“ahhh......my head......” (啊···我的头···) 爱丽丝猛地从中惊醒,她揉了揉太阳穴:大脑感觉震裂般的疼痛,使得她简直无法思考。她急忙从床上醒来,却突然发现自己并不是在丹乐雷多街,而是在东伦敦猎犬之家。 虽然震惊,但是她还能镇定地思考与观察:她正躺在自己的房间里,那张破烂的床上。旁边的墙上贴满了她曾画的画,床旁放着一张陈旧的桌子。此时她正穿着自己的那套破烂黑白便服,仙境中的长发也成了不过肩的短发。 “But......why?Why am I here?” (但是······为什么?为什么我在这里?) 她清清楚楚记得,明明当时把邦比推下火车后,仙境便于现实融为一体,而柴郡猫说出那最终一句解释之后的一直到被破晓丞相唤醒之间的事情,她却完全想不起来了。 “At least I need to make sure that he is dead.” (至少我要保证他死了。) 爱丽丝如是想着。她打开房门,走上二楼。邦比的办公室空无一人,漆黑的夜是如此的安静,安静得人们感觉就像是天堂一般。窗外的雪花正缓缓飘落,仿佛想为这一丝死一般的寂静带来些许生气。 “Now he surely is dead.But What is this?” (现在他肯定死透了。但这是什么?) 爱丽丝从邦比桌面的一本本笔记本中注意到了什么,却不小心撞掉了一个装在玻璃瓶中的华丽船模。船模的主桅上出现一道细微的裂痕,但如果不仔细看的话却是看不见的。爱丽丝急忙将船模放回原位,从一叠叠笔记本下拿出一本破破烂烂的病历本。病历本虽然破破烂烂,但是上面却没有丝毫灰尘,她刹那间感到背后一凉:这正是那本她在破晓丞相的幻境中找到的病历。
“Ahhh,why are they all suspect me?”爱丽丝心中不禁抱怨道。她急忙环视房间,抓起昨天找到的病历本,把房间里所有似乎有用的东西——包括那本病历本——都装进昨晚偷偷拿下来的一个手提包中,然后讯速地用床头桌顶住门,再把窗户打开,翻了出去,趁着身后的人还没有发现,便在街道上急忙离开。 她跑到了附近的药店里稍作休息——她常常不得不来这里买药。那医师的药糟透了,让她头疼得厉害。她不禁开始思索:自己刚刚所经历的一切究竟是不是只是一场幻觉。该死,现实,仙境,幻觉已经交杂在一起了,根本无法分割或分辨。 “Still mad as you usual,Alice.Some pills perhaps will be helpful.” 药师看见爱丽丝进来,便不顾一切地推售自己的商品。 (和你平常一样疯狂,爱丽丝。一些药片也许会有帮助。) “I’m not mad.Beside,your pills will only make uncomfortable!” (我没疯。而且,你的药片只会制造不适!) 爱丽丝反驳道。那个药师似乎被吓坏了,被爱丽丝的刚硬态度吓到了药店内部。爱丽丝在旁边找到一张凳子坐下,拿出那本病历本。然而,刚刚翻开第一页,她便感到一阵浓浓的困意,随即便又昏了过去。
清晨的阳光正透过窗户,射在爱丽丝的脸上:她就是这样被阳光叫醒了。太久太久没有再这么舒服的地方休息,使得爱丽丝倦意大发,时针早已转过10,她却才刚刚起床。 “Aaaargh.Oaa,I think I sleep for a long time!But,why I’m here?Perhaps the reality and the dream are almost the same,I almost can not recognize.” (“啊啊啊啊。哈~我觉得我睡了太久了。但是,为什么我在这里?也许现实与梦境已经快几乎一样了,我几乎都无法分辨了。) 她并没有思考起昨晚发生的事情,起身稍微梳理了一下面貌,便下楼去,却不见破晓丞相。桌子上已经摆好了热好没多久的早餐,旁边还压了张纸条。爱丽丝拿起纸条,一边吃起早餐一边读着: Perhaps you may wonder why i don’t wake you up.But it’s because it is harder than i expect:It took me ten minutes to try wake you up by saying your name but it didn’t work.So just let you sleep as long as your body want. Today I won’t be able to come back he5re and eat lunch or dinner.I probably will back around 7 P.M.So you needn’t wait me or wondering why i was missing for so long.If I didn’t see you here when i come back,i will go to the library to find you. Plus:Subetar said perhaps he will come here again——Hope he didn’t think we are breaking the law. (也许你会好奇为什么我不叫你起床。