王样汉化组吧 关注:34,170贴子:246,088

楼主想求证一个事,为什么汉化都是用繁体字

只看楼主收藏回复

比如布卡上面的漫画为何大多数都是繁体字?难道都是台湾的漫画书扫描的?


来自Android客户端1楼2015-02-23 01:53回复
    起因是有台湾人嘲讽说看漫画要感激台湾的汉化组


    来自Android客户端2楼2015-02-23 01:55
    收起回复
      那些日本当天更新漫画,港台不可能那么快就有正版版权的,而且要多话凑成一本才会出书。布卡那些漫画都是从日本网络上拷贝过来的吧。我说的对吗


      来自Android客户端3楼2015-02-23 01:59
      回复
        我想是因为用繁体字可以照顾港台同胞吧~用简体他们基本看不懂~


        IP属地:广东4楼2015-02-23 01:59
        收起回复
          还有就是大陆和台湾到底谁汉化的漫画多


          来自Android客户端5楼2015-02-23 02:00
          回复
            俺是汉化组打杂的。
            如LS所说俺们看繁体字没问题,港台同胞看简体字就成了大问题。
            不过一般的汉化组倒没什么港台同胞。除非是港台那边的汉化组。
            做繁体字初衷是为了照顾港台同胞。
            很多港台同胞都看大陆汉化组的作品的,像极影BT站都开了台湾镜像。
            所以我们看到很多动画和游戏的汉化都有简繁两个版本。
            这些对的吗?


            来自Android客户端6楼2015-02-23 02:02
            回复
              睡觉大神快来解答我的疑惑


              来自Android客户端7楼2015-02-23 02:05
              回复
                对了,还有生肉动漫,一两个小时汉化就出来了,那个汉化组是大陆的吗


                来自Android客户端8楼2015-02-23 02:06
                收起回复


                  来自Android客户端9楼2015-02-23 02:24
                  收起回复
                    繁体看着舒服。。


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2015-02-23 08:20
                    回复
                      工整


                      12楼2015-02-23 12:25
                      回复
                        繁体字覆盖面积大,嵌字会比较轻松吧|・ω・‘)


                        IP属地:上海13楼2015-02-23 23:32
                        收起回复
                          我想港台人士看得懂简体字的程度
                          大概跟大陆人士看得懂繁体字的程度差不多
                          繁简体不同的就那些字
                          因此彼此不熟悉的也就那些字
                          看完楼主的贴文
                          我觉得楼主大概是对那位嘲讽大陆人士的台湾人有不满?
                          如果是这样的话
                          身为台湾人
                          我想先为那个台湾人的素质向你道歉
                          我相信他对大陆的认识还不够深才会说出这种话
                          看看笑笑就好
                          我相信透过网路
                          会对彼此有更深的了解
                          希望有天我们不会再对彼此说出无知且伤人的言论


                          15楼2015-02-24 10:24
                          收起回复
                            繁体字字体比较贴合生肉吧


                            IP属地:安徽16楼2015-02-24 14:57
                            收起回复
                              繁体字嵌字确实挺美观的,但是,应该还是为了方便港澳台,我没有深究过这么问题,组里要求用繁体,我就用繁体


                              来自Android客户端17楼2015-02-24 16:27
                              收起回复