回复：【欅个栗子字幕组】栗子blog日常更新楼

#鈴本美愉# 2016.05.15blog
回到家乡了开心的要上天的栗子宝宝[爱你]
こんばんばむ!
晚上好！
私は実はみんなより一足先に愛知県に行きました!!
ラジオやテレビに出演させていただきました٩(• • )۶
5月13日にはCBCラジオ『ナガオカ・スクランブル』に出させていただき、握手会で面白かったよ!って言ってくださる方もいて嬉しかったです(*ﾟ‐ﾟ)
永岡さんがとても優しくて面白くて素で話せました( ´・ω・)ﾉ
これから放送するものもあるのでぜひチェックしてください!!
其实呢，我已经先行一步到了爱知啦！！
出演了广播和电视节目哦٩(• • )۶
5.13日出演了CBC的广播节目『ナガオカ・スクランブル』哦，聊了很多关于握手会的有趣的事情，炒鸡开心(*ﾟ‐ﾟ)
永岡桑很温柔有趣呢，谈话一级棒
之后会放送哦，请一定要看！！
そしてそして昨日と今日 名古屋での握手会ありがとうございました*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*
地元で初めてパフォーマンスも出来てすごく嬉しかったです!!!
全国握手会では、平手とペアでした(*・ｪ･*)ﾉ☆
愛知コンビ〜♪
然后然后 昨天的名古屋握手会谢谢大家*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭*
第一次在家乡表演实在太开心了！！
全国握手会是和平手一列哦(*・ｪ･*)ﾉ☆
爱知组〜♪
たくさんファンの方とお話ができて楽しかったです(*ﾉωﾉ)
やっぱり地元はいいな〜って思いました(*'-'*)ﾉ
祝花もありがとうございます!!
和饭们聊了很多很多，特别开心
果然家乡就是好哇～
谢谢大家送的祝花！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆個別握手会☆
3部♡
ディズニーのラプンツェル風に♡
迪斯尼的小姑娘♡
4部♡
くろ〜
暗黑系～
5部♡
デコ出し〜
前半场～
髪型も服もファンのみなさんから好評だったので嬉しかったです(*˘︶˘*)
帰りは何か名古屋名物でも買って帰ろうかな( ˘ ³˘).｡o○
发型也好服装也好，都获得了饭们的好评呢！开心(*˘︶˘*)
回去的时候要买点什么名古屋特产呢( ˘ ³˘).｡o○
じゃあね!
bye-bye！
みゆ
美愉
ありがとう♡
谢谢♡

#鈴本美愉# 2016.05.16 blog
#渡边梨加# 生日快乐[蛋糕]
こんにちは!
午安！
今日はぺーちゃん(渡辺りか)のお誕生日です٩(●˙▿˙●)۶
ぺーちゃんおめでとう!♡
本当に年上に見えないくらいかわいい( ´ー`)ﾉ
いつも「ぺーちゃんっ」って呼ぶと「ぺーちゃん(*˘︶˘*)」って返事をしてくれます( ˙³˙)♡
今天是贝酱（渡边梨加）的生日٩(●˙▿˙●)۶
贝酱生日快乐！♡
完全看不出来比我大呢，太可爱了( ´ー`)ﾉ
总是贝酱贝酱的叫着，贝酱会(*˘︶˘*)的回复哦( ˙³˙)♡
おめでとう♡
生日快乐♡
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
明日5月17日(火)にNHK「うたコン」に出演させていただきます!!
生放送です!ぜひ見てください(*´ω`)ゝ
明天5.17会出演NHK的「うたコン」！！
是直播哦！请一定要看(*´ω`)ゝ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そしてそして今日発売の blt graph. vol.8 にソログラビアで出させていただいてます( ´ー`)ﾉ
たくさんオシャレな服を着れて新鮮な気持ちでした!
撮影すーーーっごく楽しかったです^ ^
ぜひチェックしてみてください!!
然后然后，今天发售的 blt graph. vol.8 会有我的solo写真哦( ´ー`)ﾉ
穿了很多时尚的衣服拍照，感觉很新鲜！
摄影非～～～常的开心^_^
请一定要买买买！
じゃあね〜
就酱啦～
HUSTLE PRESS 「欅坂46駆け上るまで待てない!」番外編のオフショット☆彡
HUSTLE PRESS 「欅坂46駆け上るまで待てない!」番外編的花絮☆彡
ばいばい!
bye-bye！
みゆ
美愉

