昨晚，有个人问我对“天下皆知美之为美，斯恶矣；皆知善之为善，斯不善已”的理解，早上起来写给他我的理解。也分享给各位朋友。并祝端午安康！
最普遍的翻译是： 天下的人都知道怎么样算是美，这样就有了丑；都知道怎么样算是善，这样就有了不善。
天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之不善，斯不善已。
不过我不这样认为，因为这样子的翻译没有任何指导意义。也不是绝对真理。
对美丑好坏的分辨，其实婴儿就有。丑，不会是因为有美才产生。
恶行，也不会因为有善行，它才是罪恶。
因此我的翻译是： 天下的人都知道怎么做才是美德，以美为美，这个世界丑恶就会得到抑制；都知道怎样做才算是完善的做法，以善为善，那么这个世界不好的行为就会得到抑制。
这就是说，这个世界应该有正确的价值观。我们应该选择正确的价值观，选择正确的道路。正确的道路就是“道”。