三个村庄的重要朋友吧 关注:4,941贴子:8,705

回复:《牧场物语 三个村庄的重要朋友》汉化进度

取消只看楼主收藏回复

第三十二周
一校进度96%,只剩最后的两份任务了,这周肯定能收上来。
一校完成之后的情况就没法用百分比的进度来说明了,但是会依旧每周联络的。


IP属地:广东来自iPhone客户端39楼2017-02-14 02:11
收起回复
    第三十三周
    喜闻乐见大快人心普天同庆奔走相告
    一校进度100%!
    撒花!*★,°*:.☆\( ̄▽ ̄)/$:*.°★* 。~~


    IP属地:广东来自iPhone客户端40楼2017-02-20 19:11
    收起回复
      第三十四周
      文本整合中。预计三月进入测试阶段,同时开启二校与图片翻译制作。
      最早发的翻译招募测试群现在作废,已经不需要再招翻译了。顺便,测试人员没有对外招募的打算。
      谢谢大家的支持!


      IP属地:广东来自iPhone客户端41楼2017-02-27 12:28
      收起回复
        第三十五周
        目前正在进行修图和二校以及各项统一的工作。


        IP属地:广东来自iPhone客户端42楼2017-03-06 07:11
        收起回复
          第三十七周
          测试版的文本已经提交了,但是砂糖姐这段时间比较忙,甚至都感冒发烧了,所以测试版的导入估计要过一段时间了。具体的情况可能真的不太乐观吧。


          IP属地:广东来自iPhone客户端44楼2017-03-20 01:39
          收起回复
            第三十八周
            测试版依旧没有导入。砂糖姐最近也有别的工作被束缚住手脚了,所以再等一段时间吧。
            只能说比预料中的风险重重啊。比预期晚了一个月了吧。……所以现在的不乐观预期,正式版可能要等牧场一周年的日子吧。


            IP属地:广东来自iPhone客户端45楼2017-03-27 01:08
            收起回复
              第三十九周
              众所周知,MHXX已经发布了。接下来能腾出手来干啥,你们都懂的23333
              所以预计中三月开始测试结果一直拖到了四月,非常抱歉。
              感觉一直在跳票啊,和最开始的预期差了很多。
              之前说的五一发布估计也很难实现了。后延一个月,再加上杂七杂八的东西,估计真的可能在日版发售一周年的时候,也就是六月二十多号发布吧。


              IP属地:广东来自iPhone客户端46楼2017-04-03 01:07
              收起回复
                第四十周
                测试,测试,测试,计划赶不上变化。。。总之还没测试,我一个翻译人员也没了解太多,文本完了我也没事干了,看组长吧,我一般都是把进度复制过来的,结果原帖直接满屏喵喵喵……


                IP属地:广东来自iPhone客户端47楼2017-04-09 23:00
                收起回复
                  第四十一周
                  和上周一样,还在等破解人员,砂糖姐导入文本测试!所以还是没进度


                  IP属地:广东来自iPhone客户端48楼2017-04-18 00:27
                  收起回复
                    第四十二周
                    砂糖姐依旧没有时间。汉化一直处于等待测试版导入中的状态。
                    组员大家一样在望眼欲穿地等待中。希望各位能够理解。


                    IP属地:广东来自iPhone客户端49楼2017-04-25 21:29
                    收起回复
                      第四十三周
                      依旧等待中。。。


                      IP属地:广东来自iPhone客户端50楼2017-05-01 12:43
                      收起回复
                        第四十四周
                        还是在继续排队中!


                        IP属地:广东来自iPhone客户端51楼2017-05-09 08:56
                        收起回复
                          第四十五周
                          依旧没有进度


                          IP属地:广东来自iPhone客户端52楼2017-05-15 01:27
                          收起回复
                            第四十六周
                            虽然没有什么进展。
                            但是我相信在背后大家看不到的地方,有别的项目正在有序的进展着,然后等那个项目结束,就会有这里的项目进展了。
                            看起来没有进展的日子,背后里也是有人在为了牧场努力着的。请大家相信这一点。(组长的话)520521应该没多少人注意进度了吧,不过不会弃坑,请大家放心,只不过会晚些发布而已!


                            IP属地:广东来自iPhone客户端53楼2017-05-22 01:36
                            收起回复
                              第四十七周
                              请继续等待吧


                              IP属地:广东来自iPhone客户端54楼2017-05-29 00:26
                              收起回复