#鈴本美愉# 2016.05.18 blog
こんにちは。
早上好
朝見た天気予報で今日から1週間くらい晴天って言っていたのでテンションが上がりました₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾
早上看了天气预报说，从今天开始大概一个星期左右都会是晴天呢，开心₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾
昨日「うたコン」でサイレントマジョリティーを披露させていただきました!!
そして、石森にじか 小林ゆい 齋藤ふゆか 私の4人で椎名佐千子さんのバックダンサーとしても出演させていただきました。
今までで一番緊張したと言ってもいいくらい緊張しました
本番前に4人で手繋いで「頑張ろう!!」って言ってステージに立ちました!
昨日からずっと不安だったけど、無事に終わり安心です(ﾉ_･､)
すごく貴重な経験が出来てとても嬉しかったです
ありがとうございました!
昨天在「うたコン」上披露了 沉默的大多数 哦！！
石森虹花、小林由依、斋藤冬优花和我四个人一起和椎名佐千子桑演唱了她的曲子 バックダンサー
感受到了至今为止从未有过的紧张
正式出演前四个人手牵手相互鼓励说着「加油！！」站上了舞台
从昨天开始就一直很不安，无事终了后终于安心啦(ﾉ_･､)
拥有了宝贵的经验真是太好了
谢谢大家！
じゃあね!
bye-bye！
みゆ
美愉

#鈴本美愉# 2016.05.19 blog
栗子总是会对梨加使用蜜汁昵称，最年上真的是团宠啊[doge]
こんにちは。
いい天気〜
早上好。
今天天气很好哟～
最近夜になっても寝れなくて怖いからテレビをつけて寝るとなぜか悪夢を見ます。
どうすれば安眠できるのかな、、
っていう最近の悩みでした( ･_･)/
最近晚上睡觉的时候总会觉得很可怕，要打开电视才能睡着
为什么会做噩梦呢？
要怎样才能睡个好觉呢？
最近一直在烦恼这个问题
（宝宝我陪你睡[爱你]）
そういえば、
昨日いい天気で夜景がすっごくキレイでした!!!
スカイツリーとか見えてずっと目で追ってました( ´ー`)ﾉ
東京の夜景すごく好きです^ ^
綺麗だったな〜
说到这里、
昨天因为天气很好，夜景超级漂亮！！
目光一直追着天空树看( ´ー`)ﾉ
东京的夜景真的好棒^ ^
绮丽～
渡辺ぺーちゃん♡守屋あかねん♡織田ママ♡
渡边酱♡守屋茜♡織田奈那♡
にょき
あかねんは私の口をいじってくるだけじゃなく、話し方もマネしてきます(#`-´)/
あかねんのいじるとこ無いかなー
よし探そ!
akane现在不仅会拿我的嘴开玩笑、还会模仿我说话！
有没有什么可以用来调戏akane的呢～
哟西，找找看！
またね〜んあかね〜ん
bye-bye啦～akane～
みゆ
美愉

#鈴本美愉# 2016.05.22 blog
在电车上发呆然后撞到了头[笑cry]最后有啾哟[爱你]
こんにちは!
早～
今日もいい天気〜
さっきエレベーターに乗ろうと思って進んだら思いっきり頭ぶつけました。
メガネゆがんだ( ￣_￣)
なんてこった。
やっぱりこの時期はぼーっとします
今天的天气也很好呢～
刚刚坐电车的时候不知道在想些什么，在电车开动的时候突然撞到了头
眼镜都撞歪了( ￣_￣)
被自己气到了
果然这个季节只适合发呆啊
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お知らせ!!
サイレントマジョリティーのカップリング曲『手を繋いで帰ろうか』が長崎・ハウステンボス 夏のCMソングに決定しました!!!
私は長崎県に行ったこと無いですが、ずっと前からハウステンボスに行ってみたかったので私たちの曲がCMソングに決まりとても嬉しいです(*'-'*)♡
また、6月11日(土)に行われるハウステンボス MUSIC FES.2016にも出演させていただくのでぜひお越しください^ ^
ではでは
周知！
《沉默的大多数》的cw『手を繋いで帰ろうか』被用作
長崎・ハウステンボス 夏季的CM歌啦
我一直很想去豪斯登堡，可是总是没有机会去（这里的豪斯登堡是个外来的专有名词，翻译君不是很确定）
所以这次我们的歌可以成为CM曲，真的很开心(*'-'*)♡
还有哦，出场了6月11日的 ハウステンボス MUSIC FES.2016
请一定要看哦^_^
那么那么
ちゅー。
啾～
ばいばい!
bye-bye！
みゆ
美愉

