2015/3/3 渕上舞 G+ PM 7:50
渕上舞です＼(^^)／
渕上舞是也＼(^^)／
私は今日、高校を无事卒业しました！
我今天顺利的从高中毕业了！
私がHKT48に入ったのは、高校一年生の夏。时间が経つのは本当にはやいですね(>_<)
我加入HKT48是在高中一年级的夏天。时间真的过得好快呢(>_<)
高校の入学式。しっかり覚えています！
あの时の私は、まさか自分が3年后にHKTで活动しているなんて思っていなかっただろうなぁ(^^)
高中的开学典礼。我还记得很清楚！
那个时候的我，完全没想过自己会在3年后以HKT的身分进行活动呢(^^)
でも、心の中でどこかでもしかしたら…という予感?期待?がありました。今思えば不思议ですよね☺️
不过，在心里某处说不定有著这样的…预感？还是期待？现在想起来觉得很不可思议呢☺️
卒业式、泣きませんでしたよ！笑
毕业典礼上我没哭唷！笑
そして教室での最后のホームルーム。
そこでまさかの、大号泣(;_;)(;_;)
然后在教室的最后一堂课外活动时间。
没想到那个时候大哭(;_;)(;_;)
一人ずつ担任の先生から卒业证书を手渡しされ、みんなへ一言ずつ挨拶をしました。
每个人从导师那接过毕业证书，给每个同学一句贺词。
みんなの挨拶を闻いているときにすでにもらい泣きしてしまい、自分の番になって挨拶をするときも涙が止まらなかった…>_<…
大家听到贺词的时候都哭了，我自己在说贺词的时候眼泪也止不住…>_<…
でも、涙ながらに【感谢の気持ち】を顽张って伝えました！
不过，流著眼泪努力传达了【感谢的心情】！
私を温かく迎え入れてくれたクラスメイトたち。
学校では一人の级友として変わらず接してくれました！
当たり前のことかもしれないけど、それが一番嬉しかったなぁ(>_<)
温暖的欢迎我的同班同学们。
能在学校一个同班同学都没变的迎接毕业！
虽然感觉这好像是理所当然的事，不过这是最让我开心的呢(>_<)
全ての思い出を共有することは出来なかったけど、学校にいったら笑颜で「まいー!」と声をかけてくれる、そんな优しい级友との出会いが私の宝物です( ´ ▽ ` )ﾉ
虽然没办法和大家共享所有的回忆，不过在学校听到同学们带著笑容喊著「小舞～!」，就觉得能和这麼贴心的同班同学们相遇是我的宝物( ´ ▽ ` )ﾉ
たくさんの方に支えられ、今日この日を迎えることが出来ました！
感谢しています。
被很多人支持著，才能迎接今天的毕业！
非常感谢。
3年间の高校生活は、私の人生の分岐点だったと思います！
HKT48に加入して、环境が180度変わりました。
这3年的高中生活，是我人生的分歧点！
加入HKT48让我所处的环境有180度的转变。
不安や寂しさを感じた日もあったけど、普通の高校生のままだったら无かったであろう、倍以上の“出会い”がありました♡
虽然也有感觉不安和寂寞的日子，觉得没办法像普通的高中生一样了吧，但是却有著超过数倍的「相遇」♡
さまざまな出会いを通して、自分のものの见方、考え方が変化しました。
透过种种不同的相遇，让我对看待自己的角度，还有思考问题的方法都有改变。
この学校を卒业出来て良かったと、今日心から思いました。
だって、涙が止まらなかったから(^_^)
能在这间学校毕业真的太好了，今天打从心底这麼想。
所以，眼泪完全止不住(^_^)
明日から、制服とお别れだー！！
あと、大好きだった食堂の肉うどんと唐扬げも…（笑）
明天开始要和制服道别了～！！
还有，我最爱吃的学校餐厅的肉乌冬还有炸鸡块也…（笑）
新しい一歩を踏み出します^o^
内面から美しい、大人の女性になりたいです
要迈出全新的一步^o^
想成为从内在散发出美丽的成熟女性
今日黒板に全员の名前が书かれてあったから写真撮ったよ♪
今天拍下了写了全班同学的名字的黑板的照片唷♪
ツインテール×制服の私。
さようならバイバイ！
