“你……你被什么？”听起来很离谱，但Ruby声音中的沉重让Weiss意识到她是认真的。
“我不知道那是什么，它全身都是黑色的盔甲，还有尖锐而可怕的外表特征。它到现在已经追了我很长时间了。它很敏捷……也很强大。我和它战斗了起码也有十几次了，用尽了我所拥有的一切去攻击它——Jaune也一样，然而它依旧还会再来。我不得不逃，因为它根本不在乎我在哪里又或……谁在我身边。它会攻击无辜的人，我曾看到过——”Ruby的声音哽在喉咙里。看见Ruby的银眸中浮现出恐惧，Weiss僵住了。“我理应是特别的存在，Qrow叔叔告诉过我我很特别，我有像妈妈一样的眼睛。那是足以使人畏惧的力量，然而我却没办法阻止那个……**杀害无辜之人，仅仅只是因为我需要一个地方睡觉！*”（*校注：Ruby的意思是说，因为自己需要睡觉休息，导致连累了在她睡觉的地方的无辜之人被杀。）
“力量？什么样的力量？”
Ruby摇摇头。“我不知道。他们都十分担心，只顾着保守他们自己的秘密，没人花时间给我解释。我……在Beacon塔上对Cinder做了些什么，那应该是很不得了的事，但是直到现在我都没能再次让它发生，我不知道那是什么。”
在Weiss的脑海中，有个声音在叫她走上前去抱住Ruby，安抚她。如果还在Beacon的话，她就会这么做。但这座宅邸的某样东西，知道自己父亲来过这地方阻止了她。Weiss无法找到走上前去的力量。
“所以这就是你不愿意待在这里的原因。你觉得这个……东西还在追你。”
“对！”Ruby哭道，“它从不停止！我只有不停地走才会安全。我和它战斗过，有时候能拖住它，但我从来没有赢过。Jaune和我……我们一起跟它战斗过，但依然毫无用处。你用武器攻击，它只会酿跄一下，然后再次冲你而来。没有感情，没有痛觉，没有犹豫。我让Jaune离开了，因为他和我在一起不安全，和我在一起没人会安全！这真的太可怕了，Weiss。”Ruby几乎喘不上气来，她的双手紧紧抓住床单。“我真的很害怕。”
“你在这里很安全。”Weiss向Ruby保证道，她发现自己正在向床头靠拢。
Ruby摇头，刚流出的眼泪被甩了出去。“不是的！”她的声音破裂了，这让Weiss心碎不已。“我不安全，我从来都不安全。Weiss我非常危险，如果你受伤了我不能——”当她再次哭起来时，Weiss爬了过去，将她拥入臂中。
“你累坏了，”Weiss低语道，一只手抚摸着Ruby颤抖的背。“Ruby，你状况不太好。”
Ruby双手回抱，紧紧抓住Weiss的睡衣，那种抓握感觉是那么地绝望，仿佛Ruby在寻求一根救命稻草以防自己溺死一样。Weiss尽可能地稳住不动，让Ruby尽情哭泣。她不习惯做这个，完全不习惯成为被别人依靠寻求支撑的角色。她成长于一个不允许软弱的家庭，像这样的事情会让自己陷入麻烦甚至遭受惩罚。在Schnee家族里是不能有软弱存在的。
如果她和自己的父亲一样，她会告诉Ruby说要坚强；她会叫她去睡觉，因为她需要这么做；她会叫她停止逃避。
Weiss为自己不是如同父亲那般德行而感到前所未有的高兴。她无法想象此时此刻自己没有在这里支持着Ruby。
最终Weiss调整了一下她俩的姿势，她背靠床头板，让Ruby蜷缩在她身旁，头枕着Weiss的大腿。Weiss的手指轻轻抚过Ruby那长长的、有着红色发尖的头发。
眼泪不止，但随着过去的每一分钟，抽泣声渐渐安静下来。Weiss很想知道Ruby究竟把这一切在心里埋藏了多久。她的声音中满是恐惧。无论那个在……追捕她的东西是什么，显然那是十分可怕的东西，因为在这个世界上没有什么能吓到她无畏的队长。
