我的小马驹吧 关注:24,658贴子:1,416,736

【长篇翻译】 Empty Darkness

只看楼主收藏回复

露娜醒了过来,发现自己身处一个被黑暗笼罩的死寂世界。对现状一无所知,她唯一的目标就是回到她熟悉的小马国。这里充满了迷茫,恐惧,甚至是危险。在途中,她意外找到了另一匹小马,甜贝儿。她们能幸存下来,回到家乡吗?

插图 by Artylovr
原作网址 https://www.fimfiction.net/story/154640/empty-darkness
原作者 GigabooserNS


IP属地:山东1楼2019-11-13 22:28回复
    许可


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2019-11-13 22:31
    回复
      正式开始之前叨叨几句。
      一是这篇文真的长,九万词。翻出来估计有十四万字,想追完的话需要耐心和精力。至于楼主完成了多少…嗯…反正够看一阵。
      二是这篇文可能会有些压抑。作者把情节弄得很致郁,整天看黑镜看九号秘事的楼主也很致郁。
      三是有一定血腥情节,不过楼主觉得没有什么大问题。


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2019-11-13 22:35
      回复
        先放上1000字


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2019-11-13 22:36
        回复
          一 黑暗之下
          露娜猛然坐了起来。
          刚开始她的视线有些模糊。周围空无一物,只有黑暗。跟平时夜晚里的那种夜暗不同,她只能隐约看到几个轮廓,却无法辨认出它们到底是什么。所有的一切都隐藏在一片混沌之下。
          她不知道她身处何处。清冷的空气意味着她现在在室外。身下平整的地面告诉她这里是一座城市,一个小镇,或者是其他类型的定居点。沉默显示她孤身一马。
          她的第一个想法是自卫,毫无缘由地突然醒来着实不祥。她用魔法迅速地检查了她的身体,确保自己没有受伤,残疾,或是其他的病痛。谢天谢地,她很健康。
          接着她想到一个简单的问题。她是怎么来到这的呢?经历过一段漫长又充满混乱的生活,这已不是露娜第一次在伤痛中、在陌生地点或在其他一些莫名其妙的状况下醒来。她要做的就是整理一下自己的记忆。对于搞清楚当下的状况而言,这不失为一种快速又有效的方法。
          很不幸,她卡壳了。她的记忆四分五裂。她能想起她起床,降下月亮,进餐,然后履行她皇家公主的职责。一切都很清楚...直到中午时分。
          从那时开始,事情开始变得模糊。找不到合适的词来描述,她只记得她“继续”——12点之后的她就是这样的不省马事。有价值的回忆到此为止,更不用说发现什么疑点之类的东西了。她的记忆逐渐消失,直到变成一片空白。
          然后,她就在这了。
          带着紧皱的眉头和困惑的心情,她开始想第三件事:现状。她抬起了蹄子,再次确认它们完好无缺。然后她站了起来。空气比之前更冷了。作为夜之公主,露娜几乎不会被低温所影响。寒冷就是她的协律精华。她曾经忍受过比这更糟的寒潮,所以她现在为何这么地敏感?
          周围的黑暗非同寻常。那不是她的夜暗。它把所有的东西都笼罩在奇怪的阴影之下,几乎要吞噬掉它们。她朝着离她最近的实体走了几步。花了几秒钟,她才辨认出那是一块木头。
          这不对劲。她能感觉的她的视野越来越小。
          她环顾四周。几颗忧虑的种子在她心底种下。
          小马国怎么样了?她现在在哪?她又是怎么到了这的?从她周围静默的一切中寻找答案显得那么地不切实际。
          露娜努力让自己镇定下来,开始施展魔法。很快她就用出了一个照明魔法。即使是最缺乏天赋的独角兽也能轻而易举地使用它。她从未感觉到这个简单的魔法是她最有力的工具。
          露娜安静又好奇地看着光亮散入周围的黑暗。光与暗奇怪地纠缠在了一起。有那么一瞬间,黑暗似乎被光约束住了。然而很快,它就试图反击,像是要把光亮给吞噬。
          那就像是她用照明魔法来劈开浓雾,尽管这种比喻也不是十分恰当。她能够短暂地看清周围,但是,无论她怎样加大照明魔法的功率,她的视野也并没有改善多少。她无法战胜这些坚韧不拔的黑暗。
          恐惧的种子长成了幼芽。
          小心翼翼地,露娜顺着她蹄下那条路前进着。似乎它正把她领下一座小丘。她的照明法术终于让她看清了她左侧的一些东西。一开始她以为那只是另一块木头。然而,当她走近时,她的眼睛在震惊中睁大了。
          这是一座房屋,或者,其他的什么建筑物。它曾经由木头建成,现在,它只是一堆饱经蹂躏的废墟。门框毫无气力地悬在墙上,木板已经腐烂掉了。屋顶不知去向,窗户碎了一地。数不清的孔洞侵蚀着横梁。
          露娜怀着奇怪的,混杂着恐惧与好奇的心情盯着它。她不清楚这座房屋是被某马蓄意破坏,还是仅仅向无坚不摧的时间所屈服。可能两者兼有之。现在它就在黑暗中和她对视,伤痕累累。她的眉头越来越紧,直到她强迫自己离开这堆废墟,继续前进。
          她经过了一座又一座房屋,或者说,残骸。当她环顾周围,恐惧的小小幼芽终于绽放成一朵黑暗之花。到处都是断壁残垣。她的心紧紧揪在一起。围绕着她的是一座死气沉沉的小镇。


