No.25 一期一振

刀纹：

稀有度：4花
种类：太刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：田丸笃志
画师：シキユリ
身高：4425px
时代：镰仓时代
别称：17尼、草莓
刀帐说明：我是一期一振。出自粟田口吉光的唯一的太刀作品。吉光他是锻造短刀的高手，弟弟们基本都是短刀。曾经的主人丰臣秀吉将我打磨到适合他使用的长度后，就成了现在这个模样……不过那时候的记忆，都随大阪城一同烧毁了。
官方设定集说明：以短刀名手而闻名的粟田口吉光所打造的太刀，名字的意思是一生只打造一振的刀。被藤四郎兄弟们当作长兄，被称呼为“一期哥(ni)”并被爱慕着。总是带有温和安稳的笑容的人，不过，偶尔显出的表情却能看见几分悲哀。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「私は、一期一振。粟田口吉光の手による唯一の太刀でございます。
吉光は短刀の名手でして、弟達はおおむね短刀です。
主だった豊臣秀吉は私を自分に合わせて磨上げて、今の姿になりましたが……その頃の思い出は、大坂城と一緒に焼け落ちました。」
我是一期一振。粟田口吉光手中锻造的唯一一把太刀。
吉光是锻造短刀的名手，所以弟弟们大多都是短刀。
原主丰臣秀吉为了使用习惯把我磨短，于是变成了现在这个样子……那时的回忆，已经和大阪城一起烧毁了。
入手：
「私は、一期一振。粟田口吉光の手による唯一の太刀。藤四郎は私の弟達ですな 」
我是一期一振。粟田口吉光手中锻造的唯一一把太刀。藤四郎是我的弟弟们。
登陆（加载中）：
「露と落ち 露と消えにし 我が身かな」
随朝露降临，随朝露消逝，此即吾身。
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、始めるか」
刀剑乱舞，开始吧
开始游戏：
「お待ちしておりました」
等候多时了
本丸：
「前の主は背が高くなかったので、それに合わせてわたしはこうなったんです」
先前的主人身材不高，为了配合这一点，我便成了现在这个样子
「物腰の割に服が派手……ですか。ははは、前の主の影響ですな」
相比于性格，着装很华丽……吗。哈哈哈，怕是前任主人的影响吧
「弟たちのこと、よろしくお願い申し上げる」
我的弟弟们，就托付给您了
本丸（放置）：
「お帰りを、お待ちしております」
等候您的归来
本丸（负伤）：
「お気になさらずに……慣れていますから」
无需介怀……我已经习惯了
结成（入替）：
「お任せください」
请交给我来
结成（队长）：
「弟を率いるのと、同じようなものです」
和率领弟弟们是差不多的事情
装备：
「拝領します」
领受了
「しかと」
拿好了
「かしこまりました」
知道了
远征：
「行ってまいります。留守の間、弟たちをよろしくお願いいたします」
我出门了。我不在的时候弟弟们就拜托照顾了
远征归还（队长）：
「ご確認ください」
请确认
远征归还（近侍）：
「遠征部隊を出迎えましょうか」
去迎接远征部队吧
锻刀：
「刀集め……ですか。いえ、文句はありませんが」
集刀……吗。啊不，并没有什么怨言
刀装：
「完成いたしました。お納めください」
完成了。请您收好
手入（轻伤）：
「着物を着替えてまいります」
换件衣服再来
手入（中伤及重伤）：
「大丈夫。癒える傷です」
没事的。这伤能治好的。
炼结：
「ありがたき幸せ」
感激不尽
任务完成：
「任務が終わりました」
任务完成了
战绩：
「文をお持ちいたしました」
为您拿来文书
万屋：
「はっ、お供いたします」
好，我跟随您去
出阵：
「出陣いたしますか」
出阵吗
发现资源：
「思わぬ収入ですな」
意外的收获
索敌：
「布陣の偵察を。しかるのちに、各個撃破と洒落込みますか」
实施布阵的侦查。之后华丽的各个击破吧
开战：
「一期一振、参る！」
一期一振，参上！
演练开始：
「合戦の演習か。二度と負けたくないのだが」
会战的演习吗。不想再输了。
攻击：
「お覚悟！
做好觉悟吧！
「切る！」
斩！
会心一击：
「吉光の名は伊達じゃない！」
吉光之名可不是虚名！
轻伤：
「なるほど…」
原来如此…
「痛くはないな」
不痛的
中伤、重伤：
「再刃されたせいか…」
是再刃的缘故吗…
真剑必杀：
「自分ではよくわからんのです。今自分が、どんな顔をしているか…」
我自己也不清楚，现在自己到底是怎样的表情…
单骑讨伐：
「これ以上、好きにはさせん！」
到此为止，不会再让你为所欲为了！
Boss点到达：