Ruby在Weiss的大腿上动了动，突然背朝下躺着，往上盯着她。房间相当黑暗，只有月光透过阳台上的门照射进来。
Weiss不由自主地抬起手，手指轻轻地抚摸着Ruby的脸颊。今天她们之间已经有很多身体上的接触了，Weiss发觉Ruby其实意外地纤弱。她的身体结实而强健，她的手很粗糙，还结了茧，但是她的脸却十分柔软……几乎可谓易碎了。Weiss发现自己的动作尽可能地轻柔。她的手指拂过Ruby的鼻子和脸颊，Ruby闭上双眼，让Weiss小心翼翼地抚过她的眼皮。
通过安抚Ruby，Weiss了解到了关于自身的某件事。她很享受这个——享受触摸别人的感觉。也许不是随便哪个人，而就只是这个人。她从未和他人有过如此近距离的身体接触。过去在Beacon时，Ruby经常闯入Weiss的私人空间，但这次不同。这亲密且隐私，这一刻除了她们以外，无人知晓。
当Ruby再次睁开双眼时，泪水依旧满溢在眼睛里，但痛苦似乎已经减轻了不少。“我很想你。”当Weiss的拇指抚过她的下巴时，Ruby低语道。
Weiss觉得自己露出了微笑。“我也很想你，傻瓜。”Ruby露齿而笑，Weiss将那视为一个胜利。
“你还好吗？”这个问题触发了Weiss的心理防线。她困惑地扬起眉毛，摇了摇头。
“我——我很好。我不介意这个。”
“不，”Ruby在空中摆了摆手，“我的意思是……我感觉有点自私。我不想再讲自己的事了。我想知道你过得如何。”她抽了抽鼻子，擦了擦眼睛。“你从不讲你家的事，现在你已经在这里待了很久了。我很担心你。”
鉴于Ruby对自己有多么地开诚布公，Weiss也不能不敞开心扉。“我讨厌这里。”大声说出这句话的感觉真好。“我想念我们在Beacon的家。我想念Blake的书和Yang的鼾声，还有你在上铺那不停摇晃的傻得要死同时又把我吓得要死的床。”当她感觉到Ruby握住了自己的手时，她发出一声叹息，“我不想要这样的生活，Ruby。”Weiss注视着Ruby眼中流露出的矛盾，就好像她正在处理着上千种不同的思绪。然而Weiss得到的回应只有一片沉默，那只将她握住的手捏了捏她的手。她其实有些希望Ruby会提出带上自己一起走，即便Weiss知道她决不会容许这样，她等着Ruby打消她的念头。“不过我……还好啦。”她说道，以便让Ruby安心，这个女孩自己要处理的事情就已经够多的了。“我会没事的；我能搞定这些。它只是有些难而已。我父亲认为猎人已经是过去的东西了——遗骸罢了。就算是在Beacon的事情之后。他觉得我们没有力量——他认为军队、尘晶还有金钱才能保护我们。他对Cinder和我们所见到的东西一无所知。他只知道戮兽袭击城镇，而像我们这样的猎人无法保护大家。我不敢告诉他真相，因为他根本不会相信我，又或更糟的是，他会利用这个从而进一步剥夺我的自由。”
“你打算怎么做？”Ruby紧张地问。
Weiss耸耸肩，“我不知道。”这种未知数让自己感到害怕——她的未来似乎是如此地毫无希望。一如过去这五年般空虚。
“我希望明天不要到来。”
Weiss往下瞄了一眼，看见Ruby在说话的同时闭上了眼睛。她露出微笑，然后往下挪动以便躺在床上。当她躺下后，Ruby毫不犹豫地爬到Weiss身旁，将脸埋进她的颈项之间。更多的接触，这对Weiss来说是如此地新鲜，但她早已沉迷于此。她抓紧Ruby的肩膀，将她抱得更拢。
