……不行的话我就删了自己留着ORZ
渣翻译没修图，细节错误无数，就单纯翻着玩的……顺便练练日语什么的……
一个人好慢啊感觉……第九话才弄了不到一半……当连载了……
有问题的话我就删了吧……

送TA礼物

IP属地:江西

1楼2014-09-07 01:46回复

我去，第9张有一个对话框没把翻译加上去……囧，其实是我不太确定那个意思。不过【情けねえな】，应该是【太可耻了吧】之类的吧……确定不下来……

IP属地:江西

4楼2014-09-07 01:51

@青菜土豆zzz
@青菜土豆zzz
嘿嘿嘿

IP属地:江西

5楼2014-09-07 01:52

收起回复

这后面一部分比较坑……翻译得比较烂……轻喷ORZ，水平有限……不过应该没有太扭曲原文意思……见谅见谅……

IP属地:江西

12楼2014-09-07 20:28

再次声明……这个翻译细节错误无数……咳咳咳，到时候汉化组出了第9话汉化，千万别喷我啊！！

IP属地:江西

16楼2014-09-07 20:37

终于翻完了第九话……

IP属地:江西

24楼2014-09-07 23:10

终于把第九话汉化完了！！！明天有时间就开始汉化第十话！迫不及待的想看学园祭那幕了=wwwww=
感谢妹子们的支持！
水平实在是太渣了！！
顺便艾特一下嘿嘿！
@青菜土豆zzz
@靜戀雨璃
@摆渡女——
多谢支持和包容我的渣翻译！

IP属地:江西

27楼2014-09-07 23:16

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