Ông Lưu cho rằng AMM nên tránh bàn về vấn đề nhạy cảm và các quốc gia ngoài ASEAN không nên can thiệp.
刘先生说，AMM应该避免讨论敏感问题以及非东盟国家不应该干涉。
Biển Đông không nằm trong chương trình nghị sự chính thức nhưng được kỳ vọng sẽ là vấn đề nóng được đưa ra thảo luận trong bối cảnh căng thẳng gia tăng ở vùng biển giàu tài nguyên này.
东海问题并未列入正式议程，但在这个资源丰富的水域局势日益紧张的形势下有望成为一个热点问题。
Mỹ lo ngại trước việc Trung Quốc ngày càng kiên quyết ở Biển Đông và dự kiến sẽ tiếp tục kêu gọi Bắc Kinh dừng cải tạo đất trên những bãi đá thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam. Mỹ và Trung Quốc không thuộc ASEAN nhưng đều được mời tham dự AMM.
美国关注的是在东海越来越具有决定性作用的中国，预计将继续敦促北京停止在越南的南沙群岛岛礁上填海。美国和中国在东盟，但并没有被邀请成为东南亚国家联盟的成员。

Trung Quốc nhiều lần kêu gọi Mỹ không đứng về phe nào trong tranh chấp trên biển đang leo thang ở khu vực. Bắc Kinh tuần trước cáo buộc Washington "đang quân sự hóa" Biển Đông bằng cách tổ chức tuần tra và tập trận chung tại đây.
中国多次呼吁美国不要加剧该地区的海上紧张局势。上周北京指责华盛顿在这里组织巡逻和联合演习“军事化”东海 。
"Các quốc gia bên ngoài đang tìm cách quân sự hóa khu vực", ông Lưu nhắc lại.
“外国试图军事化该区域，”刘回忆说。
ASEAN và Trung Quốc còn dự kiến thiết lập đường dây nóng để xử lý các vấn đề liên quan tới tranh chấp ở Biển Đông. Theo ông Lưu, đường dây nóng là một cơ chế "hữu ích" nhưng hiện vẫn chưa có hướng dẫn nào về vấn đề này.
东盟和中国预计将设立热线电话以处理东海的争端问题。据刘说，该热线是“有用”，但在这个问题上依然没有任何指导机制。

下面是越南评论
Có tật giật mình
Vân Hoàng - 20:40 03/08
智商有问题
Lập lờ đánh lận con đen!
Lưu Thanh Nhân - 18 giờ trước
用模棱两可的话来骗小孩
Đừng nghe những gì Trung Quốc nói!
Thai Chuong Ly - 20:30 03/08
中国说什么都不要听！
Bàn thế bàn nữa cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì
Viet Vu - 20:47 03/08
说什么都解决不了任何问题
Chính xác
Mih - 22:29 03/08
正确

càng ngày càng ngang ngược, tự cho mình tất cả các quyền nọ kia.
hoang anh phap - 23:10 03/08
太猖狂了，以为自己掌握所有的权力
Không nói cũng đã hiểu mưu đồ, lên tiếng chỉ làm thêm rõ mưu thâm!
Nguyễn Tú - 22:34 03/08
不说也知道在玩阴谋，就差明确表示这就是阴谋了！
ngụy biện. kiểu gì cũng nói được
sangviettel - 23:03 03/08
无耻，什么话都敢说
Không làm sai việc gì phải sợ....
Tuan nguyen huu - 22:39 03/08
不要有恃无恐地做错误的事情
Cả thế giới cô lập TQ thì đừng mà khóc :v
Trương sỏi - 22:32 03/08
把中国人孤立出这个世界 :v
Ăn cướp đâu muốn la làng.
giangha - 21:46 03/08
又在那里大喊抢劫了

来一个比较吊的
日本新闻，女生绝对零容忍的男性夏日办公室行为

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：sa110 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-362454-1-1.html

