历史吧 关注:4,038,923贴子:73,059,323

略谈中国学界对马可波罗的态度及游记的原文细节。

取消只看楼主收藏回复

一楼空。


IP属地:天津1楼2015-04-20 15:15回复
    二楼算是给某位“吧友”的吧。


    IP属地:天津2楼2015-04-20 15:15
    回复
      关于马可波罗是否来过中国,其争论也算很久了。
      其实本来学术上有争论还是很正常的,
      不过还是略微谈一下现在学界对的主流观点为何?
      在下外文水平略低,
      还是以中国学界为主。


      IP属地:天津3楼2015-04-20 15:17
      回复
        以马可波罗为关键词搜索于中国知网,
        搜索到一些文献。
        姑且举两三篇。


        IP属地:天津4楼2015-04-20 15:19
        回复
          第一篇
          蒙元时期的中西文化交流—— 《马可· 波罗游记》史事探论 申有良
          该作者认为不能只躺在《马可· 波罗游记》上去研究所谓的“马可· 波罗学”。 “马可· 波罗”这个名字不一定是指某个特定的人,而是指当时的一批东西方文化交流的开拓者。算是调和了两派的矛盾。
          注意他的概括


          IP属地:天津通过百度相册上传6楼2015-04-20 15:28
          回复
            第二篇
            马可波罗游记与元史研究 张博


            IP属地:天津通过百度相册上传7楼2015-04-20 15:35
            回复
              学界的争议是有的,
              但是主流是什么,
              一目了然。


              IP属地:天津8楼2015-04-20 15:36
              回复
                然后就是关于吴芳思的著作。
                吴芳思(Frances Wood),英国学者,
                其著作《马可·波罗到过中国吗?》在1995年发表,
                算是怀疑论者的集大成者。
                她在该书导言中引傅海波为同调,
                但实际上,傅海波说在没有确凿证据下并不能断言马可波罗未来过中国,
                可知吴芳思有曲解嫌疑。


                IP属地:天津12楼2015-04-20 15:44
                回复
                  个人认为,马可波罗是来过中国的,
                  不过夸大是肯定有的,
                  但不足以否认整体。
                  很简单的道理,
                  古代的交流能力极差,
                  单凭道听途说如何能写的那么详细,
                  甚至有生动细节,
                  这未免太高估古人的编造能力或者交流能力。


                  IP属地:天津14楼2015-04-20 15:51
                  回复
                    所以举几例游记原文。


                    IP属地:天津15楼2015-04-20 15:52
                    回复
                      第二例 关于煤
                      十三世纪的欧洲乃至中亚西亚大概没怎么见过煤,
                      但中国已经有应用,
                      马可波罗记载有一种可以燃烧的黑石。


                      IP属地:天津通过百度相册上传17楼2015-04-20 16:25
                      回复
                        第三例 佛教塑像之形式

                        千手者不很容易让人联想到千手观音么?
                        南北汉人、日本都有信佛教,
                        这种小细节,在佛教已经式微的地方,
                        怕很难打听到吧。


                        IP属地:天津通过百度相册上传18楼2015-04-20 16:36
                        收起回复
                          总之有很多小细节啦,
                          楼主水平不高,
                          就举这些。
                          在古代那种条件下,
                          完全不在当地,
                          在中亚、西亚打听,
                          如何编的出来呢?


                          IP属地:天津19楼2015-04-20 16:38
                          回复
                            总结,
                            至少中国学界,主流不否认马可波罗来过中国。
                            参考游记里的诸多细节,
                            在没有确凿证据之前,
                            说他没来过中国是很待考量的。


                            IP属地:天津20楼2015-04-20 16:39
                            回复
                              完毕。


                              IP属地:天津21楼2015-04-20 16:41
                              回复