Ruby咽下哽在喉中的结块。“它不会停止的,Weiss。它是冲着我来的,而且它就快要到这里来了,它不会停下。你没见过它,你不知道。它不会顾及我们的感受。它会拆掉这座城堡直到找到我为止。你的员工、你的厨师……你——你们都会被杀的。”正当Ruby想着这些人会因为自己想要感到安全的自私行为而死去,这份思绪潜进她的五脏六腑爬得越来越深时,她被前额传来的剧烈疼痛突然打断。“嗷!”她叫了出来,抬头看见Weiss狠狠地打了她一下。“你这是要唔嗯嗯嗯嗯——”突然之间,一双嘴唇压在了她自己的嘴唇上。
Ruby贴着Weiss的嘴唇发出一阵她自己也说不清的声音。被堵住的尖叫声变得就像是呜咽声一般。Weiss在吻她!她正在被Weiss Schnee亲吻,而这使得她身体里的每一根神经都宛如着火了一般。她感到自己的膝盖开始颤抖,她脚下的地面仿佛随时都有可能会裂开,吞噬她们两人。
她还没有回应。她不知道怎么做,既是出于震惊,也因为缺乏经验。这是她的初吻,虽然和想象中的不同,但也绝对令人难忘。
正当Ruby要伸出手去触碰Weiss时,一双手按住自己的肩膀推开了她。“你个十足的傻瓜!”
Ruby的嘴唇依旧因刚才的接触而滚烫,但Weiss看起来就像是已经准备好要冲她大吼大叫了。“Weiss我——”她深吸口气,看见Weiss的脸和自己感觉到的一样红。“那是……什么?”
Weiss脸上的怒意立马转变成了担心和困惑。“我——我不知道。我只是太生气了而你……很让人火大!我必须得做点什么。我必须得……”她叹了口气,一只手烦乱地捋过自己的头发,灵活地拆掉侧马尾,让白色的长发顺着后背披散而下。
“你亲了我。”Ruby咕哝道,她摸了摸自己的嘴唇,看见Weiss一脸歉意地点了点头。毫无疑问,从刚才的对话来看,这是她最料想不到会发生的事。自从认识Weiss以来,Ruby一共想过亲她两次,不过这两次都是想的亲在脸颊上。一次是Weiss在寝室里允诺说她会成为自己最好的队友时;另一次是自己从Torchwick被吃掉的那个飞艇上下来后终于找到Weiss时。或许第二次她可能会亲在Weiss的嘴唇上,不过当时她真的是紧张过度,几乎死掉了。
现在,她们已经亲过了,根本没有亲在脸颊上,而且Weiss看起来似乎和Ruby一样没底。
“是的……我道歉,Ruby。我不该这么做的。作为一个不喜欢未经允许就侵入他人的私人领域的人,我的所作所为是不对的。我只是……很恐慌。我不能——不会让你独自一人离开这座房子。”
“你亲了我。”Ruby失神般地咕哝道。
Weiss翻个白眼。“如果我早知道这样就能让你停机的话,第一天碰到你时我就会这么做,就不会让你把我搞到炸毛了!”
Ruby全部所能吸收处理的事情就是Weiss亲了她。她在心中一遍又一遍地复述着那句话,但仍旧没有真正理解。Weiss Schnee是Remnant世界最大的晶尘生产商的继承人。她有钱的程度远超Ruby想象。她优雅又有涵养,还可以再加上以前她们还在Beacon时Yang用来描述(抱怨)她的那些傻气的形容词。
Ruby知道自己和Weiss不在同一个级别,连接近都说不上。Ruby吃手工饼干,用刀片割掉头发,相比Weiss曾提到过的任何一种精心烹制的食物,她更喜欢用火直接烤出来的甜点*。然而,Weiss亲了她。在她俩之间,是Weiss主动亲上来的,这只能意味着Weiss想亲她。(*校注:原文s'mores,是一种用饼干把烘烤过的棉花糖和巧克力夹起来的甜食。)
这也就意味着……
“你喜欢我吗?”
Weiss脸红了,睁大了蓝色的眼睛。“我当然喜欢你了,你是我的搭档和朋友。”
“你亲了我。”
Weiss呻吟道。“你能不说这句话了吗!”