          IP属地:山东5楼2019-11-13 22:37
          回复
            顶顶,马克一下


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2019-11-14 05:37
            收起回复


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2019-11-14 08:23
              收起回复
                前排


                IP属地:天津来自Android客户端8楼2019-11-14 13:08
                收起回复
                  已收藏


                  来自Android客户端9楼2019-11-14 22:01
                  收起回复
                    更新。
                    她在这个死寂世界中说出的第一句话消散在了空气中,了无痕迹。
                    “你好?”她又一次试着询问,“这里有马吗?您能告诉我这是哪吗?”
                    回应她的依旧是静默。她的话语在阴冷中显得那么苍白无力。她开始颤抖。寒冷又潮湿的空气在她的毛皮上肆虐,四周被黑暗笼罩。这看起来一点也不像小马国。一点也不。
                    “提娅?”
                    她咬紧牙关,努力挤出两个字。寒冷有增无减。她试着用魔法给自己取暖。不出她的意外,魔法毫无作用。
                    “你好?!”她拼尽全身力气,最后呼喊了一次,期盼着会有某只小马听到她的声音。
                    回应她的依旧是沉默。
                    她停了下来。她的四周只有一座又一座废墟,蹄下的地面可能曾经是一条小路。透过她微弱的照明魔法,她环顾四周层层叠叠的废墟,试图找出一些能给她一点提示的东西。沮丧的是,这里似乎只有腐烂的木梁和破碎的石砖。
                    一股深深的、来自本能的恐惧升腾而起。长达数百年的执政经历教会了她怎样集中注意并忽视恐惧。她开始仔细梳理所知的一切。在那一天,她在坎特洛特城堡和她的姐姐一起读着来自暮光的信,履行她的职责。一切都是那么的宁静,愉悦。之后,她就伴着破碎的记忆在这个怪诞阴森的世界醒来。不管这里究竟是哪,它给马的感觉就是那么的不自然,与小马国的环境相去甚远。她不知道她身在何处,不知道这究竟是哪,甚至不知道这一切是否真实。问题很多,答案很少。
                    闭上眼睛,她试着进一步冷静自己的思绪。污浊的空气充满了腐旧的气息。
                    她睁开眼睛,盯着周围怪异的黑暗。又一次,她认识到这不是夜暗。她对她的夜晚非常熟悉,而这绝对不是她的夜晚该有的样子。恐惧挥之不去,她对她所处的这个世界一无所知。
                    她鼓起勇气,准备再次击退恐惧。她抬起了头,把角指向天空,搜寻着她的月亮,试图以此来确定时间。
                    她的瞳孔在恐惧中遽缩。
                    不..
                    她捶着自己的头。她的魔法变得疯狂又绝望。
                    不,不,不!
                    恐惧之花把她的意志炸得粉碎。巨大的绝望压倒了她,让她不住地颤抖。
                    不!这不可能!
                    她的月亮不在这里。
                    它就是不在这里。它不在天空中,也不在地平线之下。她找遍了头顶上的每一寸天空,却没有发现任何的蛛丝马迹。她颓丧地坐在地上,喘着粗气,试着寻找太阳。结果依旧是那么的冷酷无情。
                    不不不不不不不不不不..
                    她连连摇头,以蹄掩面。这难以接受的事实给了她当头一击。她浑身颤抖,心里只有恐惧。“这不是真的...”她一遍又一遍地告诉自己,“这不可能...”
                    露娜紧紧捂住了肚子。对她来讲,失去月亮就像是失去了身体的一部分。她难以呼吸,濒临崩溃。
                    她几乎要发疯了。
                    她很快就意识到了这一点。闭上眼睛,做深呼吸,她想法设法给自己脱缰的心脏降速,抚平自己的情绪。她开始联想那些能给她带来欢笑的东西,来分散自己的注意力。尽管她仍在不由自主地颤抖,她已经比几分钟之前冷静得多了。她知道一位发狂的公主除了闯祸就一无是处。
                    她想到了小兔子。
                    她的颤抖在渐渐消失。一只毛茸茸的,温顺的兔子,躺在宁静的绿草地上。她想象着它们正在玩耍,紧紧地贴着彼此。她想象着其中的一只试图从另一只的头顶上跳过,结果却四蹄朝天摔在地上。她感到一股清流渗进了她的血管,为她焦躁不安的心脏降温。她继续想着其他可爱的动物。最终,经过了很长,很长的时间,她露出了一丝微笑。
                    她缓缓地睁开了眼。浓重的黑暗重新占据了她的视野。
                    “好吧...”她轻轻地对自己说,“让我们来搞清楚这一切吧...”
                    她抬起了蹄子,挺起了胸膛。她的视野依旧小得可怜。
