失物之书吧 关注:332贴子:1,849
  • 7回复贴,共1

【原创】《失物之书》人物出处的讨论。

取消只看楼主收藏回复

一楼百度。


1楼2009-12-31 18:55回复
    那个,因为白雪公主之小红帽类的大家都应该知道,所以我在此就不多说。


    2楼2009-12-31 18:56
    回复
      一.扭曲人
      扭曲人的出处大概是《格林童话》的一则《古怪的名字》(又名《侏儒怪》),不过改动比较大。


      3楼2009-12-31 19:07
      回复
        不过还有一种说法就是扭曲人是美国民间传说中的Kokopella,不过这样说也太过于勉强。。。。。


        4楼2009-12-31 19:29
        回复
          貌似大家都对罗兰感兴趣?
          MS现在最普遍的说法就是罗兰是《睡美人》中的王子(囧……),不过(根据外国Fans的讨论)罗兰大概是以中世纪的一个斯堪的纳维亚民间故事“Childe Rowland”中的的主角为原型。
          这个故事曾经在16、17世纪时期很流行,还在莎士比亚的戏剧《李尔王》被提起,在19世纪时曾被作家Joseph Jacobs改编为童话,还被Robert Browning改编成诗歌。
          故事的主要内容是关于一位叫罗兰的骑士(不过必须提起一下,此故事中的罗兰的名字为“Rowland”,而《失物之书》中的罗兰的名字是“Roland”)冒险去被荆棘环绕的黑暗城堡中拯救自己的妹妹。
          诗歌版的开头(其实也就是《李尔王》里的一句台词):
          Child Rowland to the Dark Tower came,
          跟《失物之书》中当罗兰来到荆棘堡时的描写对应。
          


          5楼2009-12-31 19:30
          回复
            恩,也有这么说的,我也查过。
            Analysis on the Chivalry from Song of Roland,是很像的。
            但是毕竟Childe Rowland中提到了荆棘堡和公主,所以我就写了这个。


            9楼2010-01-17 09:25
            回复
              哦,好像法文原名是Chanson de Roland,英文翻译是Analysis on the Chivalry from Song of Roland,中翻译是《罗兰之歌》。


              10楼2010-01-17 09:26
              回复
                回复:16楼
                我觉得出处应该都是童话里面的,
                不会是电影或者科幻小说。


                17楼2010-02-16 20:12
                回复