双马尾×制服的我。
再见罗掰掰！
渕上舞です＼(^^)／
渕上舞是也＼(^^)／
私は今日、高校を无事卒业しました！
我今天顺利的从高中毕业了！
私がHKT48に入ったのは、高校一年生の夏。时间が経つのは本当にはやいですね(>_<)
我加入HKT48是在高中一年级的夏天。时间真的过得好快呢(>_<)
高校の入学式。しっかり覚えています！
あの时の私は、まさか自分が3年后にHKTで活动しているなんて思っていなかっただろうなぁ(^^)
高中的开学典礼。我还记得很清楚！
那个时候的我，完全没想过自己会在3年后以HKT的身分进行活动呢(^^)
でも、心の中でどこかでもしかしたら…という予感?期待?がありました。今思えば不思议ですよね☺️
不过，在心里某处说不定有著这样的…预感？还是期待？现在想起来觉得很不可思议呢☺️
卒业式、泣きませんでしたよ！笑
毕业典礼上我没哭唷！笑
そして教室での最后のホームルーム。
そこでまさかの、大号泣(;_;)(;_;)
然后在教室的最后一堂课外活动时间。
没想到那个时候大哭(;_;)(;_;)
一人ずつ担任の先生から卒业证书を手渡しされ、みんなへ一言ずつ挨拶をしました。
每个人从导师那接过毕业证书，给每个同学一句贺词。
みんなの挨拶を闻いているときにすでにもらい泣きしてしまい、自分の番になって挨拶をするときも涙が止まらなかった…>_<…
大家听到贺词的时候都哭了，我自己在说贺词的时候眼泪也止不住…>_<…
でも、涙ながらに【感谢の気持ち】を顽张って伝えました！
不过，流著眼泪努力传达了【感谢的心情】！
私を温かく迎え入れてくれたクラスメイトたち。
学校では一人の级友として変わらず接してくれました！
当たり前のことかもしれないけど、それが一番嬉しかったなぁ(>_<)
温暖的欢迎我的同班同学们。
能在学校一个同班同学都没变的迎接毕业！
虽然感觉这好像是理所当然的事，不过这是最让我开心的呢(>_<)
全ての思い出を共有することは出来なかったけど、学校にいったら笑颜で「まいー!」と声をかけてくれる、そんな优しい级友との出会いが私の宝物です( ´ ▽ ` )ﾉ
虽然没办法和大家共享所有的回忆，不过在学校听到同学们带著笑容喊著「小舞～!」，就觉得能和这麼贴心的同班同学们相遇是我的宝物( ´ ▽ ` )ﾉ
たくさんの方に支えられ、今日この日を迎えることが出来ました！
感谢しています。
被很多人支持著，才能迎接今天的毕业！
非常感谢。
3年间の高校生活は、私の人生の分岐点だったと思います！
HKT48に加入して、环境が180度変わりました。
这3年的高中生活，是我人生的分歧点！
加入HKT48让我所处的环境有180度的转变。
不安や寂しさを感じた日もあったけど、普通の高校生のままだったら无かったであろう、倍以上の“出会い”がありました♡
虽然也有感觉不安和寂寞的日子，觉得没办法像普通的高中生一样了吧，但是却有著超过数倍的「相遇」♡
さまざまな出会いを通して、自分のものの见方、考え方が変化しました。
透过种种不同的相遇，让我对看待自己的角度，还有思考问题的方法都有改变。
この学校を卒业出来て良かったと、今日心から思いました。
だって、涙が止まらなかったから(^_^)
能在这间学校毕业真的太好了，今天打从心底这麼想。
所以，眼泪完全止不住(^_^)
明日から、制服とお别れだー！！
あと、大好きだった食堂の肉うどんと唐扬げも…（笑）
明天开始要和制服道别了～！！
还有，我最爱吃的学校餐厅的肉乌冬还有炸鸡块也…（笑）
新しい一歩を踏み出します^o^
内面から美しい、大人の女性になりたいです
要迈出全新的一步^o^
想成为从内在散发出美丽的成熟女性
今日黒板に全员の名前が书かれてあったから写真撮ったよ♪
今天拍下了写了全班同学的名字的黑板的照片唷♪
ツインテール×制服の私。
さようならバイバイ！
双马尾×制服的我。
再见罗掰掰！