Ruby摇了摇头,“不,你……你亲了我,而且你不会亲搭档和朋友,不会亲类似那样的人。你——你对我有感觉吗?”即便问出了这样的问题,Ruby也不完全确定那究竟是不是形容它的正确措辞方式。
当Weiss脸上浮现出惊恐的表情时,她原先所有的那些担心都随之消散了。“这——这太荒谬了!我只不过是在那时候被情绪冲昏了头脑罢了。我很久都没有见到你了,而你还傻乎乎地准备拿自己的生命冒险,就好像你毫无价值一样,但显然你对——对那些关心你的人来说很重要!我失控了一下,但我觉得这并不是什么值得去想的事!”
在Weiss身上,Ruby注意到的事情之一便是,如果她因一段困难的交谈而感到紧张抑或毫无准备的话,她就会说些不着边际的话语并抛出傲慢自大的言论以进行自我防卫。对大多数人来说,她试图展现出来的那种语调和傲慢的态度就足以把他们统统赶走了。
可这招从未对一个人生效,那就是Ruby。“Weiss。”她稍微放沉了音调,让Weiss知道她没有心情开玩笑。
Weiss的表情让Ruby知道自己意思已经传达到了。Weiss放下自己的防御,盯着自己的双手。“在我的大部分空闲时间里,我都在想着你,想着我们队伍所有的人。但是你……我每天都会想起你——大多数日子里早上醒来我第一个想起的就是你。我试着想象再次见到你会是什么样子——我只是想象,做梦都没想到会成真。我在这里而你却不见了……我猜想你正在实现你注定会实现的一切。我猜想你已经把我给彻底忘了,我接受了这件事。”Ruby很想插话,她本能地想要上前一步,提醒Weiss她无论如何都不可能会忘记她。然而,显然Weiss还没有说完,所以Ruby抑制住了自己。“接着,突然之间,你就穿着你的红兜帽出现在我面前,我本来期盼着你和我记忆中的那个Ruby殊无二致……但你并非如此。” Weiss极度紧张,Ruby可以看出她眼中的矛盾。“不爽的是,你长得比我还高;你的头发比我记忆中的还长,让我觉得很是讨厌,因为它完美地勾勒出了你的脸庞而且这让人超级分心。你长出的这些……肌肉和线条也同样使人超级分心,我发现自己很难集中注意力,当你在我身边时有时候我甚至连呼吸都无法自如我怎么知道到底是哪里出了毛病啊!”
Ruby贴着Weiss的嘴唇发出一阵她自己也说不清的声音。被堵住的尖叫声变得就像是呜咽声一般。Weiss在吻她!她正在被Weiss Schnee亲吻,而这使得她身体里的每一根神经都宛如着火了一般。她感到自己的膝盖开始颤抖,她脚下的地面仿佛随时都有可能会裂开,吞噬她们两人。
她还没有回应。她不知道怎么做,既是出于震惊,也因为缺乏经验。这是她的初吻,虽然和想象中的不同,但也绝对令人难忘。
正当Ruby要伸出手去触碰Weiss时,一双手按住自己的肩膀推开了她。“你个十足的傻瓜!”
Ruby的嘴唇依旧因刚才的接触而滚烫,但Weiss看起来就像是已经准备好要冲她大吼大叫了。“Weiss我——”她深吸口气,看见Weiss的脸和自己感觉到的一样红。“那是……什么?”
Weiss脸上的怒意立马转变成了担心和困惑。“我——我不知道。我只是太生气了而你……很让人火大!我必须得做点什么。我必须得……”她叹了口气,一只手烦乱地捋过自己的头发,灵活地拆掉侧马尾,让白色的长发顺着后背披散而下。
“你亲了我。”Ruby咕哝道,她摸了摸自己的嘴唇,看见Weiss一脸歉意地点了点头。毫无疑问,从刚才的对话来看,这是她最料想不到会发生的事。自从认识Weiss以来,Ruby一共想过亲她两次,不过这两次都是想的亲在脸颊上。一次是Weiss在寝室里允诺说她会成为自己最好的队友时;另一次是自己从Torchwick被吃掉的那个飞艇上下来后终于找到Weiss时。或许第二次她可能会亲在Weiss的嘴唇上,不过当时她真的是紧张过度,几乎死掉了。
现在,她们已经亲过了,根本没有亲在脸颊上,而且Weiss看起来似乎和Ruby一样没底。
“是的……我道歉,Ruby。我不该这么做的。作为一个不喜欢未经允许就侵入他人的私人领域的人,我的所作所为是不对的。我只是……很恐慌。我不能——不会让你独自一人离开这座房子。”
“你亲了我。”Ruby失神般地咕哝道。
Weiss翻个白眼。“如果我早知道这样就能让你停机的话,第一天碰到你时我就会这么做,就不会让你把我搞到炸毛了!”
