“不像话！”
     我慌忙拿回帽子。
     “我不想戴蓝色的帽子。”
     “是吗？那么，”狐狸不住地打量我的穿戴，说：“这围巾怎么样？还有，袜子怎么样？裤子、上衣、毛衣，都能染成漂亮的蓝色。”
     不过，我又想，大概人和狐狸都一样吧，狐狸一定也希望得到报酬，总之，想把我当成顾客来接待吧。
     我独自点了点头。连茶都给端来了，我却什么货也不定，觉得不太合适。我想，让它染染手绢怎么样，就把手插进兜里。这时，狐狸发出异常的尖声：
     “对了，对了，给你染手指头吧！”
     “手指头？”我发火了，“染手指头，受得了吗？”
     没想到，狐狸眯然一笑：
     “喏，客人，染手指头，是特别了不起的事呀！”
     说罢，把自己的双手，伸展在我的眼前。
     两只小小的摆手，只有大拇指和食指，染得蓝蓝的。狐狸把两手靠在一起，用染蓝的四根手指头，组成菱形的窗户，然后，把窗户架在我眼上，快乐地说：
     “喏，请您看一看吧！”
     “嗯嗯？”
     我发出不感兴趣的声音。
     “哎，请您只看一小会儿吧。”
     于是，我不情愿地往窗户里瞧，接着，大吃一惊。
     用手指头组成的小窗户里，能看到白色狐狸的身姿。那是一只美丽的狐狸妈妈，轻轻地竖着尾巴，一动不动地坐着。那使人感觉到，在窗户里，紧紧嵌上了一幅狐狸的画。
     “这、这究竟是。。。”
     我过于吃惊，连声音也出不来了。狐狸凄然地说：
     “这是我的妈妈。”
     “……”
     “很早以前，‘嗒——’地挨了一下。”
     “‘嗒——’地？是枪？”
     “是，是枪。”
     狐狸无力地垂下双手，低下了头。它根本没注意到暴露了自己的正身，接着说：
     “尽管那样，我还是想再一次见到妈妈。我想再一次看到死去的妈妈的身影。这就叫做人情吧？”
     我一边想着事情有点可哀了，一边“嗯嗯”地点头。
     “后来，也是这样的秋天日子，风唰唰地吹着，桔梗花齐声说：‘染你的手指头吧，再组成窗户吧！’我就把好多桔梗花堆在一起，用花汁染了我的手指头。这么一来，瞧，喏。”
     狐狸伸出双手，又组成窗户。
     “我不再寂寞了，因为，从这窗户里，我什么时候都能看见妈妈。”
     我十分感动，点了好几次头。实际上，我也是独自一人。
     “我也想要这样的窗户啊！”
     我发出孩子般的声音。狐狸露出高兴的受不了的样子：
     “那么，马上给您染吧！请把手伸在那儿。”
     我把双手放在桌子上。狐狸拿来盛着花汁的盘子和笔。接着，它用笔蘸满蓝色的水，慢慢地、仔细地给我染手指头。一会儿，我的大拇指和食指变成了桔梗色。
     “哎，染好了，请赶紧组成窗户看吧！”
     我的心扑通扑通直跳，组成了菱形的窗户，然后，战战兢兢地架在眼睛上。


     突然，我这小小的窗户里，映出一个少女的身影。穿着带花纹的连衣裙，戴着有飘带的帽子。那时我熟悉的面孔。她眼睛底下，有个黑痣。
     “呀，这不是那孩子吗？”
     我跳了起来。那是我从前特别喜欢，而现在绝不可能见面的少女。
     “喏，染手指头，是好事吧？”
     狐狸极其天真地笑了。
     “啊，真是了不起！”
     我想付点报酬，就去摸衣兜，但，一分钱也没有。我对狐狸说：
     “不巧，我一点钱也没有。不过，要是东西，我什么都可以给，帽子，上衣，毛衣，围巾，都行。”
     狐狸说：
     “那，请把枪给我吧。”
     “枪？那可有点……”
     麻烦啦，我想。可是，一想起刚刚得到的了不起的窗户，我对枪丝毫也不觉得可惜了。
     “好，给你吧！”
     我慷慨地把枪给了小狐狸。
     “承您照顾，多谢。”
     狐狸连忙一鞠躬，接过枪，然后送给我一些蘑菇，作为礼物。
     “请今天晚上做汤用把！”
     蘑菇早已装在塑料袋里。
     我向狐狸打听回家的。狐狸告诉我，这商店后面就是杉树林，在林中走三百米，就到了我的小屋。我向它道过谢，照它所说，转到商店后面。一看，那儿有熟悉的杉树林。林中漏撒着闪闪的秋日的阳光，又暖又静。
