一百年前，有个美国人叫蒲鲁士的，不远万里迢迢，远渡重洋，来到兴化。他的主要目的是传播福音。
他和他的团队，在这过程中，以官话方言为底本，翻译了兴化语圣经（城里腔）。
楼主通过馆际互借服务，得以看到原书。
现在把书前面的兴化语版序言翻译成汉字，以飨读者。