Ruby全部所能吸收处理的事情就是Weiss亲了她。她在心中一遍又一遍地复述着那句话,但仍旧没有真正理解。Weiss Schnee是Remnant世界最大的晶尘生产商的继承人。她有钱的程度远超Ruby想象。她优雅又有涵养,还可以再加上以前她们还在Beacon时Yang用来描述(抱怨)她的那些傻气的形容词。
Ruby知道自己和Weiss不在同一个级别,连接近都说不上。Ruby吃手工饼干,用刀片割掉头发,相比Weiss曾提到过的任何一种精心烹制的食物,她更喜欢用火直接烤出来的甜点*。然而,Weiss亲了她。在她俩之间,是Weiss主动亲上来的,这只能意味着Weiss想亲她。(*校注:原文s'mores,是一种用饼干把烘烤过的棉花糖和巧克力夹起来的甜食。)
这也就意味着……
“你喜欢我吗?”
Weiss脸红了,睁大了蓝色的眼睛。“我当然喜欢你了,你是我的搭档和朋友。”
“你亲了我。”
Weiss呻吟道。“你能不说这句话了吗!”
Ruby摇了摇头,“不,你……你亲了我,而且你不会亲搭档和朋友,不会亲类似那样的人。你——你对我有感觉吗?”即便问出了这样的问题,Ruby也不完全确定那究竟是不是形容它的正确措辞方式。
当Weiss脸上浮现出惊恐的表情时,她原先所有的那些担心都随之消散了。“这——这太荒谬了!我只不过是在那时候被情绪冲昏了头脑罢了。我很久都没有见到你了,而你还傻乎乎地准备拿自己的生命冒险,就好像你毫无价值一样,但显然你对——对那些关心你的人来说很重要!我失控了一下,但我觉得这并不是什么值得去想的事!”
在Weiss身上,Ruby注意到的事情之一便是,如果她因一段困难的交谈而感到紧张抑或毫无准备的话,她就会说些不着边际的话语并抛出傲慢自大的言论以进行自我防卫。对大多数人来说,她试图展现出来的那种语调和傲慢的态度就足以把他们统统赶走了。
可这招从未对一个人生效,那就是Ruby。“Weiss。”她稍微放沉了音调,让Weiss知道她没有心情开玩笑。
Weiss的表情让Ruby知道自己意思已经传达到了。Weiss放下自己的防御,盯着自己的双手。“在我的大部分空闲时间里,我都在想着你,想着我们队伍所有的人。但是你……我每天都会想起你——大多数日子里早上醒来我第一个想起的就是你。我试着想象再次见到你会是什么样子——我只是想象,做梦都没想到会成真。我在这里而你却不见了……我猜想你正在实现你注定会实现的一切。我猜想你已经把我给彻底忘了,我接受了这件事。”Ruby很想插话,她本能地想要上前一步,提醒Weiss她无论如何都不可能会忘记她。然而,显然Weiss还没有说完,所以Ruby抑制住了自己。“接着,突然之间,你就穿着你的红兜帽出现在我面前,我本来期盼着你和我记忆中的那个Ruby殊无二致……但你并非如此。” Weiss极度紧张,Ruby可以看出她眼中的矛盾。“不爽的是,你长得比我还高;你的头发比我记忆中的还长,让我觉得很是讨厌,因为它完美地勾勒出了你的脸庞而且这让人超级分心。你长出的这些……肌肉和线条也同样使人超级分心,我发现自己很难集中注意力,当你在我身边时有时候我甚至连呼吸都无法自如我怎么知道到底是哪里出了毛病啊!”