夏になると、蒸し暑さからオフィスでもラフな格好で仕事をしたくなりますよね。
とはいえ、やはりオフィスは仕事の场。最低限のルールやマナーは守らないと、一绪に働く人たちに嫌な思いをさせてしまうこともあるでしょう。
そこで今回は、保険クリニックが20～50歳の働く女性500名を対象に行ったアンケートでわかった、「夏のオフィスでガマンできない男性の行动5つ」を绍介します。
一到夏天就会因为过于闷热，而想随随便便穿戴后就去上班呢。不过话虽如此，果然还是要遵守工作场所最起码的规则与礼仪，不然会让人感到不快。保险诊所对20~50岁，工作中的500名女性进行了调查。接下来将介绍「夏天在办公室中无法忍受的男性的5种行为」的调查结果。

[copy]■その1：「ショートパンツでオフィスで仕事をする」
オフィスでのショートパンツは、85.0％の女性が「なし」と回答しました。特に、30代以上の女性からの否定的な意见が多く、40代と50代の女性においては、ほぼ9割の人が拒否反応を示していました。仕事をする场所にはふさわしい格好ではないと感じる女性が圧倒的に多いようですね。
第一：「穿着短裤工作」
对于在办公室穿短裤，85%的女性表示无法忍受。特别是30岁以上的女性持否定意见的居多。4，5旬的女性大概有9成的人反对。
认为其穿戴不符合工作场所的女性压倒性地多。

■その2：「空调の温度を胜手に低くする」
夏のオフィスで毎年必ず行われるのが、空调の温度设定争いであると思います。女性は寒がりな人が多く、男性は暑がりな人が多かったりしますが、结局、设定温度を上げたり下げたりのイタチごっこになってしまいますよね。
男性が温度を胜手に低くすることについては、80.2％の女性が「なし」と答えました。こっそり温度を调节しに行っても女性は意外と见ているものです。どうしても暑いときは、“周りに一声かけてから”がマナーですよ。
第二：「擅自将空调温度调低」
夏天的办公室每年必定会发生的就是，空调温度设定的争夺。女性觉得冷的人比较多，而男性则觉得热的比较多。
最终就成了不断调高调低温度，没完没了的争执。
对于男性擅自将温度调低，80.2%的女性表示无法忍受。即使偷偷地去调节温度，女性也是心知肚明的。
无论如何都觉得热的话，至少跟周围的人说一声才比较有礼貌。[/copy]

■その3：「素肌にワイシャツを着ている」
下に何も身に付けずに、素肌の上にワイシャツを着ている男性に対しては、75.0％の女性が「なし」と答えました。
汗をかいたときに、ワイシャツが肌に张り付く姿を见るのが嫌だという人が多いのでしょうか。相手に不快感を与えかねない行动になので、十分に気をつけた方がいいでしょう。
第三：「裸穿衬衫」
对于里面什么都没穿就直接衬衫的男人，75%的女性表示无法忍受。
有很多女性讨厌流汗时，衬衫紧紧贴着皮肤的样子。这容易给对方造成不快，所以还是注意点比较好。

匿名希望 | 16时间前（2015/08/04 12:23） 报告 いいね
> 男も同じようなこと思ってると思いますよ。
过度なミニスカートも目障りなんでやめてほしいです。
そもそも职场に若い女性がいない・・・
说到底还是职场上没有年轻女性・・・
tok***** | 14时间前（2015/08/04 14:27） 报告 いいね
> そもそも职场に若い女性がいない・・・
↑赤ポチ100回くらい押したくなったｗ
我都想狂按一百次红色按钮（支持）了WWW
艰难汝を玉にす | 1日前（2015/08/03 18:31） 报告 いいね
同性からの指摘ならまだ纳得する
如果是被同性指出的话还能接受。
81周年 | 1日前（2015/08/03 17:14） 报告 いいね
「ショートパンツでオフィスで仕事をする」
职种にもよるだろうけど、一般的に、来客に大の男がショートパンツでスネ毛を平気で见せてるのが、会社としてふさわしいのかって话だと思う。いくら猛暑のクールビズでも自分が来客ならこれはドン引き。
「穿短裤工作」
也要根据职业吧。问题在于淡定地让来客看着成年男子的小腿毛，这在公司来看是否合适。
不管因为多么热才穿的简装，如果我是来客的话那真是扫兴。

