有一楼死活发不出去，等待恢复中

【Randy Miller】
This hobo ain't got no cigarettes... A man of means, by no means.
Randy Miller is a mortal. He's a very unhinged hobo who sleeps next to a bridge in Spooky Hollow.
这名流浪汉得不到香烟……一个没有财富的男人。
Randy Miller是一名凡人。他是一名睡在Spooky Hollow的桥附近的失控流浪汉。
登场关卡
Spooky Hollow

【Ray Hill】
Ray has risen rapidly through the mafia ranks to become Don Bartholemew's right hand man.
Ray Hill is a mortal. He's the second-in-command of Don Bartholemew's gang.
Ray很快地从底层蹿升成了Don Bartholemew的左膀右臂。
Ray Hill是一名凡人。他是Don Bartholemew黑帮的副司令官。
登场关卡
Deadfellas

【Raymond Akroyd】
Raymond helped stump up the money to fund the Ghostbreakers company and is a somewhat nervous field operative
Raymond Akroyd is a mortal. He's a Ghostbreaker, mostly because he helped fund the company.
Raymond不情愿地出钱资助捉鬼队，并且有时在现场捉鬼时有些烦躁。
Raymond Akroyd是一名凡人。他是捉鬼队，但大多是因为他出钱资助了公司。
登场关卡
Class of Spook 'em High
Ghostbreakers
Phantom of the Operating Room

【Ricco Frost】
Frost was accidentally set on fire in an accident at a power plant, as well as falling some distance.
Ricco Frost is a mortal. He's a patient at Gravenville's hospital on the night it was attacked by the Ghost Master.
Frost在一次发电厂的火灾中被烧伤了，并且跌倒时增加了一些附加伤害。
Ricco Frost在鬼大师第一次进攻医院时是Gravenville医院的凡人。
登场关卡
Phantom of the Operating Room

【Richard Getley】
Sarah's sometimes lover, Richard's dark heart is full of greed. Ever since he was a child, bad weather has unsettled him.
Richard Getley is a mortal. He's one of Dr. Krauss's students. Together with Bruce Elm and Sarah Knowby, he travelled to the doctor's remote cabin to find his occult tome, hoping to summon and control the Darkling for their own plans. Instead, the shadow promptly devoured their souls.
It's unknown what became of him after the event.
Sarah有时的恋人Richard的心充满了贪婪。自从他小时候，坏天气就使他心神不宁。
Richard Getley是一名凡人，他是Dr. Krauss的一名学生。与Bruce Elm和Sarah Knowby一起，他前往教授遥远的小木屋去寻找他的超自然巨著，希望能够召唤并且控制Darkling用来实现自己的目的。只是，那名Shadow很快就吞噬了他们的灵魂。
登场关卡
Summoners Not Included
其他
Like his classmates, Richard Getley is based on a character from The Evil Dead II. His name is derived from the character Ed Getley and Richard Domeier, the character's actor.
像他的同学们，这个角色基于The Evil Dead II里的一个角色。他的名字取自角色Ed Getley和其演员Richard Domeier。

【Richard Rocket】
Richard is tired of the other desk jockeys making fun of his name.
Richard Rocket is a mortal. He's a technician for the Ghostbreakers.
Richard疲劳于其他办公室职员拿他的名字取乐。
Richard Rocket是一名凡人。他是捉鬼队的技师。
登场关卡
Ghostbreakers

【Robert Conway】
Despite being a first class goon, Robert will never be a made man.
Robert Conway is a mortal. He's one of Don Bartholemew's gangsters.
虽然他是首席暴徒，但其实他并不想做“好汉”。
Robert Conway是一名凡人，他是Don Bartholemew的打手。
登场关卡
Deadfellas

【Sarah Knowby】
Sarah is a ruthless woman and afraid of lightning.
Sarah Knowby is a mortal. She's one of Dr. Krauss's students. Together with Bruce Elm and Richard Getley, she travelled to the doctor's remote cabin to find his occult tome, hoping to summon and control the Darkling for their own plans. Instead, the shadow promptly devoured their souls.
It's unknown what became of her after the event.
Sarah是一个残忍的女人，并且惧怕闪电。Richard Getley是一名凡人，他是Dr. Krauss的一名学生。与Bruce Elm和Richard Getley一起，她前往教授遥远的小木屋去寻找他的超自然巨著，希望能够召唤并且控制Darkling用来实现自己的目的。只是，那名Shadow很快就吞噬了他们的灵魂。
登场关卡
Summoners Not Included
其他
Like her classmates, Sarah Knowby is based on a character from The Evil Dead II. Her name is derived from the character Annie Knowby and Sarah Berry, the character's actress.
像她的同学们一样，这个角色基于《The Evil Dead II》里的一个角色。她的名字取自Annie Knowby和其演员Sarah Berry。

【Sergeant Alan Pierce】
Sergeant Pierce is a bit of a joker.
Sergeant Alan Pierce is a mortal. He's a soldier at the Gravenville military base.
这名中士有些爱开玩笑。
Sergeant Alan Pierce是一名凡人，他是Gravenville军事基地的士兵。
登场关卡
Full Mortal Jacket

【Sergeant-Major Windsor Williams】
Sergeant-Major Williams has mighty lungs and a short temper. Many of the soldiers are afraid of him.
Sergeant-Major Windsor William is a mortal. He's a soldier at the Gravenville military base.
这名中士有强大的肺并且脾气不好，许多士兵害怕他。
Sergeant-Major Windsor William是一名凡人，他是Gravenville军事基地的士兵。
登场关卡
Full Mortal Jacket

【Smiley O'Conner】
A no good streetpunk.
Smiley O'Conner is a mortal. He's a criminal who was jailed inside the police station lock-up when the Ghost Master attacked.
Smiley is likely Christian, given the large cross he wears around his neck.
Despite being in jail, Cameron Shaft, Smiley O'Conner, and Homer Clinton still have guns and - in Cameron's case - bandoliers of ammunition.
一名不好的街头朋克。
Smiley O'Conner是一名凡人。他在鬼大师第一次进攻警局时被作为罪犯关在监狱里。
Smiley有可能是基督徒，将大十字架挂在脖子上。
尽管在监狱里，Cameron Shaft, Smiley O'Conner和Homer Clinton仍有武器——对于Cameron来说是子弹带。
登场关卡
The Unusual Suspects

【Sergeant Stan Prosky】
The dedicated and officious desk sergeant of the precinct station. Stan has a recurring dream that he's Kirstie Howe's father - or is it Kirstie Chase?
Sergeant Stan Prosky is a mortal. He's a police officer present at the station on the night it was attacked by the Ghost Master.
这名专注、爱指手画脚的警/佐Stan反复地梦见自己成为Kirstie Howe的父亲……或者Kirstie Chase？
Sergeant Stan Prosky是一名凡人。在鬼大师第一次进攻警/察/局的那个夜晚他作为警/官在场。
登场关卡
The Unusual Suspects

又被抽一楼，申请恢复Ing