但这是因为它比我想象的要难:我花了十分钟试着说出你的名字来叫醒你,但没用。所以就让你想睡多久就睡多久。 今天我不能回来吃午饭和晚餐了。我可能会在晚上7点左右回来,所以你不必等我,也不必想我为什么失踪这么久。如果我回来的时候没在这里见到你,我会去图书馆找你。 另外:萨贝塔说也许他会再来这里——希望他没有认为我们是违法的。) “Does he think I am a child?How much courage does it take to talk me like that!If he do that again,I show him the meaning of the words ‘polite’ and ‘pain’ .” (“他认为我是个小孩子吗?这样跟我说话需要多大的勇气啊!如果他再这么做,我就让他好好体会体会“礼貌”和“痛苦”这两个词的意思。) 她一边嚼着鸡蛋饼一边骂道。不得不承认,这些中国的早餐要比她曾经糟糕的食物更为可口——虽然煎黑了一些。看来破晓丞相的自讽并不是什么谎言,他的确不擅长,但总比那该死的厨子做的好吃得多了。
以下摘选自破晓丞相的日记: 11.8 当我出去上班时,爱丽丝似乎依旧沉浸在仙境中。真是让人羡慕,也真是让人怜惜啊。早餐和便条都已准备好,她应该知道该怎么做。 一大早就赶过来上班了。不得不说,没有什么其他同事让我真的打心底眼里感到上班的无趣:老板自然是跟我们熟的;厨子今天请假没来上班,于是只能由我和另外两个服务员负责厨房的工作。 特雷西——那位年轻的机械钟表匠(好像比我和爱丽丝小一两岁,应该比“他”大一点)一大早就在网上点餐叫我们送过去,经过公平的“rock scissors paper”后由不幸的我去送餐。 原本特雷西是打算用机械傀儡来门口拿早餐的,但是见到是我,便亲自来那早餐了。我不禁想讽刺几句,但是被她瞪了一眼后便把不得不将剩下的话收回去——天才都是这么冰冷无情的吗··· 小天才委托我下午和她一起去采购机械用具——虽然用娃娃很方便,但是这不方便,而且耗电。我对此表示不得不不帮助的厌恶,但是她居然笑了感谢我,所以最终还是答应了(要不是因为零花钱快用光了我才不会答应呢)看来下午得麻烦托莉雅和马吕斯他们顶替我一下了······ 中午随随便便吃了中午饭,便赶去特雷西家用自行车搭她去零件店——为什么感觉事情这么诡异呢—— “Can you just stop writing your diary or something?” (你能不能别写你手上那本日记或者什么别的东西?) 特雷西在破晓丞相面前挥挥手,打断他写日记。 “Oh,sorry.But i am here to make you feel more confident and comfortable.And now the owner of this store isn’t here and as you said you can pay the money and take away the produce if he isn’t here.So what’s wrong?” (哦,抱歉。但是我在这是为了让你感到更加勇敢与舒适。而且现在店主不在,又根据你所说的如果他不在你可以直接付钱并拿走商品。所以怎么了?) 破晓丞相对着眼前这个还没有自己高的天才少女说道。眼前的小天才穿着一套沾满油迹的土黄色工作服,手中拿着一个遥控器——似乎就是操控那个机械玩偶的东西。她那羸弱的身体仿佛稍稍用力就会受伤,然而充满智慧的双眼却蕴藏着一份勇敢。 “Aren’t you smell something ugly or disgusting from there?” (你没闻到那上面什么难闻的或恶心的味道吗) 她指了指店铺后方一个通往二楼的阶梯。 “I wonder.Let me take a look.” (我有点好奇。让我上去看看) 破晓丞相从一旁的收银台旁找到一块还算干净的布,便打湿了捂在鼻子上走上搂去。特雷西也照做,跟在他身后。 以下摘选自破晓丞相的日记: 我只能感慨列兹尼克小姐没有晕过去,而是镇定地拨打了报警电话。或许我在发现腐臭味时就该意识到她的“胆怯”在紧急情况下会消失。 店主死在楼上,已经出现了尸斑,死因应该是吸毒过量——为什么我一来这里似乎大家都开始吸毒了?我什么也没做啊话说!我和特雷西在报警后一边坐在店门口一边讨论着死者。特雷西表示虽然跟店主的交往不算少,但是她觉得他是那种会吸毒的人——不过每次都是依靠她的机械傀儡来收集零件的。 萨贝达大概没到两分钟就带了一班警察来了。那视线更可怕了,仿佛想要刺穿人心似的——这我能了解,经历了这么大规模的搜查后居然还发现吸毒者,必定会使他的自尊心受损。对于我再次出现在案发现场,他已经不能用“怀疑”来形容对我的态度,而是应该直接列入嫌疑人的那种。然而他却十分好奇为什么特雷西会出现在现场,经过她的一番解释,萨贝达的表情略显严肃(为什么我感觉到了杀意······) 特雷西在坐我单车回家的路上表示今晚不想吃什么东西了;我深表同感。