“我们还有一些时间。”
不久之后，Ruby终于睡着了。
“我不知道那是什么，它全身都是黑色的盔甲，还有尖锐而可怕的外表特征。它到现在已经追了我很长时间了。它很敏捷……也很强大。我和它战斗了起码也有十几次了，用尽了我所拥有的一切去攻击它——Jaune也一样，然而它依旧还会再来。我不得不逃，因为它根本不在乎我在哪里又或……谁在我身边。它会攻击无辜的人，我曾看到过——”Ruby的声音哽在喉咙里。看见Ruby的银眸中浮现出恐惧，Weiss僵住了。“我理应是特别的存在，Qrow叔叔告诉过我我很特别，我有像妈妈一样的眼睛。那是足以使人畏惧的力量，然而我却没办法阻止那个……**杀害无辜之人，仅仅只是因为我需要一个地方睡觉！*”（*校注：Ruby的意思是说，因为自己需要睡觉休息，导致连累了在她睡觉的地方的无辜之人被杀。）
“力量？什么样的力量？”
Ruby摇摇头。“我不知道。他们都十分担心，只顾着保守他们自己的秘密，没人花时间给我解释。我……在Beacon塔上对Cinder做了些什么，那应该是很不得了的事，但是直到现在我都没能再次让它发生，我不知道那是什么。”
在Weiss的脑海中，有个声音在叫她走上前去抱住Ruby，安抚她。如果还在Beacon的话，她就会这么做。但这座宅邸的某样东西，知道自己父亲来过这地方阻止了她。Weiss无法找到走上前去的力量。
“所以这就是你不愿意待在这里的原因。你觉得这个……东西还在追你。”
“对！”Ruby哭道，“它从不停止！我只有不停地走才会安全。我和它战斗过，有时候能拖住它，但我从来没有赢过。Jaune和我……我们一起跟它战斗过，但依然毫无用处。你用武器攻击，它只会酿跄一下，然后再次冲你而来。没有感情，没有痛觉，没有犹豫。我让Jaune离开了，因为他和我在一起不安全，和我在一起没人会安全！这真的太可怕了，Weiss。”Ruby几乎喘不上气来，她的双手紧紧抓住床单。“我真的很害怕。”
“你在这里很安全。”Weiss向Ruby保证道，她发现自己正在向床头靠拢。
Ruby摇头，刚流出的眼泪被甩了出去。“不是的！”她的声音破裂了，这让Weiss心碎不已。“我不安全，我从来都不安全。Weiss我非常危险，如果你受伤了我不能——”当她再次哭起来时，Weiss爬了过去，将她拥入臂中。
“你累坏了，”Weiss低语道，一只手抚摸着Ruby颤抖的背。“Ruby，你状况不太好。”
Ruby双手回抱，紧紧抓住Weiss的睡衣，那种抓握感觉是那么地绝望，仿佛Ruby在寻求一根救命稻草以防自己溺死一样。Weiss尽可能地稳住不动，让Ruby尽情哭泣。她不习惯做这个，完全不习惯成为被别人依靠寻求支撑的角色。她成长于一个不允许软弱的家庭，像这样的事情会让自己陷入麻烦甚至遭受惩罚。在Schnee家族里是不能有软弱存在的。
如果她和自己的父亲一样，她会告诉Ruby说要坚强；她会叫她去睡觉，因为她需要这么做；她会叫她停止逃避。
Weiss为自己不是如同父亲那般德行而感到前所未有的高兴。她无法想象此时此刻自己没有在这里支持着Ruby。
最终Weiss调整了一下她俩的姿势，她背靠床头板，让Ruby蜷缩在她身旁，头枕着Weiss的大腿。Weiss的手指轻轻抚过Ruby那长长的、有着红色发尖的头发。
眼泪不止，但随着过去的每一分钟，抽泣声渐渐安静下来。Weiss很想知道Ruby究竟把这一切在心里埋藏了多久。她的声音中满是恐惧。无论那个在……追捕她的东西是什么，显然那是十分可怕的东西，因为在这个世界上没有什么能吓到她无畏的队长。
