回复：2014年10月手机博搬运&翻译图楼

日时:2014年10月11日 19:18:02 GMT+8
件名:なぎちゃん\(^o^)／
今日は握手会レーン
なぎちゃんがお隣さんでした\(^o^)／
这次握手会渚沙酱在我隔壁列\(^o^)／
なぎちゃん可爱いーっっ
この前も撮影で同じで
覚えてくれてるかは分かんないけど
でも话せてよかった☆
渚沙酱好可爱啊
之前跟渚沙酱有搭配过一起撮影，
不知道她还记不记得，
但是现在能说上话真好 ☆
チーム8の子と関わる事が
结构ないから话せる时に话そう☆
因为跟TEAM8没多少相关的工作
所以能搭话就搭话☆
今日は北海道寒かったぁぁぁー
今天北海道可真冷啊

日时:2014年10月11日 19:38:03 GMT+8
件名:いいなぁー 真不错
可爱い子が
ゆうの肩に头乗せて寝てる\(^o^)／
可爱いなぁ〜
有个小可爱正枕着ゆう的肩膀睡觉(^o^)/
好可爱啊啊~
その子とは…
大和田南那さんです(^o^)/
这个小可爱就是....
大和田南那桑(^o^)/
久しぶりに全国握手会同じだった！
てもでもの涙やった以来
なにも歌ってないから
なんかやりたいなぁー(´・_・`)！
好久没一起参加同一个全国握手会了！
自从唱了呆毛泪之后就啥都没唱了
好想再来一次啊(´・_・`)！
ていうか、なーにゃみたいに
可爱い子になりたーい。
话说，好~~想像那娘做个小可爱啊

日时: 2014年10月12日 17:37:01 GMT+8
件名: あははは

今日は撮影でした！
そのあとは久しぶりに
1人カラオケいってきたぜー！
二时间ずーっと歌いっぱなし(*^^*)
今天是摄影。
这之后是久违的一人去唱卡拉OK！
两个小时内不停唱 唱了很多歌(*^^*)
この写真なんかツッコミ所たくさん！笑
这照片有很多吐槽点呢！笑

日时: 2014年10月12日 17:43:02 GMT+8
件名: 梦叶(*^^*)

制服っていいよねー！
ネクタイ结べるから
今日自分で结んだんだ(*^^*)
制服很棒哟！
因为要系领带，
今儿可是我自个系的哟(*^^*)
今日ね、撮影おわって
地元あるいてたら
中学生の时の友达とすれ违ったの！
一言しか会话してないけど
すごい嬉しかったぁぁ。
今天呢、摄影结束后
在逛当地的时候跟中学时期的朋友差身而过！
虽然一句话也没说上
但是非常开心啊啊。
撮影の时にね、中学时代の顷の
部活の话しで盛り上がってたから
その后にあえるなんてー！！！
摄影的时候也有在热烈地谈中学时代社团的事情。
这些在后面再谈吧！！！

てへぺろ♪
诶嘿嘿（吐舌头状）♪

件名: ぶっきらぼうシスターズ！ 粗暴SISITERS！！

昨日の全国握手会で
瑞希とめっちゃ
わがままな流れ星练习したのに
ランクインしてなくて出来なかったー
在昨天的全国握手会上
明明跟瑞希有在拼命练习的 “任性流星”
没能上榜也就没表演。。
髪型もりんごヘアーのシンメだったのに
ちーーーーん(´・_・`)泣
明明发型也对称地弄了苹果头
呜~~~~~~~(´・_・`)泣

瑞希と仲良し(*^^*)
ぶっきらぼう最高！！！
跟瑞希关系很好(*^^*)
粗暴最棒了！！！

日时: 2014年10月13日 16:00:02 GMT+8
件名: 瑞希、ひなな、彩希

どどーん！
写真ブレてるけど
今日この三人でめっちゃ游んだ！
咚咚！！
照片虽然抖了下
但今儿我们三人玩翻了！！
握手会ありがとうございました！
台风上陆してて大変ななか
来てくださって本当に感谢してます！
握手会谢谢大家了！
台风登陆那么艰难都过来参加真的是很感谢！
ひなながね、
大福をあげるっていうから
食べたら最后の一个だった(´・_・`)
やっちまった…
ごめんね、ひなな…
ひなな呢
“给我大福饼”这么说时已经吃掉最后一个了(´・_・`)
搞砸了呢...
对不起、ひなな
いいですよーだって☆
ひなな优しいー！！！！！
“没事、没事的”☆
ひなな人真好！！！！！

日时: 2014年10月15日 17:14:02 GMT+8
件名: あー

なんか散歩したいなー
雨だしテンション上がらないし
なんかからだが重いよ(;_;)
突然好想去散步啊~~
一下雨情绪就很低落
就感觉身体很沉重(;_;)
OOはそういうときどうする？
OO要是你这时候会怎么做呢？

日时: 2014年10月15日 17:20:02 GMT+8
件名: そうそう 对了对了！！

今からうめたんとご饭なの！
接下来跟乌梅蛋去吃饭
昨日の発表もあった后だし
违うチームになってから
会う机会もなかったから
今日は少しだけゆっくり话すよー！
昨天的发表也有碰过面
因为在不同的TEAM、也没见面的机会
所以这次时间短了点要好好聊啊
うめたんと
2人で何かをするの初めてなんだー！
这还是第一次跟乌梅蛋两个人在一起！
最近またりんごヘアーするよ！
でも公演とかじゃ暑くて出来ないから
全国握手会とかにするのー！
最近又在留梳苹果HAIR哟！
但是公演的时候太热就不留了
到全国握手会的时候再梳吧！！

