老师们在看完玛雅的短剧后的感想，大家不要忘记，此时的玛雅被演艺界放逐，正是“声名狼藉”要东山再起的时候，社会上对她的看法都是倾向于负面的。但由于出色的演技，这出短剧的成功。彻底征服和改变了了监考老师们对玛雅的看法

老师们深有感触，有感而发“不愧是姬川亚弓唯一承认的对手”

这里东立翻译的更好些

几天后的下一场考试对普通人来说是极具难度的，那就是“不改变场景又要令情节感动”在前一场考试中诸多拿手的其他选手都犯了难——怎么才能不改变又令人感动。而玛雅却截然相反，语惊四座的说“只要这样就可以了嘛？太好了这种戏我可以演好多次！”

在场的众人几乎难以置信——这样难的怎么能演好多次？

我认为东立的翻译真的只是初级水平——直译过来更像香港的翻译了."再多几次也能演"和“我可以演好多次”大家认为哪个翻译的更好些呢

在演第二次的时候月影老师进来了，看到了玛雅的演技，老师的微笑证明了她早就知道玛雅会当选以及虽然平时对她很严格却对她的能力深深认可。来看这里月影老师的话“她是个千面女郎”“她有千副面具”，首先上原文

这里月影老师说“没什么可奇怪的，”让舞台产生感动，这是她最拿手的“日文的得意技意思是“拿手，擅长”的意思，以及下面的一句“因为她有千副面具”这里我认为大然翻译的比东立好太多，“拥有千副面具的少女”——千面女郎，这也是大然翻译的译名，用来说明玛雅是真正的演员

下面大家就来讨论下更喜欢哪个翻译吧，欢迎交流~