回复：炯植&宝英【170421新闻】炯植采访新闻翻译粉红汇总楼

그러면서 "시기는 상관없다. '확' 꽂히면, 소속사가 말려도 앞뒤 안 가리고 할 거다. 두 번 다시 돌아오지 않는 기회이니 놓치고 싶지 않다. 바라만 보고 있어도, 존재만으로 사랑스러운 사람, 그런 사람이 나타났으면 한다"고 웃었다.
“无所谓时机‘哗’遇到的话，就算公司拦着我也要不顾前后地去做（去恋爱）。因为是不会再来的机会所以不想放过。只是看着，只是存在都惹人喜爱的人，那种人出现的话就会去做（恋爱）”（笑）

这里我只搬运我们小吧的大家其他地方有的话别忘了贴过来补充

继续

또한 상대 배역으로 함께 호흡을 맞춘 박보영에 대해 “영화 ‘늑대소년’에서의 보영누나의 연기를 보고 울었다 그 때부터 ‘연기 가슴 저리게 잘 하신다’고 생각했는데 함께 하게 돼서 너무 좋았다”고 전했다.来自另一段新闻연기를 정말 잘해서 나중에 같이 호흡을 맞춰보고 싶다고 생각했다
看了宝英姐姐在‘狼族少年’中的演技哭了。从那时候开始觉得（宝英）的演技会刺中心脏。可以一起演戏很开心。演技真的很棒有了以后想跟宝英姐姐一起演戏的想法。

이 날 박형식은 “봉순이를 아끼고 싶었다 키스신이 뒤늦게 나온 게 너무 좋았고 첫키스신도 소중하게 하고 싶었다”며 봉순이에 대한 애틋한 마음을 드러내기도 했다.
“想要珍惜奉顺所以KISS戏很迟才出来所以很好。初KISS想要珍惜地去做”这样说表现出了对奉顺的深情。

이어 "현장에서 보영 누나를 보면 만나자마자 첫 대사를 던진다. 내가 불안해서 생긴 습관인데 너무 잘 맞춰주더라"며 "그러면서 더 좋은 장면들이 만들어진 것 같다"고 박보영과의 남다른 호흡을 과시했다.
“在现场一见到宝英姐姐就说出了第一句台词。因为是我不安才产生的习惯竟然很好的配合了我。因为这样所以才产生了更好的场面吧。”这样子炫耀了和朴宝英的与别人不一样的配合

“사실 제가 처음 주연을 맡아보기도 했고, 상대 역 박보영이 너무 커 보여서 과연 ‘내가 호흡을 잘 맞출 수 있을까’ 자신이 없었어요. 제가 계속 주눅들어있으니 감독님이 ‘잘 하고 있다’며 북돋아주시더라고요. 저도 모르게 현장을 즐기게 됐어요. 지금 사랑하는 사람이 없는데, 연기하면서 대리만족하기도 했고요(웃음).”
前面内容跟之前的差不多。最后一句“现在没有爱的人，在演技的过程中代替（感受到敏赫的感情）得到了满足（笑）”

“원래 연애할 때 애정표현을 많이 한다” “原来在恋爱中是爱情表现很多的类型”
실제 설레는 감정이 들지는 않았느냐는 질문에는 "저는 이렇게 사랑스러운 사람 처음 봤다"고 답해 취재진의 웃음을 자아냈다. 박형식은 "누나만의 에너지, 그리고 공기가 있다. 보영 누나의 공기는 하트 모양으로 돼 있는 것 같다. 모든 스태프들과 모든 배우들이 누나를 보면 하트 뿅뿅했다. 난 누나와 멜로가 있으니까 그랬던 것 같다. 보영이 누나만이 가진 큰 매력이 있다"고 웃었다.
对于实际上有没有悸动的感情的提问：“我第一次看到这么惹人喜爱的人”这样子回答引发了取材组的笑声。“有只有姐姐有的能力、空气。宝英姐姐能把空气变成爱心状。所有工作人员看见姐姐都是满满爱心。我和姐姐有爱情戏所以这样吧。宝英姐姐有只有她才有的魅力”

大家想知道的花郎

宝英采访一则：
실제 세 사람의 호칭에 대해서도 이야기했다. 박보영은 "형식이는 완전 민혁이 그 자체다. 나를 부를 때 봉순 누나라고 한다. 그런데 누나라고 하긴 하지만 누나라고 잘 안 불렀다. 한 살차이라 그런 것 같다"며 "지수는 실제로 누나가 있어서 누나라고 말하는 것에 있어 전혀 거리낌이 없는데 형식이는 형이 있다고 하더라. 형은 잘 부르는데 누나라고는 잘 안 한다"고 폭로해 웃음을 자아냈다.
对于实际上三个人之间的称呼进行了说明.“炯植完全就是敏赫本身.叫我的时候叫奉顺姐姐.虽然会叫我姐姐但是不怎么叫我姐姐.可能是因为只有一岁差异吧.蜘蛛实际上有姐姐所以可以很自然地就叫我姐姐. 炯植有哥哥.可以好好的叫哥哥但是不怎么（叫我）姐姐.”宝英这样说引起了笑声.

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

首页上一页 1 2
23回复贴，共2页
，跳到页

<<返回朴炯植朴宝英吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六