回复：2014年12月手机博搬运&翻译图楼

日期: 2014年12月13日 19:32:02 [GMT+8]
标题: おわったーーーー
今日は学校行ってきた！！
ひぇーやっぱり勉强苦手…
今天去上学了！！
诶~果然是不擅长学习啊...

眠かったけど寝たら负けと思って
必死に戦った(^-^)
そしたら眠気に胜ったー！！
虽然很困但是一想到睡着了就败给自己了
所以拼命地斗争着(^-^)
然后战胜困意了哦！！!
眠気に胜ったとおもったら
寒気がおそってきて
今も戦い中だぁぁぁぁ〜

还想着战胜了困意
寒意接着袭来
现在还在斗争中啊啊啊〜
学校のあとはレッスン(^-^)
いい汗かいたね〜！！
这之后是练习(^-^)
流了很多汗呢！！

明日写真会だね！
体调不良のメンバーが心配だよ…
大丈夫かな？
ゆうは元気100%でーす(o^^o)


明天是写真会哦！
很担心身体不适的成员们...
没事的吧？
我呢 可是精神满满的哦(o^^o)

日期: 2014年12月13日 20:15:02 [GMT+8]
标题: こみーちゃん(^-^)

755が13万ウォッチいきました！
嬉しいですね(o^^o)
755有13万的浏览量了！
好开心(o^^o)



13期13期いぇーい！！
なんかわかんないけど
13期のグループLINEより
13期の755の方が盛り上がる！笑
それより13期の素な感じ好きすぎる笑
13期 13期 YEAH！！
也不知道威慑呢么
13期的755比13期的LINE群里热闹多了！笑
超喜欢13期素朴的一面 哈哈
今日こみにあったからこみと☆
今天碰到了こみ 现在跟こみ在一起☆

日期: 2014年12月14日 19:04:02 [GMT+8]
标题: サンタクロース！ 圣诞老人！

握手会ありがとうございました！
なっきーもサンタクロースになってた！
と言うことで写真とったよ(^-^)
握手会谢谢大家了！
跟奈月一样都是圣诞老人的装扮！
于是就一起拍了个照哟(^-^)
今日は初めてレーンにでて
真っ赤なー？ゆいりんごやったよ！
美音と凉花もやってくれた☆
今天在队列外第一次做了
“真っ赤なー？ゆいりんご”
美音跟凉花也来了一发☆
写メ会久しぶりだし
撮り方変わってから初めてだったから
なんか新鲜に感じた！！
写真会很久没开了
这样改变摄影的方式还是第一次
所以感到非常新鲜！！

日期: 2014年12月15日 17:01:02 [GMT+8]
标题: こんばんはー！！晚上好！！

今日はリハがありました！
今天在排练！
そして明日はAKB红白ですね！！
今年はどっちが胜つんだろう？
二年连続で胜ったから
今年も胜てるかなー？
明天是AKB红白！
今天哪一边会胜出呢？
已经连赢两年今年也会胜出的吧？
OOみにくるー？
ゆうのこと见つけてね(^-^)
XXX你过来看嘛？
要关注我呀(^-^)
彩花の手と彩希！！
照片是彩希与彩花的手！！

日期: 2014年12月15日 19:03:02 [GMT+8]
标题: クリスマス(o^^o) Christmas (o^^o)

写真会で人形をもって
撮影してたんだけど
佑利奈とも写真会をしてみた☆
虽然带着人偶参加写真会
但还是跟佑利奈合影了哦☆
たのしかった(^-^)
好开心(^-^)
写真お気に入り(o^^o)


喜欢这照片(o^^o)

日期: 2014年12月15日 20:41:02 [GMT+8]
标题: おおわーだ(o^^o) 大和~~田(o^^o)

久しぶりになーにゃにあったよーん！！
写真会であそんでみた( ´ ▽ ` )ノ
好久没见那娘了唷！！
在写真会上一起玩( ´ ▽ ` )ノ
なーにゃが
ゆいりんごポーズして！って言われて
沢山ゆいりんごポーズしましたよー！
って笑…ゆいりんごポーズは
ゆうのレーンだけじゃないのね！
いろんなレーンでやってるみたいで
なんか嬉しい(^-^)
那娘对我说“来摆彩希苹果POSE吧！”
然后摆了好多好多彩希苹果POSE哦！
话说原来不止是我的列在摆彩希苹果POSE啊！
好像也有好多队列在摆
开心死了(^-^)
なーにゃと写メ会♪


与那娘的写真会♪

日期: 2014年12月16日 21:56:02 [GMT+8]
标题: ゆいりです！！ 我是彩希！！

今日はAKB红白でした！！
今天是AKB红白！！
私は红组の一番最后の曲の
カモネギックスに
珠理奈さんと梅田さんと
はるなさんとあおいちゃんと
阿部さんと萌と出させて顶きました！
轮到红组最后一曲的カモネギックス
我与珠理奈桑、梅田桑、
春奈桑、碧唯酱、
阿部桑以及萌一起出演了！
ダンスナンバーで
すごく楽しかったです(^-^)
与舞蹈好手一起真的很开心(^-^)
衣装もカッコ良くて
拳铳をつかったり
また新鲜な気持ちでした！
服装也很帅气
还配了手枪
感到了新鲜的气息！
そして今、Happyも
歌わせて顶いました！！
然后还唱了 今、Happy ！！
负けちゃったけど
悔いはないです！
虽然输掉了
但并不会懊悔！

