【图片】【Billboard】2020版滚石五百大短乐评翻译帖【billboard吧】

billboard吧关注：600,014贴子：56,911,128

1 2 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
166回复贴，共8页
，跳到页

【Billboard】2020版滚石五百大短乐评翻译帖

做个兴趣，第一次翻译乐评。乐理知识跟英文能力都不够，许多生硬的地方请多包涵；精力时间有限，更新速度很慢也请见谅。
会从巴黎常讨论的diva,主流歌手开始翻译，有余力再前进。
滚石五百大封面+被Billboard商业榜和RollingStone乐评榜共同标举的十年男女艺人镇楼。

送TA礼物

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端1楼2021-04-29 11:10回复

我知道这版的滚石五百大有很多争议与讨论，但我觉得入选的作品即使称不上经典也算得上是良专。滚石指出了一个新的音乐审美方向，可以批判但也值得与之对话。
巴黎有很多阅听量甚广的吧友、乐评家，希望大家可以来帮我指出翻译错谬的部分，也能够在下方理性讨论这张专辑的价值何在、值得与否，帮助我学习。感谢！

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端2楼2021-04-29 11:12

收起回复

先从霉女开始！

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端3楼2021-04-29 11:13

IP属地:中国台湾

来自iPhone客户端4楼2021-04-29 11:15

霉霉以数字专作为她开始制作「炫炮流行乐」之始，结果创作出了这封献给Pet Shop Boys,Eurythmics的情书（两团体皆为英国双人组合，分别代表电子乐、synth pop，皆有性少数背景），用充满光泽的合成器、峻冷的小鼓来表达，也在Blank Space与Bad Blood的狂热急促中体现。
她以酷爽电子风的Clean作为专辑的收尾，这首歌是她最坦诚、最伟大的浪漫咒语之一，将恋情记忆以「沾上酒渍而无法再穿上的衣裙」比喻，解开缠绕记忆中溺水与幸存之影像让人联想起另一位80年代的伟大创作者——Kate Bush。