回复：【HKT48】舞酱2015年G+楼

2015/4/4 渕上舞 G+ PM 10:52
こんばんは✨\(^o^)/
大家晚安✨\(^o^)/
今日はお家で自主练をして、明日の握手会のお买い物へいってきました！
明日の个别握手会、楽しみです♪
今天是在家里自主练习，然后去买了明天握手会要用的东西！
明天是个别握手会，好期待♪
本当は今日の全国握手会も参加したかったな〜(>_<)
その分、明日たくさんお话するぞ♡
我真的也好想参加今天的全国握手会喔〜(>_<)
这没参加到的份，明天要和大家好好的给他聊回来♡
今日は総选挙について书かせていただきます。长いですが、最后まで読んでいたけたら嬉しいです！
今天会写关於总选举的事。文章会很长，大家能看到最后的话我会很高兴的！
私にとって参加させていただくのは3回目になる今年の选抜総选挙。
对我来说今年的选拔总选举是第3次参加了。
一昨年、昨年までは「総选挙を通してたくさんの方に私のことを知っていただきたい。」取材やぐぐたすで、そう答えていました。だけど、今年の第7回AKB48选抜総选挙は违います。
前年、去年为止「想透过总选举让更多人了解我。」在采访和G+上、我都是这麼回答的。不过、今年的第7次AKB48选抜総选挙就不一样了。
一昨年、昨年も、ファンの皆さんと真剣に取り组みました！もちろんランクインを目指して。でも、心のどこかに、私にはまだ无理かな…と思っている自分がいたんだと思います。
前年、去年，和各位粉丝一起认真的配合！当然以进入圈内为目标。不过，在心底的某处，「我还不行啊…」对自己有这样的想法。
昨年はHKTからはたくさんのメンバーが初ランクインしました！HKT48にとって大跃进となった昨年の総选挙。でも、その坛上に私は立つことが出来ませんでした。同じステージにいるのに、モニターの画面越しにメンバーの笑颜を见ながら、スピーチをただ闻いていただけの私。いま思い出してみても、あの时の自分のことはあまり覚えていません。肌に当たる冷たい风も感じなくて、最后までブランケットは使いませんでした。ただ、悔しかった。
去年HKT有很多成员初次进圈内！对HKT48来说是大跃进的一届总选。不过，站在台上的成员之中并没有我。明明在同一个舞台现场，却只能透过萤幕看成员们带著笑容发表感想的我。就算是现在试著回想，都想不起当时的自己。身体感觉不到现场该有的寒冷，始终都没用上带去的毛毯。唯一记得的，是那份后悔。
でも一番は、気持ちが负けていました。私のことを本気で応援してくださっていた皆さんに、申し訳なかったです。
不过最让我感觉到失败的。就是我对不起认真为我应援的粉丝们。
昨年の総选挙を终えて、いろんなことを考えるようになりました。少しずつだけど自分を変えることが出来るようになってきた気がします。
去年总选结束之后，我想了很多。觉得自己多少有些改变了。
自分自身、一番変わったなぁと思うことは、気持ちを伝えられるようになったことかな！HKTmailが始まってから、前よりも自分のことを书く机会が増えて、色んな気持ちを出せるようになりました。このぐぐたすでも。
觉得自己改变最大的地方，就是变得会传达自己的心情了！从HKTmail开始，写关於自己的事的机会变多了，表达自己各种心情。在这G+上也是。
弱音を吐かないようにしていた、というよりは、臆病だったからだと思います。自分の気持ちをちゃんと伝えられるか不安だったけど、何も伝えないことの方が皆さんにとっては不安だったんだと気付かされました！そして、勇気を出して素直な気持ちを书いてみたら、皆さんの気持ちを知ることも出来ました！いつも私と向き合ってくださる皆さん、本当にありがとうございます。
与其说自己倔强不想示弱，倒不如说，以前的自己很懦弱。虽然对能不能好好表达自己的心情感到不安，但是什麼都不说的话，更会带给粉丝不安的！然后，我拿出勇气坦率的写下自己的心情之后，也暸解了大家的心情。一直陪我面对的各位，真的很感谢你们。
今年も総选挙が开催されることが発表されてから何度か意気込みを书きました。「今年、初ランクインを果たしたい!」その気持ちを伝えると、「今年绝対に叶えようね!」とコメントや握手会でたくさん言っていただきました。皆さんも私と同じ気持ちでいてくださったことが、すごく嬉しかったです。
今年也会举行总选举的事发表之后，写下好几次干劲宣言。「今年、想留下初次圈内的成果！」表达出这份心情，留言以及握手会上很多人和我说「今年一定要实现喔！」。大家也和我有同样的心情，真的很高兴。
立候补书类の中にアンケート用纸が何枚かあるんですけど、今年はなぜかスラスラ书くことが出来ました！そして立候补受付初日に、剧场で提出しました！
申请表虽然有很多张问卷，不过今年不知道为什麼啪拉啪拉的就写完了！然后在受理申请当天，就在剧场送出申请了！
今年の総选挙は地元福冈のヤフオクドーム!で开催されます。开票日は6月6日。ちょうど2015年の真ん中ですね。まずは6月まで、自分の出来ることを全力でやりたいと思います！
今年的总选举是在家乡福冈的福冈巨蛋！举办。开票日是6月6日。刚好在2015年的正中呢。首先到6月为止、要尽全力做自己能做到的事！
最后に、目标顺位は『65位』です！アップカミングガールズのセンター。同じく目标65位を宣言しているメンバーがHKTにも何人かいますね♪笑
今まで参加させていただいた楽曲の中で私はセンターに立ったことが无いので、少しでも上の顺位にランクインしてMVでたくさん映りたいです。
最后，我目标的名次是『65名』！upcoming girls的Center。同样宣言目标65名的成员HKT也有好几个呢♪笑
至今参加的歌曲中我还没有站过Center，想尽量进入上位排名，让MV里镜头更多。
开票日当日、皆さんと同じ気持ちを共有したい。半分こじゃなくて、2倍に、3倍に、、！
开票日当天，想和大家分享心情。不是一半、是要2倍、3倍、、！
応援よろしくお愿いします。
应援就拜托大家罗。
渕上舞