日期: 2014年12月18日 20:30:04 [GMT+8]
标题: カモネギックス！ 持葱鸭！

今日もレッスンだったよ( ´ ▽ ` )ノ
色々がんばらなきゃな…
今天也是练习日哟( ´ ▽ ` )ノ
各个方面都得要努力啊...
最后のツアー场所が
神奈川県で彩希の出身だから
すごい楽しみ！

巡演最后一场的地点神奈川县市彩希的出生地
所以超期待！
カモネギックスやってから
色んなメンバーさんに
彩希ちゃんって踊れるんだね、
って言われるようになった！笑
表演了カモネギックス
也有人开始在说
“那么多成员中彩希酱也能在里面跳呢” ！ 笑
彩希って踊れないイメージ？？


那么彩希不跳的时候又是什么样子呢？？

日期: 2014年12月18日 20:36:02 [GMT+8]
标题: おお！！ 哦哦哦！！！

みてみてー！
早纪ちゃん前髪ななめー！！
彩花前髪きってるー！！
快看快看！！
早纪酱换斜刘海了啊！！！
彩花剪刘海了啊！！！
可爱い( ´ ▽ ` )ノ可爱い( ´ ▽ ` )ノ
可爱いー！！！
卡哇伊( ´ ▽ ` )ノ卡哇伊( ´ ▽ ` )ノ
卡哇伊！！！
彩花がね、胜手に彩希の携帯で
自撮りしてた！
そして早纪ちゃんは彩希の携帯で
携帯ゲームをやってたよ？笑
彩花她啊、擅自地用彩希手机自拍！
然后早纪酱还拿彩希的手机玩手游？ 哈哈
いたずらっ子ちゃんたち(^^)
真是群捣蛋鬼(^^)

日期: 2014年12月18日 20:37:02 [GMT+8]
标题: 谷しゃんーー。谷美人（ 谷真理佳）

久しぶり谷しゃん。
相変わらず元気！！
好久没见到谷美人了。
还是老样子那么精神！！
研究生武道馆で
雨の动物园を一绪にやって
仲良くなって、移籍が决まって
ちょっとしてから会った时には
少し真剣な话したり…
何だかんだ谷しゃんと仲良し( ´ ▽ ` )ノ
在研究生武道馆一起表演雨中动物园的时候
关系就变得很好，决定移籍之时有跟她见面了
也对她说了真心话...
不管怎么说就是跟谷美人关系好啦( ´ ▽ ` )ノ
AKB红白であった时も
飞んできてくれたし(^^)
なんか谷しゃんって好き☆
AKB红白碰面的时候
也是飞扑过来(^^)
就是喜欢谷美人啦☆

日期: 2014年12月18日 20:44:02 [GMT+8]
标题: 人见知りー 怕生


人见知りだけど
あおいたんと话せたよ！
虽然怕生
但还是跟碧唯糖搭上话了哟！
がんばった！！
我做得到啦！！
写真もとったよ( ´ ▽ ` )ノがんばった！
也拍了照片哟( ´ ▽ ` )ノ我做到了！

日期: 2014年12月18日 20:53:02 [GMT+8]
标题: ふぅー（ ; ; ） 唉（ ; ; ）

今日はねー、、、、
帰りのバスの中で
佑利奈とお话ししてきた（ ; ; ）！！
今天啊，
在回来的BUS里
跟佑利奈在聊天（ ; ; ）！！
色々あるんだよねーやっぱり（ ; ; ）
各种各样都有聊到呢 果真是（ ; ; ）

しょうがない！やるしかないんだ！！
がんばるぞーーーー
没办法啊！也只有硬上了！！
要加油啊啊
チームゆいりん☆
TEAM YUIRIN☆

日期: 2014年12月20日 21:04:02 [GMT+8]
标题: こんばんは！！ 晚上好！！

今日もツアーのレッスン！！
もう时间がないよ（ ; ; ）
焦り…焦り…
今天也是巡演练习！！
都快没时间了啊（ ; ; ）
好焦急...好焦急...
千秋楽だし、ちゃんとやりきりたい。
わー、自分がんばれ！！
到千秋乐了，要好好地尽全力表演。
哇！自己要加油啊！！
明日は久しぶりの公演\(^o^)／
楽しみすぎる！
本当に久しぶり！！！いぇーい！！

明天是久违了的公演\(^o^)／
超期待的！
真的是好久没出演了！！！YEAH！！
写真はなおちゃん☆
会ったら彩希から话しかけちゃう笑
嫌がられてないといいな…


照片是nao酱☆
一碰到彩希就会来搭话笑
希望不会讨厌我...

日期: 2014年12月24日 19:35:02 [GMT+8]
标题: こんばんはー！ 晚上好！

メリークリスマスいぶ！！
平安夜快乐！！
今日はサンタさんくるか
ドキドキする日だねー！！！


今天圣诞老人会来的
真是个令人激动的日子！！！
サンタさんきますように( ´ ▽ ` )ノ
希望圣诞老人能来啊( ´ ▽ ` )ノ
昨日の私服だよ\(^o^)／
照片是昨天的私服噢\(^o^)／

日期: 2014年12月24日 19:53:02 [GMT+8]
标题: ほしい\(^o^)／ 好想要\(^o^)／

ベイマックスがみたいー\(^o^)／
好想看超能陆战队\(^o^)／
佑利奈早く见に行こうー！！
本当にベイマックスが欲しいなぁ…
羡ましいー欲しいー。
想要快点跟佑利奈一起去看！！
真的好想要个机器人大白啊....
好羡慕~~好想要~~~

さんたさーん( ´ ▽ ` )ノ
圣诞老人( ´ ▽ ` )ノ