     “嗯。”
     我佩服极了。我一向以为特别熟悉的山，却居然会有这样的秘密道路，而且，还有那样美丽的花田和亲切的狐狸商店……我的心情变得十分舒畅，“呜呜”地哼着歌，一面走，一面又用手指组成窗户。
     这一回，窗户里面下着雨。细细的雾雨，一点声音也没有。
     那深处，朦胧地看见了我怀恋的庭院，面对庭院，有个套廊。那下边，扔着被雨淋湿了的小孩子的长靴。
     （那是我的！）
     我猛然想了起来，接着，心儿扑通扑通地跳开了。我觉得，我的妈妈马上回来收拾长靴。她穿着罩衣，蒙着白毛巾：
     “呀，多不好，随便乱扔！”
     我甚至仿佛听见了那声音。院子里，有妈妈种的小菜园，一团青色的紫苏，也淋着雨。啊，莫不是妈妈想摘菜叶，要到院子里来吗……
     家里有一点亮。点着电灯，混着无线电的音乐，断断续续地传来两个孩子的笑声。那是我的声音，另一个，是死了的妹妹的声音……
     “呼——”我大叹一口气，放下双手，不知为什么，我特别悲哀了。孩子时期，我的家被火烧掉，那院子，现在已经没有了。
     尽管那样，我却有了极其出色的手指头。要永远珍惜这手指头，我想着，在林中道路上走。
     不料想，回到小屋，我首先干的事是什么呢？
     啊，我完全无意识地洗了自己的手，这是长期养成的习惯。
     “不好！”当我刚想起来的时候，已经太晚了。蓝色立即褪掉了。洗干净了的手指头，不管怎样组成菱形的窗户，里面只能看到小屋的天花板。
     那天晚上，我忘记了吃狐狸送的蘑菇，失望地垂着头。
     第二天，我想再到狐狸家去，请它给染染手指头。于是，作为谢礼，我做了好多夹肉面包，到杉树林里去了。
     但是，不论在杉树林里怎么走，仍然是杉树林。桔梗花田什么的，哪儿也没有。
     后来，有好几天，我都在山中徘徊。只要有一点似乎是狐狸的叫声，只要森林里可能有白影子闪动，我就直起耳朵，一动不动地向那个方向搜索。可是从那以后，我一次也没有遇到狐狸。
     我不时地用手指头组成窗户看。我想，没准儿会看到什么。人们常笑我：你可真有个怪习气呀！


                              施了魔法的舌头
                              作者：安房直子
     这里，有一个孤独的少年。
     他穿着又肥又大的白衣服，戴着白帽子，呆呆地坐在店里的柜台前。
     他的名字叫洋吉。
     就在一星期前，他成了这个餐馆的主人。那是由于根本不希望的、意想不到的不幸——
     是的，一星期前，洋吉的父亲去世了。父亲有的东西，应该遗留给儿子，这街角的西餐馆，就成了洋吉的东西。
     但可悲的是，父亲的手艺却一点也没有留给他。
     他做的煎鸡蛋卷，象压坏的拖鞋。
     他做的牛排，象旧抹布。
     要说他做的咖喱饭，那只是辣，却一点味道也没有。
     他本来不太懂什么是味道。
     总之，他年轻，更何况他非常懒。
     无论哪家西餐馆，对味道都有秘密，可这座店的味道秘密，洋吉终于没能知道，就跟父亲离别了。
     因此，洋吉现在，穿戴着父亲用过的白帽子和白衣服，考虑着今后应该怎么办。
     厨房的钟，敲了半夜的十二点。
     独自一人呆在暗夜里……但是，洋吉没哭。这一个星期来，他深深知道哭也没用。
     许多厨师和仆人，陆续不干了，都没有忘记领取最后的工钱，而且，留下这样分别的话：
     “干脆把这店卖了算啦，因为对您来说，实在是太勉强了。”
     玻璃门在风中吱吱颤抖。窗户那边，隐约传来枯叶在步行道上舞动的声音。
     “啊啊啊，一切都完啦！”
     洋吉发出沉重的叹息。
     这时，突然后边有这样的声音：
     “干吗垂头丧气的？”
     洋吉吓一跳。
     “是谁？”
     他战战兢兢地回过头去，只见一个小人，露出滑稽的脸色，站在那里。
     小人白帽子白衣服，也是厨师的打扮。