「怨敵はこの奥に。ご準備を
仇敌就在这里，做好准备吧
胜利（MVP）：
「お誉め頂き、ありがとうございます」
承蒙赞赏，感激不尽
升特：
「強くなるごとに、昔とは違う自分になる気がするな。……いえ、良いことなんだろうが」
每当变强的时候，就会感觉变成了与过去不一样的自己……不，这是件好事吧
修行送别：
「主に合わせるのは刀の本文」
配合主人是刀的本性
马当番开始：
「はっはっは。馬当番か」
哈哈哈，照顾马吗
马当番结束：
「馬にもいろいろいるもんだ……」
马也有很多种呢
畑当番开始：
「兵糧攻めされてはたまらんからなぁ」
军粮被劫可是很严重的啊
畑当番结束：
「これで備蓄は足りるでしょう」
这样的话储备就充足了吧
比试开始：
「お手合わせ、お願い申し上げる」
比试，请多指教
比试结束：
「いい汗をかきました」
出了许多好汗
审神者长期留守后御迎：
「帰ってきましたな。ご用事があったのでしょうか。弟たちが寂しがっていましたよ。」
您回来了啊。是有什么要事吗？我的弟弟们都很寂寞哦
一口团子：
「あっははは。休憩には丁度いいですな」
啊哈哈哈。休息的时候正好
破坏：
「ああ……世界が、燃えている……還るんだな、あの、炎の中へ……」
啊啊……世界，在燃烧……又要回到，那火焰之中了……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「おやおや、弟たちが何がしましたか」
哎呀哎呀，我的弟弟们做了什么事吗
负伤状态（连续点击）：
「うっ、そんなに慌てて、何ともありませんから」
唔，（不用）那么慌张，没什么的
锻刀完成：
「鍛刀が終わりました」
锻刀结束了
手入完成：
「手入れが終わりました」
手入结束了
特殊活动通知：
「おや、なにか知らせが届いてますな」
哎呀，有什么消息送达了呢
更换景趣：
「模様替えですか？弟たちに整理整頓をさせるには、格好の機会ですな」
是要更换陈设吗？这正好是让弟弟们收拾整理的机会
刀装失败：
「おやっ」
哎呀
「違ったか」
弄错了吗
「弟に見せる顔がないな」
没有去见弟弟的颜面
「これでは悪い見本ですな」
这是不好的示范呢
加装马：
「よし、出陣の支度は万全だ」
好的，做好万全的出阵准备了
加装御守：
「お守りは、是非弟に渡してください」
是御守符啊，请务必交给我弟弟
期间限定台词
正月限定：
「謹んで、新年の御慶びを申し上げる。……さて、弟たちにお年玉をくばってこなくては」
谨在此送上新年祝福。……那，我要去给弟弟们发压岁钱了
节分鬼退治·出阵：
「鬼の討伐に参ります 」
这就去讨伐鬼
节分鬼退治·boss鬼：
「を仕留める、ご準備を 」
请做好准备，将鬼杀死
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外、福は内」
鬼出去，福进来
「鬼はただ外、ですな」
鬼立刻出去！对吧
节分鬼退治·撒豆完毕：
「ふん、一仕事終えましたな」
呼，一件工作做完了
联队战·队长更替：
「準備はいいかな？では、行こう！」
准备好了吗？那么，出发！
刀剑乱舞一周年：
「これで一周年ですな。これからも弟たちのこと、よろしくお願い申し上げる」
现在一周年了，以后也请您关照我的弟弟们
审神者就任一周年
「就任一周年おめでとうございます。これからも頑張ってくださいね」
恭喜就任一周年。以后也请加油
刀剑乱舞二周年：
「二周年ですな、これだけ名刀が集めると、昔の事を思い出しそうになりますな」
二周年啊，如此多的名刀聚集，感觉可以回忆起往事一样
审神者就任二周年：
「就任二周年、おめでとうございます。刀集めには、もうすっかり慣れましたかな。」
祝贺您就任两周年。您已经完全习惯于收集刀了吧
刀剑乱舞三周年：
「我々も三周年を迎えました。これからも名刀が次々集う事でしょう。今後もよろしくお願い申しあげます。」
我等也迎来了三周年。接下来名刀也会渐渐聚集起来吧。今后也请您多多关照。
审神者就任三周年：
「就任三周年、おめでとうございます。思えば、この本丸にも、随分と弟たちが増えましたな」
恭喜您就任三周年。回想起来，这个本丸里，我的弟弟们也增加了不少呢
刀剑乱舞四周年：
「四周年となりましたな。まだ見ぬ名刀も数々あるでしょう。いったいどこまで集まるのか……」
到四周年了呢。还有很多没见过的名刀吧。到底能收集到多少呢……
审神者就任四周年：
「就任四周年おめでとうございます。我々兄弟一同、お祝いを申し上げる」
恭喜您就任四周年。我与兄弟一起，为您献上祝贺

No.27 鲶尾藤四郎

刀纹：

稀有度：2花
种类：胁差
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：齐藤壮马
画师：てく
身高：158cm
时代：镰仓时代
别称：鲶鱼、大眼
刀帐说明：我是鲶尾藤四郎。曾经身为薙刀，现在则是藤四郎中的胁差。因为曾经被烧毁过记忆有些缺失，不过嘛，船到桥头自然直吧！
官方设定集说明：镰仓时代活跃的刀工，粟田口吉光所作胁差。原本是小薙刀，后被磨为胁差。意志坚定，会劝诫主人不要让刀再度烧毁。藤四郎兄弟其中一人，对骨喰藤四郎很是关照。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「鯰尾藤四郎です。藤四郎の脇差で元は薙刀でした。
焼けたせいで少し記憶はないけど、まあ、なんとかなりますって！」
我是鲶尾藤四郎。是藤四郎的胁差，但原本是把薙刀。
虽然因为被烧过的关系少了一些记忆…嘛,总会有办法的！
入手：
「俺の名前は鯰尾藤四郎。燃えて記憶が一部ないけど、過去なんか振り返ってやりませんよ！ 」
我是鲶尾藤四郎，虽说曾被烧毁过因而丧失了一部分记忆，但不会纠结于过去的！
登陆（加载中）：
「世話を焼くのは好きなんだけどね。」
我可喜欢照顾人了。
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、はじめます！」
刀剑乱舞，开始！
开始游戏：
「まぁ、なんとかなりますって！」
嘛，总会有办法的！
本丸：
「んん？　なにですか？」
嗯？有什么事吗？
「触り返していいですよね？」
可以摸回去吧？
「ねぇ、こうやってお互いくすぐってるとさぁ…馬鹿、みたいじゃない？」
呐，不觉得这样互相挠痒痒……像笨蛋吗？
本丸（放置）：
「うーん、ひょっとして寝てる？」
唔...难道睡着了？
本丸（负伤）：
「いって…っ！」
痛！
结成（入替）：
「任せてください！」
交给我吧！
结成（队长）：
「えぇっ！おれぇ！？いいけど…。」
欸！我？可以是可以...
装备：
「はーい。」
是~
「ありがとうございます。」
谢谢。
「これかぁ。綺麗ですよね！」
这个吗。很漂亮呢。
远征：
「いってきます！」
我出发了！
远征归还（队长）：
「戻りました！」
回来了！
远征归还（近侍）：
「遠征部隊、戻りましたよ！」
远征部队回来了哦！
锻刀：
「仲間が来たそうです。」
好像有伙伴来了。
刀装：
「はい、どうぞ。」
好了，请收下。
手入（轻伤）：
「手入は重要ですよね。」
修理很重要呢。
手入（中伤及重伤）：
「あぁ、鯰尾のところのカーブは気を遣ってくださいね。」
啊...鲶尾的弯曲处请多花些心思哦。
炼结：
「強くなってきた！」
变强了！
任务完成：
「任務が終わったようです。」
任务完成了。
战绩：
「過去なんかどうでもいいじゃないですか。」
过去什么的不是怎样都可以吗。
万屋：
「お店ってなんで落ち着かないんだろう…？」
为什么在商店好像冷静不下来……？
出阵：
「出陣してきまーす！」
出阵了！
发现资源：
「誰かのへそくりかなあ？」
会是谁的私藏呢？
索敌：
「偵察開始。」
开始侦察。
开战：
「戦闘、始めます。」
战斗，开始！
演练开始：
「じゃあ、勝負しましょうか！」
那么，一决胜负吧！
攻击：
「いけっ！」
去吧！
「そこだ！」
那里！
会心一击：
「これで最後だ！」
这是最后一击！
轻伤：
「ううっ」
唔——
「…ッ！」
...嗯！
中伤、重伤：
「もう勝ったつもりかよ…！」
这样就打算赢我吗……！
真剑必杀：
「まだまだ！」
还没结束！
单骑讨伐：
「一騎打ちを始めます！」
决斗开始！
二刀开眼：
「えぇやあっ！」
呀——！
Boss点到达：
「よぉし、突撃だ！」
好，突击！
胜利（MVP）：
「ご期待に添えました！」
如您所愿！
升特：
「へへ、ちょっと強くなったかも」
欸?好像变强了一点。
修行申请：
「ええと、お願いがあるんですけど……」
那个，我有一个请求……
修行送别：
「まあでも、いいんじゃない?　旅くらいはさ」
不过、这样不也很好吗？仅仅是一趟旅行而已
马当番开始：
「馬糞は嫌いなやつになげるー」
马粪要用来砸讨厌的家伙——
马当番结束：
「馬糞集めてきました。え、いらない？」
马粪收集好了。欸？不需要？
畑当番开始：
「畑ももう少し手をいれればなー」
农田还需要再整理一下下——
畑当番结束：
「いい汗かいたー」
出了好多汗~
比试开始：
「手合せかー」
比试啊——
比试结束：
「あれ、手合せっていうのかな？」
咦？这样能算作是比试吗？
审神者长期留守后御迎：
「おかえりなさーい。よかったー。心配したんですよ。もしかして、旅行にでも行ってました？」
欢迎回来。太好了。我很担心你。难道是，去旅行了吗？
一口团子：
「あっ、おやつの時間ですか？」
啊，到了吃点心的时间吗？
破坏：
「負けた負けた…もう、終わりでいいよね……」
输了输了...就这样了结也可以吧...
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「もぉっ……くすぐるのやめてくださいよ！」
好啦……不要一直挠我啦！
负伤状态（连续点击）：
「うっ……ごめん、ちょっとまだ本調子じゃないんで……」
唔……抱歉，但我现在还没恢复过来……
锻刀完成：
「鍛刀が終わったようです」
锻刀好像结束了
手入完成：
「手入が終わったようです」
手入好像结束了
特殊活动通知：
「お知らせ来てますよ」
有通知来了哦
更换景趣：
「模様替えするんですか？」
在装修吗？
刀装失败：
「あれっ」
啊咧
「失敗かぁ……」
失败了吗
「無駄遣いしちゃったなぁ……」
浪费掉了呢……
「ごめんなさい……」
对不起……
加装马：
「よーし、今日はよろしく！」
好—嘞，今天请多关照！
加装御守：
「えっ、お守り？効くんですか、これ？」
诶，御守？这东西有用吗？
期间限定台词
正月限定：
「あけましておめでとうございまーす。今年も前向きに頑張りますよっ」
新年快乐~今年也要努力哦。
节分鬼退治·出阵：
「鬼退治は任せてください！」
鬼退治就请交给我！
节分鬼退治·boss：
「えっへへ、着いちゃいましたね」
嘿嘿，到了呢
节分鬼退治·撒豆：
「鬼はー外ー！福はー内ー！」
鬼出去！福进来！
「鬼はー外ー！」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「はあーい！鬼は、あちらー！福はこちらー！」
好！鬼，走远点！福，往这边来！
联队战·队长更替：
「さあ、準備はいいですか？」
那么，准备好了吗？
刀剑乱舞一周年：
「俺たちはこれで一周年！　過去はなくても、思い出は増えていきますよ!」
我们在这里一年了！虽然没有过去，也要好好增加回忆哦！
审神者就任一周年：
「あ、就任一周年になったんですね。えらいえらい。なんちゃってー」
啊，就任一周年了呢，了不起了不起——开玩笑啦。
刀剑乱舞二周年：
「これで俺たちは二周年！今まで、色々なことあリましたよね！」
我们这就二周年了！至今为止，发生过很多事呢！
审神者就任二周年：
「就任二周年おめでとうございます！....え？なでなくていいんですか？」
恭喜您就任二周年！……诶？不需要摸头吗？ 某大太:会长不高的！
刀剑乱舞三周年：
「俺たちも三周年になりました！　これからも、新しい思い出がきっと待ってます！」
我们三周年了！今后也一定会有新的回忆！
审神者就任三周年：
「就任三周年おめでとうございます！　頑張ったら頭をなでるのは、普通じゃないですか」
恭喜您就任三周年！努力之后就摸头不是很正常吗
刀剑乱舞四周年：
「これで俺たちは四周年！　一年ごとに、思い出が増えていきますね！」
我们这就四周年了！每过一年，回忆就会逐渐增加呢！
审神者就任四周年：
「就任四周年おめでとうございまーす！　頭をなでるのがだめなら、どうしましょうか？」
恭喜您就任四周年！如果不能摸头的话，该干什么呢？

No.28 鲶尾藤四郎·极

刀纹：

稀有度：3花
种类：胁差
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：齐藤壮马
画师：てく
身高：158cm
时代：镰仓时代
别称：鲶鱼、大眼
刀帐说明：我是去了大阪，取回了记忆的鲶尾藤四郎。虽然记忆回来了，但是过去只会是过去。我会奋力地活在当下！
官方设定集说明：镰仓时代活跃的刀工，粟田口吉光所作胁差。原本是小薙刀，后被磨为胁差。意志坚定，会劝诫主人不要让刀再度烧毁。藤四郎兄弟其中一人，对骨喰藤四郎很是关照。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「大坂まで行って、记忆を取り戻してきた鲶尾藤四郎。
记忆が戻ってきたからって、过去は过去。
俺は今をしっかり歩むだけだ！」
我是去到大坂，取回了记忆的鲶尾藤四郎。
虽然记忆回来了，但过去终究是过去。
我会奋力在活在当下的！
入手：
「帰ってきたぜ。え、喋り方が违う？　へへへ。じつはー、こっちが地、だったりして 」
我回来啦。诶，我说话方式和以前不一样？嘿嘿嘿。其实这个才是我本来的样子啦
本丸：
「あっはっは…！ こら！ そこダメだろ～！」
啊哈哈！别！不要挠那个地方啦！
「もぉっ、そっちばっかりくすぐってくるのやめろよ！」
别，别总挠那个地方啦！
「今日のくすぐりは违うねぇ」
今天的挠痒痒和平常不一样呢
本丸（放置）：
「もう～寝るなよ　俺も眠くなるだろ」
真是的~别睡啊，害得我也想睡了
本丸（负伤）：
「痛い…痛いよ」
痛…好痛啊
结成（入替）：
「现役复帰、と」
回归现役
结成（队长）：
「しょ～がねぇなぁ、頼れるの俺だけ？」
真没办法，可靠的就只有我吗
装备：
「よ～し、これ使って活跃するか！」
好，就用这个来大显身手！
「これいいね！」
这个不错呢！
「装着装着～」
装备装备～
远征：
「行ってくるね！」
我出门了！
远征归还（队长）：
「戻ったよ！はい、これ！」
回来了，这个给你
远征归还（近侍）：
「远征部队戻ったみたい！」
远征部队好像回来了！
锻刀：
「仲间だよ」
是新伙伴呢
刀装：
「ほい」
给
手入（轻伤）
「修理修理、っと」
修理修理
手入（中伤及重伤）：
「手入れは重要だよ、过去を振り返るより」
保养很重要，比回首过去更重要
炼结：
「いよいよ强くなってきた！」
终于变强了！
任务完成：
「任务终了！ほい」
任务完成了！给
战绩：
「振り返る过去があるっていいなぁ」
有可以回首的过去真好啊
万屋：
「騒がしい所もいいよね～」
热闹的地方也不错呢~
出阵：
「出阵だ！」
出阵！
发现资源：
「お？谁かのへそくりだ！」
哦，好像是谁的私房钱呢！
索敌：
「侦察、はじめるよ」
侦察，开始了
开战：
「戦闘开始！突撃だ！」
战斗开始！突击！
演练开始：
「手抜きは无しな、胜负！」
我不会放水，一决胜负吧！
攻击：
「ほらよ」
接招
「ほいさっと」
速攻
会心一击：
「こいつがでかいのだ！」
这招可是很厉害的！
轻伤：
「いってぇ」
痛
「あでっ」
疼
中伤、重伤：
「**...嬲り杀しかよ...」
**...是想玩死我吗...
真剑必杀：
「服を脱いでからが本番だろ！」
脱了衣服后才是正戏吧！
单骑讨伐：
「一骑打ち、行きますよっと！」
决斗，开始吧！
Boss点到达：
「これからが本番ってやつだよね！」
现在才要开始重头戏呢！
胜利（MVP）：
「当然かな」
理所当然的吧
修行送别：
「帰る先があるから、旅に出るのさ」
因为有家可归，所以才会踏上旅途啊
马当番开始：
「马粪を井戸に投げると何年もつかえなくなるんだよね」
马粪要是扔到井里的话，那水井就会好久都不能用了吧
马当番结束：
「马粪処理してきたよ。え、井戸？なにそれ」
马粪都处理掉了哟。诶，水井？你在说什么
畑当番开始：
「だいぶ、いい畑になってきた！」
慢慢地，变成不错的田地了！
畑当番结束：
「いろいろ収获できるかな」
可以收获到很多作物吧
比试开始：
「殴り合いなら得意だけど」
打架我倒是很擅长的
比试结束：
「ある意味すごかった…」
就某程度上来说很厉害呢……
审神者长期留守后御迎：
「お帰り。别段、なにか悪いことがあったわけじゃないんだよね？
旅行にでも行ってたんたら、みやげ话きかせてよ。それくらい、いいでしょ？」
回来了啊，你没出什么事吧？
如果你是去旅行了，也给我讲一讲。这还是可以的吧？
一口团子：
「やったぁ！おやつの时间か！」
太好了！点心时间到！
破坏：
「あぁ……主がなぁ……。……悲しまないと……いいんだけど……。」
啊……主人……本来不希望你……太伤心的……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「……よっ！」
……哟！
负伤状态（连续点击）：
「いってて……そこ伤だから、くすぐるのは勘弁して……」
痛痛痛……那里有伤，不要一直挠那里了……
锻刀完成：
「锻刀终了！见に行く？」
锻刀结束了！要去看看吗？
手入完成：
「手入终了！顺番待ちは？」
手入结束了！还有人在排队吗？
特殊活动通知：
「催し物だってさ」
有活动呢
更换景趣：
「お、模様替えするの？。」
哦，要装修吗？
刀装失败：
「うーん……」
唔嗯……
「难しいね」
这很难呢
「もう一回试していい？」
能再试一次吗？
「ごめん……」
抱歉……
加装马：
「ん、今日はよろしくな！」
嗯，今天就多关照啦！
加装御守：
「お守りかぁ、意外と心配性だね」
御守吗，真爱担心呢
期间限定台词
正月限定：
「あけましておめでと一。今年も楽しいこと、色々あるといいね」
新年快乐，希望今年也会有开心的事发生
节分鬼退治·出阵：
「鬼退治、俺にまかせてよ！」
鬼退治，就交给我吧！
节分鬼退治·boss：
「鬼、见つけた」
鬼，找到了
节分鬼退治·撒豆（语气有变）：
「鬼はー外ー！福はー内ー！」
鬼出去！福进来！
「鬼はー外ー！」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「鬼は、あっちー！福は、こっちぃー！」
鬼，走远点！福，往这边来！
联队战·队长更替：
「准备はいいか、行こう！」
准备好了吗，上吧！
审神者就任一周年：
「あ、就任一周年になったんだ。えらいえらい。え？いきなりなでるなって？」
啊，你已经就任一周年了呢。了不起了不起。诶？不要突然摸头？
审神者就任两周年：
「就任二周年おめでとう。･･････ん？なにさ、头をそんなに警戒して」
恭喜你就任二周年。……嗯？怎么了，为什么护着头顶？
刀剑乱舞三周年：
「俺たちも三周年だ！これからも、一绪に新しい思い出をつくっていこう」
我们三周年了！今后也一起创造新的回忆吧
审神者就任三周年：
「就任三周年おめでとう！……そんなに警戒されると、逆になでたくなっちゃうなぁ？」
恭喜你就任三周年！……被你这么防备，反而更想摸你头了啊 物极必反吗？
刀剑乱舞四周年：
「これで俺たちは四周年！一年ごとに増えていく思い出が、とても辉いて见えるよね」
我们这就四周年了！每年增加的回忆，都在发光呢
审神者就任四周年：
「就任四周年おめでとう。……ん？　いや、たまには普通にお祝いするのもありかなって」
恭喜你就任四周年。……嗯？不，偶尔这样普通地祝贺也可以啦

极化书信
第一封
主公启
忽然就说想去旅行，或许会让您觉得很突然吧。
虽然我每天都在那边说不用回首过去，但其实还是一直被失去的记忆牵扯著。
如果能取回失去的记忆的话，一定就可以继续往前迈进了吧。
我会再写信回来的。
第二封
主公启
我就这样在没有被告知修行地点的状态下被送了出去。
首先从确认所在地开始来解决这个困境吧。
总之这里好像是大阪的样子。
大阪，商人之城。
只要去店里的话就会觉得胸口有悸动感也是这个原因吧。
我再稍微探索一下。
第三封
主公启
我潜入了大阪城，最后终于见到了的是丰臣秀赖大人。
那位大人正高举着我的身姿。
然后，在看见那一幕的瞬间，所有的记忆都全部回来了。
秀赖大人，跟我，随着城堡一起被烈焰吞没的样子。
......在回去之前，再多给我一点点时间。
这样我一定可以把心情整理好的。

No.29 骨喰藤四郎

刀纹：

稀有度：2花
种类：胁差
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：铃木裕斗
画师：てく
身高：159cm
时代：镰仓时代
别称：骨头
刀帐说明：我是骨喰藤四郎。原来是薙刀，现在是长胁差。存在与记忆之中的，只有熊熊火焰。似乎这火焰烧毁了我的一切。
官方设定集说明：镰仓时代活跃的刀匠粟田口吉光所作的胁差。原来是薙刀，被磨成了胁差。几乎失去了所有记忆，也很少说话，藤四郎兄弟之一。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「俺は、骨喰藤四郎。元は薙刀。今は長脇差。記憶は無い。 記憶にあるのは、炎だけ。炎が俺の何もかもを焼いたようだ。」
我是，骨喰藤四郎。原来是薙刀，现在是长肋差。没有记忆。唯一记得的，是火焰。火焰，烧毁了我的一切。
入手：
「骨喰藤四郎。すまない。記憶がほとんどないんだ」
骨喰藤四郎。抱歉。记忆所剩无几了。
登陆（加载中）：
「俺にはそう…記憶が無い。それでいいと思っていた。 」
我呢，没有记忆。我曾经认为这样也好。
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞　開始します。」
刀剑乱舞，开始。
开始游戏：
「記憶がなくても…昨日がなくても…何とかなる。」
就算没有记忆…就算没有昨天…也一定会有办法的。
本丸：
「ほっといてくれ」
别管我。
「…触るな 」
别摸我…
「ふっ」
呼。
本丸（放置）：
「んぅ…」
嗯…
本丸（负伤）：
「怪我を気遣うくらいなら、修理してくれ。」
若是伤势严重到令您挂念，那就给我修理吧。
结成（入替）：
「了解した 」
明白了。
结成（队长）：
「わかった。指揮を執る」
明白了，我来指挥。
装备：
「装備する」
我会装备的。
「装備した」
装备好了。
「これで強くなって……、どうするんだ？」
像这样变强了…然后呢？
远征：
「行ってくる」
我走了。
远征归还（队长）：
「戻った 」
回来了。
远征归还（近侍）：
「遠征部隊が帰還した」
远征部队回来了。
锻刀：
「新たな刀が来た」
新刀来了。
刀装：
「装備だ。」
是装备。
手入（轻伤）：
「磨かれてくる」
去打磨一下。
手入（中伤及重伤）：
「随分長く……研がれてきた気がする……」
好像……被打磨了很久……
炼结：
「力だけではなく、記憶も増えればいいのに。」
如果不只是力量，记忆也能增加就好了。
任务完成：
「任務が終わった」
任务完成了。
战绩：
「見せてもらおうか 」
让我看看吧。
万屋：
「店には縁がない」
我和店无缘。
出阵：
「出陣してくる 」
出战了。
发现资源：
「臨時収入か。」
临时收入么。
索敌：
「細作を放て 」
安插间谍，刺探敌情。
开战：
「出る！」
来了！
演练开始：
「勝負！」
一决胜负！
攻击：
「突きだ！好きだ!」
突刺！喜欢!
「斬りだ！」
斩！
会心一击：
「そしてこれが、必殺の剣！」
此后即是，必杀之剑！
二刀开眼：
「いやぁ！」
咿呀——！
轻伤：
「…何？」
…什么？
「…ん？」
...嗯？
中伤、重伤：
「くそっ...」
可恶…
真剑必杀：
「少し昔を思い出した。お前は、ここで死ぬ。」
稍微回忆起一点东西。你就，死在这里吧。
单骑讨伐：
「一騎打ちか」
一对一吗。
Boss点到达：
「これより、敵の本陣に切り込む」
现在开始，杀入敌阵！
胜利（MVP）：
「勝った！」
赢了！
升特：
「強くはなった。記憶は……戻らない。あるのは炎だけ」
变强了。记忆也…没有回来。记得的只有火焰。
马当番开始：
「馬の目は綺麗だな 」
马的眼睛真漂亮啊。
马当番结束：
「馬は、良かった」
马，真好。
畑当番开始：
「畑の匂いがする奴を、知っている 」
散发着田野气味的人，我是认识的。
畑当番结束：
「……秀吉だ。俺はなんで、こんな事も忘れていたんだ」
是秀吉…为什么，我连这种事情都能忘了。
比试开始：
「勝負しろ」
一决胜负吧。
比试结束：
「悪くはなかった」
还不错。
修行送别：
「旅立ったか 」
启程了吗？
修行申请：
「……話がある。聞いてくれ」
……有话要说。请听我说
审神者长期留守御迎：
「……帰って来たか。それなら、問題ない」
……你回来了吗？那样的话，就没问题了
一口团子：
「甘い……」
好甜……
破坏：
「死ぬか……まあいい……。記憶の残りかすも……これで終わる……」
要死了吗…不过也好…剩余记忆的残片也…这样就结束了…
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「そんなにつついても、記憶は戻らないぞ？」
即使这样追问，记忆也不会回来的
负伤状态（连续点击）：
「少し……休みたいんだが」
我想……稍微休息一下
锻刀完成：
「鍛刀が終わった」
锻刀结束了
手入完成：
「手入が終わった」
手入结束了
特殊活动通知：
「知らせだ」
有通知
更换景趣：
「模様替えか」
换装修吗
刀装失败：
「失敗だ」
失败了
「悪いな」
不好意思啊
「ふむ……」
呼……
「むぅ……」
唔……
加装马：
「よし、いい子だ」
乖，是个好孩子
加装御守：
「お守り？」
护身符？
期间限定台词
正月限定：
「……新年だな」
……新年快乐
节分鬼退治·出阵：
「鬼退治へ」
去消灭鬼
节分鬼退治·boss：
「鬼の根城か」
鬼的大本营吗
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外。」
鬼出去
「鬼は外、福は内。」
鬼出去，福进来
节分鬼退治·撒豆完毕：
「厄を払う」
祓除不祥
联队战·队长更替：
「先に行く」
先走一步
刀剑乱舞一周年：
「これで……一年分、記憶が増えたのか」
这样……就增加了一年份的记忆了吗
审神者就任一周年：
「……就任一周年か。なるほど」
……就任一周吗？原来如此
刀剑乱舞二周年：
「二年分の記憶。消えた過去よりは短いかもしれないが……」
两年份的记忆，比起消失的过去也许要短暂些
审神者就任二周年：
「……就任二周年か。さすがだな」
……就任两周年吗？真不愧是你
刀剑乱舞三周年：
「三年目の記憶が増えた。これからも、増えていけば……」
增加了第三年的记忆了。今后，如果继续增加的话……
审神者就任三周年：
「……就任三周年だ。祝おう」
……就任三周年了。祝贺你
刀剑乱舞四周年：
「四年目の記憶。毎年、増えていくな……」
第四年的记忆。每年都在增加啊……
审神者就任四周年：
「……就任四周年だ。おめでとう」
……就任四周年了。恭喜

游戏台词
图鉴说明：
「俺は、骨喰藤四郎。振るえば骨喰む鋭き刃。
今はあんたのためにこの力を振るおう」
我是，骨喰藤四郎，一挥舞就会粉碎骨头的锐利之刃。
现在将会为了你而使用我的力量
入手：
「骨喰藤四郎。今はあんたのためにこの力を振るおう」
骨喰藤四郎。现在将会为了你而使用我的力量
本丸：
「記憶は戻ったが……俺は」
记忆已经回来了吗……我
「あんたの優しさは……痛い。痛いから、時々昔を思い出しそうになる」
你的温柔，让我感到很痛……痛，会让我快要回想起过去
「やめろ。縋りつきたくなるだろう」
别这样……这会让我想依靠你
本丸（放置）：
「俺を……また一人にしないでくれ」
不要再……让我孤身一人……
本丸（负伤）：
「秀吉も……。いや、何でもない」
秀吉也……不，没什么
结成（入替）：
「任せろ」
交给我
结成（队长）：
「了解した」
了解
装备：
「これで、満足か？」
这样你就会满意吗
「着けるのか？」
要戴上吗
「着けたぞ」
戴上了
远征：
「少し、……行ってくる」
我出门了
远征归还（队长）：
「戻った」
回来了
远征归还（近侍）：
「遠征、終わり」
远征，结束
锻刀：
「仲間が増えた」
同伴增加了
刀装：
「装備品だ」
这是装备
手入（轻伤）：
「俺は再刃したんだ」
我曾被再刃过
手入（中伤及重伤）：
「まあ……磨かれるのも、悪くない」
也好……被研磨，也不错……
炼结/合成：
「力だけが増えていく、思い出はどこにあるんだろう」
只有力量在增加，回忆究竟在哪呢
任务完成：
「任務が終わった」
任务结束了
战绩：
「見せろ」
给我看
万屋：
「店もいいな。……のんびり出来る」
商店也不错……可以很悠闲
出阵：
「出陣か。わかった」
出阵吗，明白了
发现资源：
「拾った」
捡到了
索敌：
「偵察を始めろ」
开始侦察
开战：
「突撃はするな。得意な距離で待ち構えろ」
不要突击，在自己擅长的距离埋伏
演练开始：
「演習する」
开始演习
攻击：
「これが突きだ」
这是突
「これが斬りだ」
这是斩
会心一击：
「そしてこれが、必殺の剣だ！　くらえ！」
这就是必杀之剑，看招！
轻伤：
「くっ……」
咕……
「あっ」
啊
中伤、重伤：
「まだ……炎で焼かれていたとき程じゃない」
啊……还没有到被火烧时的程度……
真剑必杀：
「本気で行く」
我会用全力上
单骑讨伐：
「一騎打ち！」
决斗！
二刀开眼：
「イヤッ！」
咿呀！
Boss点到达：
「これから本陣に斬り込む」
现在即将向本阵攻击
胜利（MVP）：
「また勝った」
又赢了
修行送别：
「旅で、何かを取り戻そうとしているのかもしれないな」
在旅行中，说不定想要找回什么呢
马当番开始：
「馬は撫でられると喜ぶ。俺のようだ」
马被摸就会觉得高兴。就像我一样
马当番结束：
「あんたも撫でてやろうか」
你也来抚摸一下吧
畑当番开始：
「秀吉という男の体に合わせて磨上られた兄弟がいた」
我曾有兄弟为了配合秀吉的身高而被磨短
畑当番结束：
「畑は、過去を思い出す」
种地又回忆起过去。
比试开始：
「勝負だ」
决一胜负
比试结束：
「悪くない腕だった」
不错的招式
审神者长期留守御迎：
「……帰ってきたか。今度は、長く不在にしないでくれ」
……你回来了吗？这次请不要长期不在了
一口团子：
「茶も欲しい」
还想要茶
破坏：
「すまんな……主殿。俺は過去を探しに……冥土に行くよ」
对不起……主人……为了寻找过去……我将前往冥界……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「過去語りより、今の方が大事だろう」
比起谈过去的事情，现在更重要吧。
负伤状态（连续点击）：
「っ……そこまで心配するほどじゃない」
啊……没必要那么担心
锻刀完成：
「鍛刀が終わった」
锻刀完成了
手入完成：
「手入が終わった」
手入完成了
特殊活动通知：
「催し物だそうだ」
有活动通知
更换景趣：
「どういう本丸にするんだ？」
要将本丸装饰城什么样子？
刀装失败：
「失敗だ」
失败了
「悪いな」
不好意思啊
「うーむ……」
嗯……
「むぅ……」
唔……
加装马：
「よし、いいこだ」
乖，好孩子
加装御守：
「お守りか……ありがとう」
护身符吗……谢谢
期间限定台词
正月限定：
「新年、あけましておめでとう」
新年快乐
节分鬼退治·出阵：
「鬼退治へ」
去消灭鬼
节分鬼退治·boss：
「鬼の根城に斬り込む」
杀入鬼之根据地
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外」
鬼出去
「鬼は外。福は内。」
鬼出去，福进来
节分鬼退治·撒豆完毕：
「春が、来るな」
春天来了
联队战·队长更替：
「先に行く。合わせてくれ」
先走一步，请配合
审神者就任一周年：
「就任一周年か。これからも俺たちを率いてくれ」
就任一周年吗？今后也要带领我们
审神者就任二周年：
「就任二周年か。俺たちを、これからもずっと頼む」
就任两周年吗？今后也一直依靠我们吧
刀剑乱舞三周年：
「三周年となった。大事な記憶をこれからも増やしていきたいと思う」
三周年了。我想今后继续增加重要的记忆。
审神者就任三周年：
「就任三周年だな。よし、祝おうか」
就任三周年了啊。好，祝贺你
刀剑乱舞四周年：
「四周年か。毎年、新しい記憶が増えていくのはいいことだ」
四周年啊。每年有新的记忆增加是一件好事
审神者就任四周年：
「就任四周年だ。おめでとう。これからも頼む」
就任四周年。恭喜。今后也拜托了

部分内容是按照刀剑乱舞日文wiki 上给的日文自行翻译的（例如周年语音等），我暂时无法进行翻译核实，所以不一定与官方游戏内的翻译完全一致，只能保证大致意思，敬请谅解

No.31 平野藤四郎

刀纹：

稀有度：1花
种类：短刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：浅利辽太
画师：问七
身高：132cm
时代：镰仓时代
别称：无特殊别称
刀帐说明：我叫平野藤四郎，曾经被献给过明治天皇。比起实战，从事护卫、随侍之类的工作要更多一些，所以需要陪同的话就请交给我吧无论何方，我都会伴您左右的！
官方设定集说明：粟田口吉光作的短刀。藤四郎兄弟之一。非常均匀的短刀，很好地映照着刀派和个人的特征。因为教养良好，比起参加实战更多的是作为警卫和随从使用，保护主人的气质也很强。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐

游戏台词
图鉴说明：
「平野藤四郎といいます。明治の帝に献上されたこともあるんですよ。
実戦より、警護やお付きだったことのほうが多いんですが、お供なら任せてください。
どこまででもご一緒しますから！」
我叫平野藤四郎，曾经被献给过明治天皇哟。
比起实战，从事护卫、随侍一类的工作要更多一些，所以需要陪同的话请交给我吧。
无论何时，我都会陪伴您左右的！
入手：
「平野藤四郎といいます！お付きの仕事でしたらお任せください 」
我叫平野藤四郎！随从的工作就请交给我
登陆（加载中）：
「ただいま準備中です。少々お待ちくださいね。 」
正在准备中。请您稍等
登陆（加载完成）：
「刀剣乱舞、開始です！ 」
刀剑乱舞，开始！
开始游戏：
「刀剣乱舞、開始します！よろしくお願いします！ 」
刀剑乱舞，开始了！请多关照！
本丸：
「どこまでもお供しますからね」
无论到何处，我都会伴您左右
「はい。何か御用ですか？」
在。您有什么吩咐吗？
「いかがいたしましたか？お茶のご用意をいたしましょうか」
您怎么了？需要我去准备茶吗？
本丸（放置）：
「待つのもお付きの仕事ですから」
等待也是随从的工作
本丸（负伤）：
「すみません…こんな姿のままで」
对不起……让您看到这么难看的样子
结成（入替）：
「分かりました。隊長を補佐して頑張ります」
明白。我将努力辅佐队长
结成（队长）：
「任命ありがとうございます。ご期待にそえるよう、頑張ります」
感谢您的任命。我一定会努力，决不辜负您的期待
装备：
「これでお役にたてます」
这样我就能派上用场
「これで警護もばっちりですね？」
这样防卫也就完美了呢
「なるほど、こういうのもアリですね」
原来如此，也有这种的呢
远征：
「それでは、行ってきます。」
那么，出发了
远征归还（队长）：
「今回の結果はこうなっています。どうでしょうか？」
这就是这次的结果。您觉得怎么样呢？
远征归还（近侍）：
「報告です。遠征部隊が帰還しました。」
报告，远征部队回来了
锻刀：
「新たな刀がやって来たようですね」
新刀似乎来了呢
刀装：
「いい感じですね」
感觉不错呢
手入（轻伤）：
「少々、席を外しますね」
请允许我稍微离席
手入（中伤及重伤）：
「申し訳ありません…実戦経験不足が、祟ったみたいです」
对不起……看来是因为我的实战经验不足
炼结：
「うまくいったようですね。ありがとうございます！」
似乎成功了。谢谢！
任务完成：
「任務が達成されたようです。ご確認を」
任务完成了。请您确认
战绩：
「こちらが戦績となっています。確認をお願いします」
这里是战绩。请您确认
万屋：
「あまり口やかましく言うつもりはありませんが、無駄遣いは禁物ですよ」
不是我啰嗦，但您不能乱花钱哦
出阵：
「準備は整っています。行きましょう」
准备万全。走吧
发现资源：
「これはいいものですね」
这是好东西呢
索敌：
「敵の動きを確認してください。お願いします」
请去确认敌人的动向。拜托了
开战：
「戦いは好みではないけれど、それがお役目ならば…！」
虽然我并不喜欢战斗，但如果这是我的职责……！
演练开始：
「全力で当たらせていただきます。ご容赦を！」
我会出全力战斗。请原谅！
攻击：
「そこ！」
这里！
「いきます！」
要上了！
会心一击：
「もぐり込んでしまえば、僕の間合いです！」
只要潜入进去，就是我的擅长距离！
轻伤：
「かすり傷です！」
不过是擦伤！
「っ…！」
唔…!
中伤、重伤：
「やっぱり、警護と実戦では勝手が違うのか…！」
果然防卫和实战是不一样的吗…！
真剑必杀：
「僕を見くびってもらっては、困るんですよ！」
要是小看我，可是会吃苦头哦！
单骑讨伐：
「ここで散るわけにはいかないんです！」
我可不能在这里消亡！
Boss点到达：
「いよいよ決戦ですね…気を引き締めましょう！」
决战的时刻到了…让我们振作起来！
胜利（MVP）：
「いかがでしょうか。ご期待に応える結果で、あればよいのですが」
您认为如何。如果这是您期望的结果就好了
升特：
「どうでしょうか。お気に召したらいいのですが」
怎么样呢。若是您喜欢就好
修行申请：
「主。お話したいことがあります」
主人，我有话要对您说
修行送行：
「彼はすぐに戻ってきますから、安心して待ちましょう」
他很快就会回来，我们就安心地等待吧
马当番开始：
「馬当番ですか。お任せください！」
照顾马是吗。请交给我！
马当番结束：
「このような感じでどうでしょうかね」
这样子，您认为如何呢
畑当番开始：
「兵糧の管理は大事ですから」
兵粮的管理是很重要的
畑当番结束：
「たくさん収穫できるといいのですが」
希望能有很多收获
比试开始：
「お手合わせおねがいしますね」
比试，请多指教
比试结束：
「お相手、ありがとうございました」
非常感谢您能当我的对手
审神者长期留守后御迎：
「あっ。お帰りなさいませ。本丸の勝手は、覚えておいででしょうか？何かありましたら、僕に！」
啊，欢迎回来，您还记得本丸的路吗？要是有任何需要我帮忙的，请一定要告诉我！
一口团子：
「ありがとうございます。一息ついたら、次に向かいますね」
非常感谢。短暂休息后，会继续下一项工作的
破坏：
「困りました……どこまでもお伴すると、言ったんですが……」
真是困扰……我都说过，要永远陪伴主人了……
「乱舞」lv5后解锁台词
本丸（连续点击）：
「何かお困りでしたら相談に乗りますが……その」
如果您有什么烦恼的话我可以和您商量……您这样……
负伤状态（连续点击）：
「っ、その……っ、まだ、治りきっていないので……」
那个……我的伤还没治好……
锻刀完成：
「鍛刀、完了のようです」
锻刀好像结束了
手入完成：
「手入が終わったようですよ」
手入好像结束了
特殊活动通知：
「このような知らせが届いていました」
有这样的通知寄来了
更换景趣：
「これが計画書ですか。なるほど……」
这是计划书吗。原来如此……
刀装失败：
「うぅん……」
嗯……
「こうでは……ないのかな」
不是……这样吗
「あっ、手が……」
啊，手滑了……
「申し訳ありません……」
非常抱歉……
加装马：
「よし。次の戦では、頼みますよ」
好，接下来的战斗，就拜托了
加装御守：
「警護役がお守りを頂くなんて……なんだか不思議ですね」
我这个警护人员拿到护身符……感觉很奇妙呢
期间限定台词
正月限定：
「新年の挨拶回りですか？それでしたらお供いたしましょう」
是要去拜年吗？那么就请让我陪您一起去吧
节分鬼退治·出阵：
「鬼の討伐に、出ます！」
去讨伐鬼，出发！
节分鬼退治·boss：
「鬼はここですね……気を引き締めましょう！」
鬼在这里呢……提起精神吧!
节分鬼退治·撒豆：
「鬼は外！　福は内。」
鬼出去！福进来。
「鬼は外！」
鬼出去！
节分鬼退治·撒豆完毕：
「お役に立てれば、後片付けもお任せください！」
如果可以帮上忙的话,之后的清理工作也请交给我吧!
联队战·队长更替：
「皆さん、準備はよろしいですか？」
大家，都准备好了吗?
刀剑乱舞一周年：
「どうやら、今日で一周年なのだそうです。心機一転、頑張りますね」
看来，今天是一周年。端正心态，我会继续努力
审神者就任一周年：
「就任一周年、おめでとうございます。思えば、長いようであっという間の一年でしたね」
就任一周年，恭喜您。回想起来，像是很长，却又很快就过去一年了呢
刀剑乱舞二周年：
「気がつけば、もう二周年なのだそうです。月日が経つのは早いですね」
回过神来，就已经二周年了。岁月流逝真是快呢
审神者就任二周年：
「今日で就任二周年ですね。この日々がいつまでも続くことを願っています」
今天是就任二周年呢。希望这样的日子能一直继续下去
刀剑乱舞三周年：
「僕たちも三周年を迎えました。これからもよりいっそう、頑張リます」
我们迎来了三周年了呢。今后，我们会更加努力的
审神者就任三周年：
「就任三周年、おめでとうございます。これからも、お側に仕えさせて下さい」
就任三周年，恭喜您。今后，请允许我一直陪伴在您左右
刀剑乱舞四周年：
「戦いも四周年を迎えました。どんなに敵が強くなろうとも、負けぬよう頑張ります」
战斗持续到现在已经四周年了。无论敌人如何强大，我们绝对会努力，不会输的
审神者就任四周年：
「これで就任四周年ですね。おめでとうございます」
今天便是就任四周年了。恭喜您

No.32 平野藤四郎·极

刀纹：

稀有度：2花
种类：短刀
刀派：粟田口
刀工：粟田口吉光
CV：浅利辽太
画师：问七
身高：132cm
时代：镰仓时代
别称：暂无特殊别称
刀帐说明：我从江户归来，回到了加贺的平野藤四郎。虽然以外个头很大，但还是把短刀。还请将我放在您身旁。
官方设定集说明：粟田口吉光作的短刀。藤四郎兄弟之一。非常均匀的短刀，很好地映照着刀派和个人的特征。因为教养良好，比起参加实战更多的是作为警卫和随从使用，保护主人的气质也很强。
立绘

通常

内番

战斗

受伤

真剑必杀

正坐