#鈴本美愉# 2016.05.25blog
好久不见的巴姆[爱你]
こんにちは。
早～
明日は UTB NIGHT Vol.2 です!!!
楽しみ〜(*´ω`)/
やっぱりファンの皆さんにパフォーマンスを披露するのはすごく緊張するけど、すっごく楽しいです(๑˃̵ᴗ˂̵)و
待ちきれない!
楽しみにしててね(人･_･)♡
明天有UTB NIGHT Vol.2 哦！！
期待〜(*´ω`)/
果然要在饭们面前表演就会觉得特别紧张呢、
但是也很开心(๑˃̵ᴗ˂̵)و
等不及啦！
请一定要看哦(人･_･)♡
今1番会いたいばーむー♡
バムの名前の由来は、絵本の『バムとケロ』からきています☆彡
家族みんなバムとケロの本が大好きなのでバムになりました( ´ー`)ﾉ
よかったら読んでみてください♡
现在最想见的就是巴姆啦
巴姆的名字是从一本绘本的名字得来的，叫『バムとケロ』
家里的人全都很喜欢『バムとケロ』这本书，所以就叫巴姆啦
如果可以的话，请读读那本书哦
守屋あかねん♡上村りなてぃ♡織田ママ♡
守屋茜♡上村莉菜♡織田奈那
じゃあね
bye-bye～
みゆ
美愉

#鈴本美愉# 2016.05.26 blog と via#守屋茜# blog
剪了头发偷偷保密了一个星期的栗子[笑cry]
こんばんは。
晚上好
今日UTB NIGHT Vol.2に来てくださった方ありがとうございました^ ^♡サイリウム綺麗でした( ; ; )楽しかったな〜♪
今天来了UTB NIGHT Vol.2的小可爱们，谢谢啦^ ^♡
荧光棒很漂亮呢( ; ; )
很开心，谢谢大家〜♪
【此处应有照片】
渡辺ぺーちゃん♡織田ママ♡守屋あかねん♡
そういえば、1週間前くらいに髪の毛をたくさん切りました。今日のUTBのライブまで言わないでおきました(∩˙ϖ˙∩)どうですか( ´・ω・)ﾉ?感想お待ちしてます(•ө•)♡
说起来，一周前剪了头发
直到今天的UTBlive前都是保密的(∩˙ϖ˙∩)
感觉怎么样( ´・ω・)ﾉ?
等待你们的感想哦(•ө•)♡
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・そしてそしてそして!!!私たち欅坂46が連続テレビドラマ初主演が決定致しました!!!!テレビ東京系土曜ドラマ24!「徳山大五郎を誰が殺したか?」2016年7月からスタートです(* 'ー')ﾉぜひ見てください☆彡
还有还有还有！！！
我们欅坂46要主演电视连续剧啦！！！
东京TV每周六24点播放！
【是谁杀了德山大五郎？】
2016年7月开始(* 'ー')ﾉ
请一定要看☆彡
んじゃあね
嗯～bye-bye
みゆ
美愉

#織田奈那##織田奈那生诞祭# 織田奈那生日快乐！！！[蛋糕][蛋糕][蛋糕]
#鈴本美愉# 2016.06.04blog
主页君这两天有点忙，错过了奈那的生日真是抱歉[可怜]
こんばんは!
早上好！
今日は握手会ありがとうございました(*´ω`)/
楽しかったです!!
今天的握手会，谢谢大家啦(*´ω`)/
很开心哟！！
そして織田なな お誕生日おめでとう( ; ; )♡♡
然后！織田奈那 生日快乐( ; ; )♡♡
ママ♡
奈那♡
おめでとう♡♡
いつもうるさくてごめんね。
これからもかまってね!!(･▽･*)♡
だいすーきっ
生日快乐♡♡
总是吵吵闹闹的，对不起啦
以后也要一直相亲相爱哟！!!(･▽･*)♡
最喜欢奈那了
次は6月26日 横浜!!
1stシングル最後( ; ; )
下一次是6月26日的横滨握手会！！
一单的最后握手会( ; ; )
またね!!
再见啦！！
みゆ
美愉

