为什么夏天会讲出中式英语啊。。。

看那个和爸爸在一起，夏天在泥地那里说"But it have snake… have snake." 后面又说了一句"But i'm scared of them."（这句还比较正常）好奇怪，她的英文应该是夏克立教的对吧？应该很标准才对啊。。。

这个奇怪吗？这个句子没啥奇怪的吧

其实人家外国人生活中没那么多语法问题，就像咱这么说中文能听懂就行啊，而且这句没问题

你听下新加坡式英语，再看看新加坡那么多老外，就知道这种英语完全老外理解起来没障碍

受上季影响，这期节目组应该有强调节目中尽量使用中文。

因为她妈妈教她英文她爸爸教她中文…颠倒教

我记得之前夏克立发的一段彩虹视频里夏天也讲了Chinglish 然后加上第一期妈妈的天还有请求help时喊救命我觉得小姑娘应该是两种语言同时进行的时候有种交错感以后肯定会好的

英语本来就很随意

英语口语很随意的，没那么多语法限制，能理解就行。

老外说英语跟咱说汉语一样，一张嘴算是病句。

还有芒果台的字幕翻译得也很奇怪，上一期把bathroom翻译成房间，然后把so sweet翻译成所以

外国人说话没那么严谨，语法错误比中国人多

我问你，你五岁的时候讲中文难道能保证说的每一句话都没有任何语病？

有一次小鹏哥对奥莉说why scared，可能口语非常随意，尤其是小孩子的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: