回复：YAMADA『160409-感想』杂志整理

撮影現場の雰囲気と裏話を教えて！
请告诉我们拍摄现场的气氛和有趣的拍摄花絮吧？
休憩時間になると、キュウ役の神木隆之介君と一緒にゲームをやってるよ。
在休息时间，和究的扮演者神木君一起玩游戏。
撮影が終わった瞬間、“山ちゃん、早く早く！”って誘ってくるんだよ。
只要拍摄一结束，马上就会“山酱，快点快点”的来催我。
もちろん僕も負けないぐらい夢中になってやっちゃうけど。休憩時間っていうよりも学校の休み時間みたいなノリだな。
当然，我也是不输给他的，很喜欢玩游戏就是了。与其说是拍摄间隙，倒更像是学校休息时间的气氛感觉。
僕だけじゃなく、Qクラスのメンバーは皆ホントに元気！賑やかっているよりもうるさいよーって感じなんだけど。
不只是我，Q班的大家都特别的热闹有精神。不仅仅是热闹，大概说吵闹更符合吧？
その空気が僕は大好きなの。自然に笑顔になれるし、すごくリラックスできる。
毎日、現場に行くのが楽しくて仕方ないって感じだよ。
特别喜欢那种氛围，可以自然而然的就笑开了，可以非常放松。每天去现场都成了一件让人欣喜雀跃的事。

これまでの人生の中で、一番ドラマティックだなと感じた出来事は？
到目前为止的人生中，最最戏剧性的事是什么呢？
やっぱり事務所に入ったことかな。僕はサッカー一筋だったから、ジャニーズのことはよく知らなかったんだ。
果然是加入J家这件事吧？当时我正沉迷于踢足球，对J家可以说是一无所知。
でも、お母さんが知らない間に履歴書を送ってて、急に“面接に行くよ”って言われて…。
但是，在我不知情的情况下，妈妈把我的履历表送了去，然后很突然的就说“去参加面试”。
その時は、“そんなの恥ずかしいしいやだよ”って文句言ってたんだけど、“自転車買ってあげるから”って言われて簡単につられてしまった。
那个时候发着“这么丢脸的事情我才不干呢”这样的牢骚，不过被“去面试的话就给你买自行车”这样的条件打动了，简单的就上钩了。
でも、レッスン場で先輩たちが踊ってる姿を見た瞬間“あ、カッコいい！僕もやりたい！”って。
不过在练习场看到前辈们跳舞的样子，那个瞬间就产生出“啊，好帅啊，我也想变成这样。”的感想。
今となっては親に本当に感謝してるし、なかなかドラマティックな展開だったと思うよ。
现在就特别感谢父母，这样的经历算是相当戏剧化的展开了吧？

还有两个小豆腐块是凉介介绍新单的内容。两篇意思都差不多，就记录一篇了。
曲のタイトルが＜Hey!Say!＞。そして僕たちのユニット名もHey!Say!7。
这次新单的曲名是《Hey!Say!》，组合名字是Hey!Say!7。
メンバー全員が平成生まれというパワーと明るさで、この曲を聞いてくれる皆が元気になれるように、歌って踊ります。
成员都是平成年代出生的，想借着这种蓬勃的朝气，让所有听到这首曲子的人都能获得力量和精神，一起唱一起跳。
これからもHey!Say!7としてどんどん成長していけるように頑張りますので、応援よろしくお願いいたします。
从今往后会作为Hey!Say!7的一员，不断的成长，不断的努力，希望能够得到大家的支持。
そして、僕が出演させていただいているドラマ＜探偵学園Q＞のほうも、ぜひ沢山の人に見てほしいです。
另外就是我参与出演的多拉马《侦探学院Q》，希望能够让许多人能够看到。

8月份还收到的就是D杂了
1年ぶりのQクラス集合、現場の雰囲気は？
时隔一年，Q班全体集合，现场的气氛怎么样？
明るい、面白い、うるさい。ピリッとした緊張感はあるんだけど、撮り終わった瞬間に和む感じ。
非常的轻松愉快，很有趣，很吵闹。虽然本番时会有稍许紧张感，拍摄结束的时候就马上回复到和气融融的气氛。
1年合わない時間があった分、前よりも仲良くなったのかも。
好像要把没有见面的一年的份都补回来的样子，大家的关系比以前更好了。
山田君から見てリュウはどういう少年？
从山田君看来，流是怎么样的一个少年？
友達には…なりたくない。
無口だから、話し掛けても“うん”とか“あぁ”とか一言で終わらせようとするし、会話がはずまなそう。
不想和他交朋友的那种呢。话很少，就算和他搭话，感觉只能得到譬如“啊”“是啊”这种回应，无法形成对话。
自分の周りにもそんな人いないから、リュウの背景とかを色々考えながら演じてるよ。
因为我自己的身边没有这样的人，只能一边设想着流的背景，一边进行表演。
ドラマの見どころを教えて！
多拉马的看点是什么呢？
1年経っているということで、いろいろと成長しているはず！
经过了一年，大家都应该成长了许多！
なので、僕の演技力も見てほしいです。って言って本当に比べられちゃうと心配だ…。
所以希望大家能够看到我在演技方面的成长，虽然这么说，但是真的要比较的话，又有点担心。
でも、頑張って演じるので見てくださいね。
不过，因为是尽全力去演出的，还是希望大家去看。

