第一章 出生
1758 英格兰
一间农家小屋里,一位妇人正在生产。
“天哪,天哪,上帝保佑,亲爱的。”产婆说,“使劲,看,孩子的小脑袋已经露出来了。哎,对······”产婆轻轻扶住婴儿的脑袋,小心翼翼以免伤到婴儿脆弱的颈骨,一点一点慢慢地将婴儿整个身子拉了出来。
“很好,很好。”产婆一边帮孩子洗净浑身的黏液和血迹,一边欣喜地说,“是个健康的女孩。”女婴咳喘了两下,爆发出一阵响亮的哭声,回荡在破旧的小屋里。
满是补丁的床单上,裹着破布被子的女人精疲力竭地倒回了烂棉絮填充的枕头上,大口喘息着。蹲坐在屋角的男人满脸颓丧的表情,闷闷不乐地嚼着烟草,丝毫没有为新生命的降生感到喜悦。他旁边坐着四个惴惴不安的孩子,两个是男孩,两个是女孩,都穿着打满补丁的麻布衣服,脸上带着饥饿的神色。
“天哪,我的上帝啊!”男人抱着头,痛苦地说,“又来了一个,我该拿什么来养啊?”
女婴被包裹在了洗净的破布烂絮中,放在母亲身边。她的出生只是为一贫如洗的家徒增了愁绪,歪斜开裂的窗框外,夕阳正在落下,残余的光亮将屋里的一切情景照得更加哀愁凄凉:光秃秃的地板,两张铺着单薄被单的木床、一张沾满洗刷不掉的油污的笨重木桌和一个黏土砌成的冬天生不起火的炉灶是仅有的家具,几个草篮装着少得可怜的粗劣食物,墙壁上没有任何挂件且破旧漏风,纸糊的窗户斑斑驳驳。
“唉,唉。”男人不停地叹息着,把身边的四个孩子吓得连气也不敢出。终于,他站起来,一口吐掉嘴里的烟叶,摇着头,拖着沉重的步伐向熟睡的妻子和女儿走去。
“爸爸,你抱着妹妹去哪里?”大女儿说。
他沙哑着嗓子回答:“啊······去找牧师,商量一下洗礼的事儿。”
1758 英格兰
一间农家小屋里,一位妇人正在生产。
“天哪,天哪,上帝保佑,亲爱的。”产婆说,“使劲,看,孩子的小脑袋已经露出来了。哎,对······”产婆轻轻扶住婴儿的脑袋,小心翼翼以免伤到婴儿脆弱的颈骨,一点一点慢慢地将婴儿整个身子拉了出来。
“很好,很好。”产婆一边帮孩子洗净浑身的黏液和血迹,一边欣喜地说,“是个健康的女孩。”女婴咳喘了两下,爆发出一阵响亮的哭声,回荡在破旧的小屋里。
满是补丁的床单上,裹着破布被子的女人精疲力竭地倒回了烂棉絮填充的枕头上,大口喘息着。蹲坐在屋角的男人满脸颓丧的表情,闷闷不乐地嚼着烟草,丝毫没有为新生命的降生感到喜悦。他旁边坐着四个惴惴不安的孩子,两个是男孩,两个是女孩,都穿着打满补丁的麻布衣服,脸上带着饥饿的神色。
“天哪,我的上帝啊!”男人抱着头,痛苦地说,“又来了一个,我该拿什么来养啊?”
女婴被包裹在了洗净的破布烂絮中,放在母亲身边。她的出生只是为一贫如洗的家徒增了愁绪,歪斜开裂的窗框外,夕阳正在落下,残余的光亮将屋里的一切情景照得更加哀愁凄凉:光秃秃的地板,两张铺着单薄被单的木床、一张沾满洗刷不掉的油污的笨重木桌和一个黏土砌成的冬天生不起火的炉灶是仅有的家具,几个草篮装着少得可怜的粗劣食物,墙壁上没有任何挂件且破旧漏风,纸糊的窗户斑斑驳驳。
“唉,唉。”男人不停地叹息着,把身边的四个孩子吓得连气也不敢出。终于,他站起来,一口吐掉嘴里的烟叶,摇着头,拖着沉重的步伐向熟睡的妻子和女儿走去。
“爸爸,你抱着妹妹去哪里?”大女儿说。
他沙哑着嗓子回答:“啊······去找牧师,商量一下洗礼的事儿。”