#鈴本美愉# 2016.06.19blog
果然说到夏天，西瓜绝对是不变的ACE
主页君翻译完之后立马去超市买了个大～～～西瓜[doge]
こんばんは。
早上好！
昨日おばあちゃんからすっっっごく大きくスイカが届きました!!!!
昨天奶奶送了个超～～～级大的西瓜给我哦！！！
どーーーーんっ
咚！
どどどーーーーーーーーんっ!
咚咚咚！
大きさ伝わりますか??笑
めちゃ甘くて美味しい♡♡
スイカといえば夏ですね、、、
夏はあまり好きじゃないけど、夏しか味わえないこともたくさんあるから楽しむぞーー!٩(ˊᗜˋ*)و
收到我大～～～大的心意了吗？笑
很甜很好吃哦♡♡
说起西瓜的话就是夏天了吧
虽然并不是特别喜欢夏天、但是因为夏天有很多特别的味道
我还是很享受哒ーー!٩(ˊᗜˋ*)و
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そしてそして! 昨日2ndシングルの
『世界には愛しかない』
が初オンエアされました!!!!!
サイレントマジョリティーに続き、世界には愛しかない も大好きです
タイトル聞いた時点で
あぁ好きだ、、
って思いました(*'-'*)
まだ聴いてない方はぜひ聴いてみてください☆彡
然后然后！昨天二单
『世界には愛しかない』
首次披露啦！！！
继【沉默的大多数】之后，【世界只剩爱】也很喜欢！
听到歌名的时候就觉得
啊～好喜欢哪～(*'-'*)
还没有听的大家，请一定要听哦☆彡
ではでは。
那么那么
ばいちゃ!
bye-bye！
みゆ
美愉

[cp]#鈴本美愉#2016.06.210BLOG
不好意思今天的翻译图制作的比较粗糙，在外面不方便

#鈴本美愉# 2016.06.27 blog
猫耳好可爱啊啊啊啊啊[爱你]
二单，栗子由一排护法降到了二排旁边，因为这和握手成绩是很相符的，所以其实并没有什么好说的，但是，栗子是个很认真又不服输的人，降到了二排我想她一定会更加努力的！我相信我的推一定能靠成绩重新上一排！让我们一起加油吧！
こんばんは!
晚上好！
今日は個別握手会ありがとうございました(*'-'*)ﾉ
今天的个别握手会谢谢大家啦(*'-'*)ﾉ
今日はアリアナ・グランデさんのTシャツに猫耳をしました(^･ｪ･)にゃー
今天穿了爱莉杏菜桑的T恤，发型是猫耳哦(^･ｪ･)にゃー喵
そして今日生誕祭だった
♡ひらて♡ 6/25平手友梨奈
♡土生ちゃん♡ 7/7土生瑞穗
♡渡邉りさ♡ 7/27渡边理佐
3人ともおめでとう(*ﾉωﾉ)♡
然后，今天生诞祭的三人
生日快乐(*ﾉωﾉ)♡
私は今回平手への手紙を読ませていただきました( ´ー`)ﾉ
泣いちゃってすみません、
喜んでもらえてよかった(´ω`)
为小平手读了生诞祭的来信哦( ´ー`)ﾉ
哭了，抱歉呐
（小平手）这么高兴真是太好了(´ω`)
ひらて〜
おめでとう(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ
平手宝宝
生日快乐(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ
今日はけやかけ!!見てね〜
おやすみなさい
今天的会不会写！！要记得看哦～
晚安
みゆ
美愉

#鈴本美愉# 2016.06.28blog
戴帽子好帅气！！！
以及p6是昨天via#平手友梨奈# blog
p7via#織田奈那#blog
こんばんは!
早上好！
今日もいい天気だった〜
今天天气很好哟～
昨日の欅って、書けない?で、2ndシングルの選抜発表がされました。
正直すごく悔しいです。
でも私は前だけ見て2ndシングル全力で頑張ります。
なのでファンの方には見守ってもらえたら嬉しいです。
これからもよろしくお願いします
昨天的欅会不会写发表了二单的选拔
说实话很不甘心
但是，我会一直注视着前方为了二单尽全力努力的！
因为有饭们的守护 感到很安心
以后也请多关照啦
2ndシングルは長濱ねるも含め21人で盛り上げます!!
お楽しみに!!!!
二单加上neru一共有21个人进了选拔！！
敬请期待！！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
昨日の写真〜
昨天的写真～
守屋あかねん♡
キャップ合わせたの♡
茜茜♡
一样的帽子♡
原田あおい♡
小葵♡
長濱ねるねる♡
neruneru♡
個別握手会はみんなのいろんな姿が見れて楽しい!!!
2ndの握手会もお楽しみに!!
个别握手会可以看到大家各种不同的样子呢，特别开心！！！
期待二单握手会！！
ばいびー
byeby～
みゆ
美愉