オーサーコメントはいらない | 1日前（2015/08/03 18:55） 报告 いいね
エアコン下げるな、短パンはやめろって、身胜手な…とまではいわないけど、ずいぶん一方的な言い分じゃないかね。
アメリカだったら、一方の性だけに特定の服を禁止するのは、性差别になるって闻いたけどね。
不能降低温度，不能穿短裤。。。虽不想说（女性）自私任性...，但这不是单方面的说辞么。
听说如果是在美国的话，单方面禁止某一方特定的服装被视为性别歧视。
aac***** | 1日前（2015/08/03 20:55） 报告 いいね
逆に男性侧の意见も集めて欲しい。
希望也能收集一下男性们的意见。
jagab | 1日前（2015/08/03 21:47） 报告 いいね
でもこれが仕事ができるイケメンだったら女性の皆さん文句ないのでは？
但是如果是工作能力强的帅哥的话，各位女性还有话说？
(๑•ั็ω•็ั๑)(ง •̀_•́)ง
最后一条才是重点，看脸

부디 사고 수습 잘 되고 사상자 적길 ㅠㅠ 소방관 2명...ㅠㅠ 삼가 고인의 명복을 빕니다....안타깝네요ㅠㅠ
답글6공감 442 비공감 20
希望搜救工作顺利，减少伤亡。两名消防员，呜呜……为故人祈福，真的太可惜了。
ysm0****
사망자가 없었으면 합니다
답글5공감 318 비공감 45
希望不要有更多伤亡者了……
hans****
와....폭발해서 불덩이 날아가는거봐..피해 엄청나겠는데
답글3공감 249 비공감 14
哇，看那爆炸的火云……伤亡肯定很严重啊……
1123****
발전은 빠르게 안전은 뒷전
답글8공감 205 비공감 28
发展很快，安全滞后

fbhw****
다른 나라 이야기지만 남이야기 같지 않은 기분이 드네요
답글0공감 26 비공감 5
虽然是其他国家的故事，但是感觉不像别人事情的心情啊。
트위터 project_ram
남의나라 사고에 조롱하는 비신사적인 행동을 하지 마라. 양아치들이나 하는 짓을 하다니. 못배웠나? 부모가 그리 가르치디?
답글0공감 21 비공감 2
不要做嘲笑别的国家事故的事情。这是流氓才干的事情。没有学会吗？父母没教吗？
ove****
인간들이 해도해도 너무하네...국적을 떠나서 지금 사람들 목숨이 달린일인데 바퀴벌레 생명력이네 OOO기같은 말 안하면안되냐?지금 중국에서 얼마나 다치고 죽었는지 확실치않다던데...위로하기싫으면 적어도악플 달지마라ㅡㅡ중국 선진국되려면 아직멀지만 우리나란 선진국 되려면 더더욱멀었다 우리나란 안전사고 안나는줄아냐??중국가보지도않은 인간들이 중국에대해서 욕 드럽게하더라 북경이나 상해에 가보고 욕해라
답글3공감 24 비공감 3
也太过分了吧。撇开国籍不说，这是关乎性命的事情，不要说些不好的话。现在中国的具体伤亡情况还不清楚，不想安慰别人的话至少也不要说坏话啊。虽然中国成为先进国家还远着，但是我们更有漫漫长路要走。难道我们就不发生安全事故吗？没去过中国的人为什么一直说中国坏话。去了北京上海看看再说吧。