                    “我不知道我在哪...”她慢慢地说,好似在字斟句酌,“但是这里看起来并没有什么危险。现在,我很安全。”她凝视着天空。“至于...至于为什么我的月亮不在...”她又开始颤抖。“可能有许多答案。我只需要确定正确的那一个。”
                    她继续向前走着。“我没有受伤,身体健康。我仍然有着我的力量和魔法。只要我能冷静地分析这一切,我就能找到答案。”
                    露娜听到了远处传来的一丝声响。一股颤栗传遍了她的皮肤。她把一只蹄子捂在胸口,心脏怦怦乱跳。“一切都会好的...我一定能找到回家的路...”她换上了一副坚毅的脸庞。
                    “我一定能回家。”
                    露娜转了几个小时。她发现这座“小镇”,比她想象得要大得多。不过,它却并不显得很拥挤。没有大型石造建筑,也没有摩天楼。它更像是数以百计的低矮平房,杂乱散布在一个大得难以置信的区域内。
                    但是,有那么几次,她抵达了小镇的边缘。无论她选择哪个方向,最终她总会走到小镇与外界荒原那条泾渭分明的分界线。
                    她仍然没有离开的原因非常简单。在勇敢的表情之下,露娜发现她并不愿意离开这里。她不得不情愿地承认,这里没有树,没有草,没有显眼的地标,除了混沌的黑暗和杂乱的废墟之外什么也没有,但是她担心,一旦她进入荒原,她就会彻底迷失方向。
                    或许她早就迷路了,但是她仍然不停地在遗迹中穿梭,一个小时,又一个小时。没有任何痕迹证明这里曾经有小马生活过。
                    此外,露娜不清楚这里究竟是被谁摧毁的。这里的木梁没有燃烧过的痕迹,也没有承受过剧烈的冲击。越来越多的迹象表明,这座小镇败在了时间的手下。这个想法加重了她的恐惧。
                    现在,她在毫无目的地四处漫行。没有找到任何有用的东西,她开始胡思乱想。她意识到这里空无一物,所以她试着说服自己离开小镇,去探索外面的荒原。这里没有任何可以用来维持生命的食物。如果继续在这里浪费时间,她就会死于饥饿。
                    她转过一个墙角,不安地跺着她的蹄子。我究竟该做什么?!她又开始紧张起来。她的勇气和冷静逐渐被时间消磨殆尽,恐惧虎视眈眈,随时准备卷土重来。她徒劳地试着平静自己的呼吸。心头的疑云愈加浓重,这座死镇比她之前见过的所有的一切都要怪异。处在这种环境下,恐慌是难以避免的。
                    她又一次来到了死镇边缘。她的理智告诉她应该立刻返回,而她几乎就要这样做了。然而,当她准备掉头往回走时,她发现了一点不同寻常的东西。看着向黑暗蜿蜒前行的小路,她发现它似乎是一条上坡路——尽管这难以察觉。很有可能,这条路最终会把她领上某座小山。
                    一座小山,她想到,如果我能爬得足够高,就可以从上方俯视这片...”雾“。坦诚地讲,她并不知道她究竟会发现什么。或许这座山根本就是个小土堆,或许黑暗之上还是黑暗。她对迷路的担心并没有减弱。
                    恰恰相反,置身于这座小镇中,让她产生了一种安全感。即使是她自己也很明白,这是个奇怪的念头,但在此时此刻,她就是这样认为的。到目前为止,这座村庄是她在这个世界中唯一熟悉的地点。她更愿意一直待在这里,直到某些小马来把她救出去。
                    短暂的停歇。她深吸了一口气,开始上山。小镇在她身后越来越远,她的颤抖也愈发剧烈。但是她知道,她必须勇敢起来。如果她不愿意冒险,那么她就不会有任何发现。她需要探索下去,直到找到答案。


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2019-11-14 22:26
                    回复
                      关于更新。
                      楼主能够保证每周至少有一次1000字以上的更新,当然啦,也有可能是两次,再多的话就应付不过来了。
                      12月楼主得准备期末考试,更新频率会比较慢,内容也比较少,但是不会断更。
                      等放寒假以后,进度会加快。不出意外的话寒假就会更完。
                      提前祝各位寒假愉快


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2019-11-14 22:31
                      回复
                        顶,


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2019-11-15 11:12
                        收起回复


                          IP属地:陕西来自iPhone客户端13楼2019-11-15 19:40
                          收起回复
                            额?


                            来自iPhone客户端14楼2019-11-15 19:59
                            收起回复
                              感觉很有意思的样子ww 楼主加油!


                              IP属地:新疆来自Android客户端15楼2019-11-16 14:30
                              收起回复