这一带是中等的住宅区,灰暗的矮墙,围绕着一幢幢相似的日式房屋。本来还相当整齐,十年来由于人口不断增加,孩子由小变大,原来的房子不够住,院子里加盖了许多凌凌乱乱、各式各样的建筑物,原有的整齐破坏了,而且还有一种挤逼的感觉。好在街道很宽,不是那种有两部汽车就要勉强才能挤过的小巷子。
两个穿紧身牛仔裤和胸前绣了奇异图案、短袖套头T恤的男孩子在一家门前张望,这是巷里惟一没有加盖房子的一家人。房子里一点声音都没有,两个太保型的男孩子犹豫一下,其中一个突然发出一声尖锐的口哨。
立刻,窗边探出一张美丽的脸。
“林贝嘉,今天晚上有舞会,去吗?”男孩子说。
“什么时候?”贝嘉转动着又黑又圆又亮的眼睛。“你们来接我吗?”
“八点,我们在路口等你。”男孩说。
“好,我尽量早出来。”贝嘉看看手表。“你们快走,我妈妈就要回来了。”
男孩子了解地挥挥手,并肩快步而去。林贝嘉的妈妈,那个一年三百六十五天从来不笑的妇人,比学校里训导主任更可怕,谁敢招惹她?
贝嘉回到电风扇对着吹的藤椅上,安安逸逸地躺下去。她是一个十分美丽的女孩子,美得令人但心。她睁着圆圆的黑眼睛在想什么?眼中有任性的、倔强的光芒。她才十八岁,年轻得近乎幼稚,她面前有段长长的人生道路,要怎样的人才能帮助她走得好?
她穿着红色的短裤,白色的T恤,裸露出浑圆而苗条的双臂和大腿,她看来有五分”野“气。六月里,正是学校大考的时候,她却那么安闲地躺在那儿。说来也真泄气,半年前她就被学校赶了出来,理由有一大堆,什么行为不检、旷课太多、不服从学校的规则、八门功课七门不及格——开除又算什么?不读书她正求之不得,她绝不是那种安于书本的女孩子。她向往自由自在、无拘无束的日子,像现在,妈妈孙惠庄上班未回,她可以为所欲为地做她喜欢的事。
门在响,贝嘉知道妈妈回来了,她修正一下躺在那里的姿势,妈妈是严肃的、冷漠的,她天不怕地不怕,只怕妈妈。
惠庄——贝嘉的妈妈走进来,她手上有一点菜,预备晚餐吃的。她看看躺在那儿的女儿,沉默地走向厨房。她是个四十来岁的中年女人,五官端正,颇为清秀。或者,年轻时候的她是个漂亮的女孩。她和贝嘉并不相像,贝嘉脸上的美是活的,是跳跃的,是野性的,而她是庄严的,死板的,工整的。母女俩惟一相似的,是眉宇间那抹倔强,那抹任性。
她熟练地在厨房里工作着。她是个典型的职业妇女,她的衣着朴素而守旧,脸上没有化妆,连手指甲,都修得那么平平整整。美国十六世纪的清教徒,可能就是她这样子吧!她在一间国家银行工作了二十年。
”妈——“贝嘉走进来,她是聪明的,在惠庄面前,她尽量收敛脸上的野气。”晚上我想出去一趟。“
”做什么?“惠庄看也不看地洗菜。
”去——同学家,“贝嘉讷讷地扯着谎,”我整天都没出大门一步。“
”不行!“她看女儿一眼。”我要你读书,重新给我考一所中学!“
”妈,我已经答应人家!“贝嘉嘟起嘴唇。
”人家?谁?“惠庄绝不放松。”那群太保?“
”不——“
”别跟我扯谎,我什么都知道!“惠庄威严地。
贝嘉好失望,妈妈的语气伤了她,太保?难道太保不是人?那都是她的朋友啊!她倔强地扬一扬头,一言不发地退出去。今晚她是要去的,答应人家的事,她无论如何都要做到。
晚餐桌上,母女俩都沉默着。对贝嘉这个女儿,惠庄简直失望透了,她一点都不像自己,贝嘉血液里天生的有一股堕落的因子,她已经尽力管教了,她一生没做过比这更费力的事,连之浩——不,怎么又想起之浩?不要想他,那个坏蛋!贝嘉绝对像他,女儿或许总遗传父亲多些,贝嘉和她的父亲林之浩一样,是一头永远难驯的野马,她该怎么办?