日时: 2014年10月15日 20:38:02 GMT+8
件名: 无题 (10/15)

うめたんとご饭いってきたー！
跟乌梅蛋去吃饭了！
なんか久しぶりにゆっくり出来て
ずーっと话してた！
ご饭も美味しかったし
また行きたいなー！！
真是好久没这么好好地聊天了！
晚饭也很好吃
下次还想要去！！
明日公演だよ！
美月の生诞祭！盛り上げるよ！
また明日は新しい気持ちで。
明天是公演哟！
美月的生诞祭！激情燃烧吧！
明天又是个新气象。

日时: 2014年10月16日 20:55:02 GMT+8
件名: 美优ちゃん！！！

今日は沙穂が休演になったけど
大丈夫かな…
今天沙穂休演了
没事的吧....
そして美优ちゃんが
本当に急遽出演してくれました！
何ヶ月とやっていないポジションを
あんな短时间で思い出して
本番はノーミスな美优ちゃん。
本当に尊敬します！！！
然后美优酱真是匆匆忙忙地出演了！
好几个月没出演、在那么短的时间内把站位记住了
正式演出完美无瑕的美优酱
真的很尊敬她！！
今日から
私の尊敬する先辈は美优ちゃんです！
今儿起
我尊敬的前辈就是美优酱了！！
隣の席だったし
ずっと话してたんだ！
坐在我旁边
一直在聊天的呢！

日时: 2014年10月16日 20:57:02 GMT+8
件名: 美月の生诞祭！

今日は美月の生诞祭でした！
今天是每月的生诞祭！！
本当にすごい
自分の生诞祭なのに
同期のメンバーのことを话して
泣いている美月。
优し过ぎるでしょ。本当いい子…
明明是自己的生诞祭
却在大聊同期成员的事而哭泣的每月。
太贴心了哟。真是好孩子...
かぶとむchuも駆け付けてくれて
爱されてるね本当に(o^^o)
かぶとむchu成员（皮卡，奈月）也赶了过来
美月真的是被深爱的呢

私は天国野郎で
ツインテールのメイドの衣装着て
美月にスカートめくりされました…
美月らしいね(^O^)！！！
在天国野郎我头扎双马尾、穿着女仆装
被美月掀裙了....
真是美月的风范(^O^)！！！
美月大好きだよー！！！！
最喜欢美月了！！！！！

日时: 2014年10月18日 18:02:03 GMT+8
件名: へへーん(^O^) 嘿嘿(^O^)

今日は夕方お买い物行こうって
思ってたんだけど
学校の课题をやってたら
いつの间にか夜でした笑
今天本想在傍晚时候去买东西的
但学校的作业写着写着不知不觉就写到晚上了 笑
でもそんなに课题
终わってないってゆーやつです笑
我就是连那种作业都搞不掂的人 笑
明日は名古屋で握手会ー！！！
全国握手会最近ほとんど行ってるって
言いたいけど今日行ってないや(´・_・`)笑
明天是名古屋握手会！！！
“最近全国握手会我差不多都有去”
虽然很想这么说但是今天就没去(´・_・`)笑
明日OOはきてくれるー？
名古屋には手羽先があるから
いいよねー大好き手羽先(^O^)
明天XXX你会来吗？
名古屋的鸡翅真是棒啊 大爱鸡翅~(^O^)
写真はハーフツイン！
照片是短的双马尾！

日时: 2014年10月18日 18:12:04 GMT+8
件名: 会いたいなぁ…

ぶっきらぼうシスターズ相方
元気かな？
粗暴姐妹我的拍档
你还好吗？
结构あってないからなぁぁ。
因为很长没见面了啊啊啊。

日时: 2014年10月18日 18:49:02 GMT+8
件名: 佑利奈とだよ(^O^)

13期新闻ままが买っててくれた！
OOはもうチェックしてくれてる？
妈妈给我买了13期的新闻刊！
OO你也有去看了吗？
取材の席は自由だったんだけど
自分からみて左隣の人に
メッセージ书いてってなって
ゆうは茂木ちゃんに书いたよ(o^^o)
采访的座位是随意的，
但是要写文给自己左侧的人
我呢写的就是是茂木酱哟(o^^o)
普段络みがないようにみえるけど
楽屋では结构话したりするんだ♪
别看平时好像不怎么联系的样子
在后台还是聊很多的呢♪
そして
佑利奈が右隣にいたからゆう宛に
メッセージ书いてくれた！！
すごい嬉しかったな…
书いた时は谁にも见せないでーって
言われてたから
実际にAKB新闻买ってから
ちゃんと见れた\(^o^)／笑
然后！
因为是在佑利奈的右边所以佑利奈有写文给给我哦！！
超开心的呢...
因为规定在写文的时候不准让别人看
所以实情等买到AKB新闻再好好看吧\(^o^)／笑
そんな佑利奈との写真
和歌山県のツアーの时の！
这是和歌山県巡演时跟佑利奈的合照