Ruby在Weiss的大腿上动了动，突然背朝下躺着，往上盯着她。房间相当黑暗，只有月光透过阳台上的门照射进来。
Weiss不由自主地抬起手，手指轻轻地抚摸着Ruby的脸颊。今天她们之间已经有很多身体上的接触了，Weiss发觉Ruby其实意外地纤弱。她的身体结实而强健，她的手很粗糙，还结了茧，但是她的脸却十分柔软……几乎可谓易碎了。Weiss发现自己的动作尽可能地轻柔。她的手指拂过Ruby的鼻子和脸颊，Ruby闭上双眼，让Weiss小心翼翼地抚过她的眼皮。
通过安抚Ruby，Weiss了解到了关于自身的某件事。她很享受这个——享受触摸别人的感觉。也许不是随便哪个人，而就只是这个人。她从未和他人有过如此近距离的身体接触。过去在Beacon时，Ruby经常闯入Weiss的私人空间，但这次不同。这亲密且隐私，这一刻除了她们以外，无人知晓。
当Ruby再次睁开双眼时，泪水依旧满溢在眼睛里，但痛苦似乎已经减轻了不少。“我很想你。”当Weiss的拇指抚过她的下巴时，Ruby低语道。
Weiss觉得自己露出了微笑。“我也很想你，傻瓜。”Ruby露齿而笑，Weiss将那视为一个胜利。
“你还好吗？”这个问题触发了Weiss的心理防线。她困惑地扬起眉毛，摇了摇头。
“我——我很好。我不介意这个。”
“不，”Ruby在空中摆了摆手，“我的意思是……我感觉有点自私。我不想再讲自己的事了。我想知道你过得如何。”她抽了抽鼻子，擦了擦眼睛。“你从不讲你家的事，现在你已经在这里待了很久了。我很担心你。”
鉴于Ruby对自己有多么地开诚布公，Weiss也不能不敞开心扉。“我讨厌这里。”大声说出这句话的感觉真好。“我想念我们在Beacon的家。我想念Blake的书和Yang的鼾声，还有你在上铺那不停摇晃的傻得要死同时又把我吓得要死的床。”当她感觉到Ruby握住了自己的手时，她发出一声叹息，“我不想要这样的生活，Ruby。”Weiss注视着Ruby眼中流露出的矛盾，就好像她正在处理着上千种不同的思绪。然而Weiss得到的回应只有一片沉默，那只将她握住的手捏了捏她的手。她其实有些希望Ruby会提出带上自己一起走，即便Weiss知道她决不会容许这样，她等着Ruby打消她的念头。“不过我……还好啦。”她说道，以便让Ruby安心，这个女孩自己要处理的事情就已经够多的了。“我会没事的；我能搞定这些。它只是有些难而已。我父亲认为猎人已经是过去的东西了——遗骸罢了。就算是在Beacon的事情之后。他觉得我们没有力量——他认为军队、尘晶还有金钱才能保护我们。他对Cinder和我们所见到的东西一无所知。他只知道戮兽袭击城镇，而像我们这样的猎人无法保护大家。我不敢告诉他真相，因为他根本不会相信我，又或更糟的是，他会利用这个从而进一步剥夺我的自由。”
“你打算怎么做？”Ruby紧张地问。
Weiss耸耸肩，“我不知道。”这种未知数让自己感到害怕——她的未来似乎是如此地毫无希望。一如过去这五年般空虚。
“我希望明天不要到来。”
Weiss往下瞄了一眼，看见Ruby在说话的同时闭上了眼睛。她露出微笑，然后往下挪动以便躺在床上。当她躺下后，Ruby毫不犹豫地爬到Weiss身旁，将脸埋进她的颈项之间。更多的接触，这对Weiss来说是如此地新鲜，但她早已沉迷于此。她抓紧Ruby的肩膀，将她抱得更拢。
“我们还有一些时间。”
不久之后，Ruby终于睡着了。