然后就是杂志对多拉马现场的采访报道。
ドラマの囲み取材の様子を届け。
现在就把多拉马拍摄现场的样子传达给大家。
連続ドラマ化が決まった時の感想を聞かれ“スペシャルの撮影が終わった時さびしいなと思ってたので、すごく嬉しかった！”と山田君。
当被问到多拉马化决定下来时候的感想，山田君说“SP拍摄结束后感到非常寂寞，能够连多化觉得非常高兴。”
1年ぶりに共演した神木隆之介君から“山田君は可愛いイメージからカッコいいイメージに変わった”と言われ、照れ笑いしていたよ。
时隔一年再次共演的神木君说道，“山田君从可爱的感觉变成帅气的样子”，山田君在旁边不好意思的腼腆的笑了。
また、現場で流行っている遊びを聞かれ。
“マジックですね。僕がよくやるんですが…すぐ見破られます”と取材陣の笑いを誘っていたよ。
另外被问到拍摄现场流行的游戏时。山田君回答道，“魔术。我经常会表演给大家看，虽然马上就被拆穿了”，引得前来取材的报道人员都笑开了。

这张蓝色三人组的图片，完全没有文字。
在这种内容下穿插了凉介和京本大我的三人组合。说实话，有点异样感。
看头毛也不太像太古早的拍摄，只能说，有点意味不明。
不过大概也没有什么太值得惊讶的，基本上，凉介从站到台前开始，到正式出道，的那段时期他的归属并不明确，是比较混乱的，少俱上也是类似的情况。

最近のプチショックな出来事。
最近感到小小吃惊的事情是？
結果的にはドラマが撮休で出られたんだけど、KAT-TUNの東京ドームコンサートに出れないって言われたこと、
大概是没能参加KT团的东蛋演唱会这件事吧？虽然最终结果是轮到拍摄休息，可以参加了。
福岡までずっとツアーに参加してきて、最後は東京ドームだぞ！ってすごい乗り気になってたら、マネージャーさんから“福岡が最後だから頑張ってこいよ”って言われて…“えぇっ!?”って言う感じで。
在福冈场之前的所有场次都参加了，就想着乘着这股劲头完成最后一站东蛋。结果被马内甲桑说了“福冈是最后一场了，加油干。”之后，受到了小小的打击。
それはドラマが決まったからっていうことだったから、嬉しいことなんだけど、ああ言われた時はちょっと寂しかったな。
虽然是因为定下来多拉马要参加拍摄的关系，虽然真的很高兴，在那样的兴头上被打击到了，还是会感到有点寂寞呢。
思わず笑顔になっちゃう出来事
情不自禁笑开来的事情是什么？
今日の撮影でスタジオに来て皆に会ったこと。
就是今天参加拍摄在摄影室和大家碰面这件事吧。
今日はHey!Say!7のメンバーだけかと思ってたんだけど、JJEも一緒だったんだ。
本来还以为今天只有Hey!Say!7的成员，没想到JJE也一起参加了。
さっき高木君に“あ、山田だ、久しぶりに会った！”って言ってもらったんだけど、ホントに皆に会うの久しぶり。
刚才高木君对我说“啊，是山田啊，好久不见呐！”，真的和大家很久没见到面了呢。
なんか僕がスタジオに着く前に、亀井君や裕翔君も同じように僕に会うの久しぶりって言っててくれたみたいで
それを聞くと嬉しいし、ちょっと感動するよ。
我在到达摄影室之前也被别人说了类似的话，觉得有点感动呢。
今まで一か月くらい会わないことってなかったから、気づかなかったけど、今日皆がそう思っていたこと知って嬉しかったな。
之前和大家不在一起的周期没有超过一个月的，因为经常可以见面所以不怎么觉得，这次隔了蛮久的，大家能有这样的反应，让我觉得很高兴呢。

之前没考古还有些愧疚，这里超感谢你能整理起来！谢谢！ （32其实和现在的想法没怎么变啊，态度什么的，谦虚但是也有自信的样子～最喜欢了！

感谢！

感谢整理，辛苦了