应赟求见文康，并解释了自己近日所为和感悟。简而言之：如今北京已经晋升为国际化都市，我们需要重视起和外国人的文化交流、礼部和鸿胪寺需要首先担起这部分的责任；最后建议朝廷应该重视外夷人才，让老人带新人，提高四夷馆的工资待遇和社会地位，用科举分流（可以单独开一门外国语专业）等举措，来培养了解诸国历史地理、国情的翻译人材，巩固清国在国际上的社交往来。文康觉得儿子有想法，授意应赟处理礼部在这方面的过失，但是涉及科举、翰林院等事过于重大，牵扯国家根本和经济利益，需压后暂议。

赟：请人通传
文康：儿子来啦，所为何事？
赟：爸爸安好，最近在礼部负责文书工作，遇到了困难也有所感悟，想跟爸爸总结分享
文康：好，你说来听听
赟：表明最近因为文化交流产生许多纷争，这是礼部和鸿胪寺的责任；其次文书进展缓慢，缺乏人手，翻译官工资待遇和社会地位低下，希望朝廷提高重视，巩固清国在世界上的地位
文康：之前礼部尚书上奏折提过此事，只是庶务繁杂，难以调动专人管理，你有什么看法？
赟：（进一步提出措施）来培养了解诸国历史地理、国情的翻译人材，巩固清国在国际上的社交往来。自告奋勇，表明最近在同英吉利翻译官威尔学习，自己能更好地理解翻译过程中的问题。
文康：想法很好，目前任命你来处理礼部在这方面的过失，但是涉及科举、翰林院等事过于重大，牵扯国家根本和经济利益，需压后暂议。
赟：儿臣遵命。

4
【来自白昼的曦阳映透纱帘，溢彩流光充斥殿宇，漆红门框前，拖生一道长身挺拔的倒影。轻掸袍袂，于内监传禀声中，弯膝跪在御案前一方软毯上，毫无别样地尽展谦平之态，珠玉掷地。】
儿臣恭请圣安——
【繁冗困身的午后，皇父眉宇间不掩疲态，于是不曾亢长缀叙，尽把话端从简。加之父慈子孝下，举止更为坦然，唇际怀笑，掺半认真道。】
今岁外藩上贡，所携的贡文卷册皆已入礼部统整，其中详细自有尚书大人禀报，儿臣便不再赘言。今日求见，是为礼部共四译馆的文书翻译之事参奏，因事体繁复，还望皇阿玛垂听。
【忖思片刻，在停顿的空暇期间补充了一句。】
且儿臣这几个月在随英吉利译官学习编撰译本，略有所成，也长了不少见识。
6
【得允，翻覆思量后，决定先从礼部失职一罪论起。言语不急不缓，至此听来，裹挟着一颗拳拳赤子心。】
如今太平盛世，异邦与我族交往密切，商贸往来不断，本是件互利互惠的好事。但由于在礼制体统上尚缺规范和审查，扩大了语言疏忽和文化不通，导致沟通有误、纠纷频繁。此乃礼部与鸿胪寺的过失，儿臣以为，须得提前重视，以防后患。
【少一忖，又低眉顺目。】
其次，衙部中贡礼文书的翻译进展十分缓慢，儿臣了解后得知原因有二。其一，翻译所需的译文文献年久失修，许多字词不够精准，更有残漏缺失处，致使人为翻译的工作增多。其二，四译馆中缺乏人手，外夷官员普遍年迈，无法担任繁重的校对编撰工作，故而拉长了所需要的翻译期限。此外，译官俸禄待遇普遍较低，区别于朝中其他满蒙汉官员，不免产生消极怠工，敷衍了事者。
【话头一引，拱手再道。】
外交往来代表天朝国威，若生差池，则殇天子之尊。依儿臣所见，此事朝廷理应重视。

8
儿臣看来，首要之务是解决外夷官员的轮换与待遇，巩固外交势力，好在万国来朝之时，荣大清光耀。
【瞳仁澄澈，极快地扫了一眼皇父面色，复轻轻颔首，续言。】
朝廷应重视外夷人才，不单是派遣夷使留学重洋，在翰林院中也可增加外语部门，吸引民间贤能，培养了解诸国历史地理、国情的学子，从而鼓励年轻人学习外语。至于科举中，也可允许出身外邦异族的举子应试，考察语言功底，中试者便可充入礼部，四译馆，或鸿胪寺任职。
【细节繁复，难以一言蔽之，语毕，从袖中取出奏章，双手奉上御座。里面记载了自己近日所有想法和感悟，以及举措的大纲条例，供皇父之后阅览。】
儿臣自知想法不成熟，而事从轻重缓急，眼下还需钦命专人统筹礼部翻译之事。
10
【同皇父禀明后，心中仿佛巨石落地，总算能舒一口气。切聆圣训，兹事体大，皇父论断有理有据，自知年轻气盛，还要多加历练。尤其翰林、科举乃朝廷选拔官吏的命脉，所言牵涉深广，并非朝夕可辨。这些措施不急于一时，当务之急是解决礼部困境，此番为功业而往，待得结果，如千钧之重，更加不敢怠慢。】
【面目稍垂，叩首之时，青砖倒映玉色温润。】
是，儿臣领命，必不负皇阿玛信任。
【此事盖棺定论，便不必再做他言，亦不多留，起身告退。】