化，氧化，自然环境的磨损下，皮壳上的沙就会脱落一些，时间久了就露出一些肉质，这种表现翠友们求之不得，因为可以直接和较直接地观察到翡翠内部的情况。这种现象行业内就叫脱沙。有人常说“这石头都老得掉皮了，你说好不好”？就是这个意思。
与脱沙一字之差的还有翻沙一词，翻沙是指皮壳上的沙由内向外延伸，外形像沙但并不是沙子的翻砂。皮壳存
在砂砾感这一情况。大家要注意，不要把紧密沙理解为翻砂，把松散沙理解为脱沙哦。多看多观察就知道了。
有脱沙表现的原石，用手一摸也会掉沙。脱沙还分为人工脱沙和天然脱沙，人为脱沙即用刷子刷，当然没有天
然脱沙好。

查看赌石皮壳颗粒的粗细是赌石相玉的第一步。翡翠原料表面颗粒粗大(如翠性明显)，则结构松软，硬度、透明度与光泽等也会随之降低，常归属为低档品。原料皮壳细腻光滑，则结构致密，硬度、透明度与光泽等也会随之变好，可以归属为中、高档品。行业中还可以根据皮壳表面水蒸发速度的快慢判断翡翠赌石质地的优劣。若蒸发得快，说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹孔隙多、则质地差;反之，则说明其结晶细小、结构致密、质地好。

切石
行话说：擦涨不算涨，切涨才算涨，涨与垮只在丝毫之间。切石是赌石最关键的步骤，输或赢的结论是把石头解开之后才能认定，虽然切一刀下去只有区区的十元钱费用，但还是有很多赌石商人，只要擦石见涨就转手出让，下一步到底是开料还是继续赌下去，这风险就留给后来人了。

原始的切割方法是用弓锯压砂，缓慢地锯开石头。若发现不能继续切割时，便于采取措施挽救。还有一种是用玉石切割机，使用镀有金刚砂层切割刀片，准确迅捷，为降低损耗与烟尘污染、保护切割刀片，常使用油浸切割机，但由于夹具夹着石头泡在油里或水里不容易看到切割过程

必须完全解开才能知道输赢，所以下刀切前首先要找准部位。一般是从擦口处下刀或是从颟处下刀，还可以从松花或是顺裂纹下刀，当切第一刀不见颜色时，还可以切第二刀，第三刀。行话说“一刀穷，一刀富”指的就是这个道理。

磨石
磨石是为了抛光，把透明度完全的表现出来，这样能使人看到它的色好或水好。如果原料较粗又没有抛光，也可采用往原石上涂清水的方法增加翡翠原料的透明度。磨石一种是暗赌(朦头赌)，石头没有任何擦切痕迹，也没有自然的断口;二是半明半暗赌，在石头上有敲口、擦口或小缺口的情况下，已经能够看到赌石内部种水、颜色等端倪，赌其余未能顺利观察到的部位，这样仍然有较大的可赌性。

看翡翠原石有四个方法，第一个是看原石的场口，第二个是看原石的皮壳，第三个是掂量原石的手感，这第四个就是打灯，看到这，你自然就知道，打灯看翡翠原石不是卖家卖货的手段，而确实是有自己神奇的作用。

当然，不是随随便便一个手电筒就可以看翡翠原石的，市场上有专门用来看珠宝的强光手电筒。强光手电筒是看翡翠原石时最常用的工具，因为它可以更清楚的观察翡翠的情况。

强光手电筒可以看什么呢？
打灯看原石主要是为了更好的观看石头的种水，裂、脏等瑕疵以及内部结构。看色彩的话要在自然光下看，会比较直观，打灯看色会造成偏差。

1、看种。翡翠原石皮壳各有不同，有时候需要通过专业的手电光，观察透过皮壳内部反射光的效果，强弱，感知内部种的老和嫩。一般种老的原石，反射手电光的效果会更强，带有特殊的荧光，多看不同的表现，会有感觉；

2看瑕疵
我们从表面可以看到原石的纹裂，但是不能看到这些纹裂的深度，打灯之后，这些纹裂都明显可见，到什么地方，有多严重，都有比较直观的表现，我们就可以判断原石的成品率有多大，可以切手镯呢还是只能切牌子戒面。

比如裂、脏等，有裂的地方会有隔光效应，打灯的时候不能用太亮的光线，因为太亮的光线会打穿裂纹透光，这样是看不到隔光效应的，会导致判断失误的。

3、看水头。翡翠的种和水，其实是两个概念，种说的是成熟度，水说的是通透度。用手电光照射，如果翡翠原石的皮壳比较薄，会形成光圈，观察光圈的范围，也可以衡量翡翠的水头长短。但是水长的未必种老，水短的未必种嫩，这个要根据具体情况分析；

老种
老种的石头成矿年代比较早，块体形状饱满，沙发明显，雾层均匀，底子致密，颜色鲜明，多为冲击矿床或坡积矿床。老种石头的形成经历了外动力的风化、剥蚀、搬运、磨蚀、分选，翡翠原矿种粗、中粒结构，松散发育，透光性差的部分被磨损殆尽，剩下的部分多数质地细腻、透明度高、硬度较高，绺裂较少。从古至今，高档的首饰均为老种翡翠。比如玻璃底、糯化地、冰底基本都是出于老种。