两个穿紧身牛仔裤和胸前绣了奇异图案、短袖套头T恤的男孩子在一家门前张望,这是巷里惟一没有加盖房子的一家人。房子里一点声音都没有,两个太保型的男孩子犹豫一下,其中一个突然发出一声尖锐的口哨。
立刻,窗边探出一张美丽的脸。
“林贝嘉,今天晚上有舞会,去吗?”男孩子说。
“什么时候?”贝嘉转动着又黑又圆又亮的眼睛。“你们来接我吗?”
“八点,我们在路口等你。”男孩说。
“好,我尽量早出来。”贝嘉看看手表。“你们快走,我妈妈就要回来了。”
男孩子了解地挥挥手,并肩快步而去。林贝嘉的妈妈,那个一年三百六十五天从来不笑的妇人,比学校里训导主任更可怕,谁敢招惹她?
贝嘉回到电风扇对着吹的藤椅上,安安逸逸地躺下去。她是一个十分美丽的女孩子,美得令人但心。她睁着圆圆的黑眼睛在想什么?眼中有任性的、倔强的光芒。她才十八岁,年轻得近乎幼稚,她面前有段长长的人生道路,要怎样的人才能帮助她走得好?
她穿着红色的短裤,白色的T恤,裸露出浑圆而苗条的双臂和大腿,她看来有五分”野“气。六月里,正是学校大考的时候,她却那么安闲地躺在那儿。说来也真泄气,半年前她就被学校赶了出来,理由有一大堆,什么行为不检、旷课太多、不服从学校的规则、八门功课七门不及格——开除又算什么?不读书她正求之不得,她绝不是那种安于书本的女孩子。她向往自由自在、无拘无束的日子,像现在,妈妈孙惠庄上班未回,她可以为所欲为地做她喜欢的事。
门在响,贝嘉知道妈妈回来了,她修正一下躺在那里的姿势,妈妈是严肃的、冷漠的,她天不怕地不怕,只怕妈妈。
惠庄——贝嘉的妈妈走进来,她手上有一点菜,预备晚餐吃的。她看看躺在那儿的女儿,沉默地走向厨房。她是个四十来岁的中年女人,五官端正,颇为清秀。或者,年轻时候的她是个漂亮的女孩。她和贝嘉并不相像,贝嘉脸上的美是活的,是跳跃的,是野性的,而她是庄严的,死板的,工整的。母女俩惟一相似的,是眉宇间那抹倔强,那抹任性。
她熟练地在厨房里工作着。她是个典型的职业妇女,她的衣着朴素而守旧,脸上没有化妆,连手指甲,都修得那么平平整整。美国十六世纪的清教徒,可能就是她这样子吧!她在一间国家银行工作了二十年。
”妈——“贝嘉走进来,她是聪明的,在惠庄面前,她尽量收敛脸上的野气。”晚上我想出去一趟。“
”做什么?“惠庄看也不看地洗菜。
”去——同学家,“贝嘉讷讷地扯着谎,”我整天都没出大门一步。“
”不行!“她看女儿一眼。”我要你读书,重新给我考一所中学!“
”妈,我已经答应人家!“贝嘉嘟起嘴唇。
”人家?谁?“惠庄绝不放松。”那群太保?“
”不——“
”别跟我扯谎,我什么都知道!“惠庄威严地。
贝嘉好失望,妈妈的语气伤了她,太保?难道太保不是人?那都是她的朋友啊!她倔强地扬一扬头,一言不发地退出去。今晚她是要去的,答应人家的事,她无论如何都要做到。
晚餐桌上,母女俩都沉默着。对贝嘉这个女儿,惠庄简直失望透了,她一点都不像自己,贝嘉血液里天生的有一股堕落的因子,她已经尽力管教了,她一生没做过比这更费力的事,连之浩——不,怎么又想起之浩?不要想他,那个坏蛋!贝嘉绝对像他,女儿或许总遗传父亲多些,贝嘉和她的父亲林之浩一样,是一头永远难驯的野马,她该怎么办?