回复：2014年12月手机博搬运&翻译图楼

日期: 2014年12月31日 20:44:02 [GMT+8]
标题: ゆいりです、！
我是彩希！！


今日は大晦日！
大晦日といえば红白！そうです！！
红白に出演させて顶きました！
今天是今年最后一天！
说道最后一天就要提红白了！对的！！
我在红白上表演了哦！
妖怪ウォッチのコラボ企画で
ゲラゲラポーを踊りました。
与妖表合作的单元里跳了GAY啦GAY啦BOOM。
映ってたかはわからないけど
出れた事が本当に幸せです(^o^)
虽然不知道有没有拍到我
但是能出演就很幸福的了(^o^)
今年1年のAKBの活动を通して
成长したね、って沢山の方から
褒められて凄く嬉しかった！
そしてグラビアとか撮影に参加させて顶いたり、バラ组16人に选んで顶いたり、今年1年の公演回数が1位だったり
色んな体験をさせて顶いたし
その体験を通して、自分自身もっと
成长しなきゃいけないと思いました。
“今年一整年AKB的活动里有所成长呢 ”
被很多人这么表扬超高兴的！
还有参加写真之类的摄影，入选了玫瑰组16人，今年一年公演数得第一，
经历了各种各样的事，
通过这些体验，就觉得自己自身要必须更加成长才行。
私にとって佑利奈の卒业が
今年一番のビックニュースでしたが、
后ろを振り返えらず前を向くしかないと
思いました。
对我来说，佑利奈的毕业时我今年最BIK NEWS
（蠢山犯蠢，应该是ビッぐニュース，BIG NEWS）
但人不能沉浸在过去，只能向前看
2015年彩希は本厄らしいです…
2015年好像是彩希的不详之年....
（日本女性19岁、33岁和37岁时是“厄年”，2015蠢山还没到本厄年）
でも本厄なんてものを
吹き飞ばすくらい来年は
がんばります！
但是不详之物把它赶跑就行了啦~
明年我会努力的！

日期: 2014年12月31日 20:54:02 [GMT+8]
标题: 良いお年を(o^^o)
有个好年(o^^o)

今年1年早かったなぁ。
今年一年过得快啊。
そうそう！
自分自身成长したなって
おもう所はね！
泣かなくなったところなの！
对了对了！
说到哪一方面自己自身有所成长呢，
就是不会去哭了！
瑞希にも
彩希ちゃん强くなったね、って
言われたし、成长した！！
瑞希也是说 彩希酱变得坚强了呢！
有所成长了呢！
泣いてるイメージはもうなくすぞーぉ！
爱哭的印象快给我消失吧！
OOとまた来年も
会えますように、良いお年を☆
希望明年也能跟XXX你相见，祝你有个好年☆

日期: 2014年12月31日 21:09:02 [GMT+8]
标题: 彩花！！

红白はねー！
彩花と美月の间だったんだ！
见つけてくれたかな？
红白呢，我站在彩花跟美月中间！
发现了吗？
衣装さんがね、
彩希はチョコの行方の帽子のイメージだから白いベレー帽にしたんだよって
言ってくれて(^o^)似合ってるって
いってくれたし、嬉しかったなぁ〜
服装师她说 对彩希在チョコの行方的帽子很有印象，所以给我配了白色的贝雷帽(^o^)
还说帽子很衬我
这么说真是高兴死我了〜
年明けは彩花とデートしたいな！
お年玉もらって沢山买い物したい！
お洋服♪お洋服♪福袋〜♪
楽しみだなー！！
元旦想跟彩花去约会啊！
收压岁钱 想去买很多很多的东西
洋服♪洋服♪福袋♪
好期待啊！！
なんかずっと前からなんだけど
彩花が楽しそうにしてるのみると
あー笑ってる！よかったーってなる笑
どんだけ心配なんだよってね(ーー;)笑
之前就一直在说来着的，
一看到彩花很开心的样子
就变成“啊~在笑了！太好了”这样松口气 笑
你在担心个什么鬼啦(ーー;)笑
来年も彩花の笑颜いっぱいの1年になりますように☆
彩希頼りないかもだけど支えていきます！
愿明年一年彩花的笑容满满的☆
不以来彩希也能走下去！
彩花好きだぁー！
喜欢彩花！