     “你从哪儿来？”
     洋吉不住地打量小人。
     “我呀，从地下室来。”
     小人高声快活地说罢，指着厨房角落进入地下的阶梯。
     “噢——”
     洋吉大张开嘴，点了点头。他小时候似乎听父亲说过，家里的地下室，住着奇异的小人……于是，他抢先说：
     “啊，是吗？这么说，你也要搬到别家的地下室去啦？”
     小人蹦地跳上洋吉旁边的椅子，叫道：
     “岂有此理！”
     那小小的眼睛，显得十分忠实而且认真。
     “忘掉故去的主人的恩情，竟然要搬走，真是岂有此理。”
     “恩情？”
     “是嘛，我呀，在地下室看守了三十年，领到的奖品，是出色的美食呀。”
     洋吉“嗯嗯”地点头。这西餐馆的地下室，是食料的仓库。
     和土豆、洋葱一起，父亲做的腌制品、熏制品、调味汁、果酱和酒，都在那里藏了好多。
     尤其那调味汁和果酱的味道是特别的。
     这家西餐馆，连那么席位的东西都考虑周到，受到顾客的好评。而且，这店的味道秘密，父亲象开玩笑一样地讲过：
     “家里有一个味道地小人嘛。”
     啊，这就是那个味道的小人。
     洋吉瞪大眼睛，死死盯着小人。一会儿，心里有点开朗了。
     如果能有小人，将来也许会干点什么。
     “喏，你能帮助我吗？”
     洋吉问。
     “嗯嗯，嗯嗯，当然帮助您。”
     小人点了几下头后，忽然，用严厉的声音说：
     “不过，您懒惰可不行！”


     洋吉心里咯噔一声，想道：这家伙，凭你这么小，居然什么都知道。于是，他低下头，结结巴巴地嘟哝道：
     “因、因为，我没有爸爸那样漂亮的手艺。”
     “喝！您说是手艺？”
     “是，是做菜的手艺啊。那恐怕是天生就会的，我怎么练习也不成。”
     小人轻蔑地扭过身子。
     然后，他慢慢地，象劝告似地讲道：
     “怎么样，哥儿？重要的不是手艺，而是舌头哇。厨师凭一条舌头就能成功。”
     “舌头？”
     “对。吃一口别家的菜，马上就会知道那里面放进了什么。有了这样一枚出色的舌头，那就足够啦。”
     “……”
     “去世的主人的舌头是出色的。您是他的儿子，肯定也会有好舌头。哎，让我瞧一瞧。”
     小人跳上旁边的桌子，看着洋吉的嘴里边。没有办法，洋吉伸出了舌头。小人费了很长时间看完洋吉的舌头。脸色显得十分阴暗。
     “唔——这时与众不同的坏舌头。”
     小人嘟哝着。洋吉悲哀了。
     “那……还是把这店卖掉吧……”
     小人猛烈地摇头：
     “不，不能那样做。这店的味道消失了是可惜的。”
     然后，小人想了一会儿，突然抬起脸，果断地说：
     “喏，哥儿，您要能遵守我的规定。我就给您的舌头施上魔法。”
     “噢——”
     洋吉险些从椅子上滑下来。
     “那样的事，能办得到吗？”
     “嗯。施乐这魔法，您的舌头会变成顶好的。比去世了的主人的舌头还要出色。”
     “哼。”洋吉的眼睛逐渐发亮。
     “那，求你办一下！”他喊道。
     “那么，您能遵守我的规定吗？”
     小人叮问一句。
     “是什么规定？”
     “从今以后，您要拼命学习爸爸的味道。”
     “那太容易啦！”
     洋吉答道。
     小人点点头，从兜里拿出一片树叶。它又圆又小，很象蔷薇的嫩叶。
     “哎，闭上眼，张开嘴。”
     洋吉提心吊胆地张开嘴。舌头有点颤抖。
     “没什么，用不着害怕。”
     说着，小人把树叶轻轻放在洋吉的舌头上。
     一瞬间，洋吉觉得凉凉的，好象放上了冰片……小人呜噜呜噜地念起不明意义的咒语。
     一会儿，当小人的声音猛地中断的时候，洋吉舌头上的树叶完全消失了。
     “好，完成啦！”
     小人蹦地从桌上跳下来，接着，把洋吉领到烹调室，尖声说：
     “哎，打开那边的锅看看。”
     锅台上，滚放着一星期前的咖喱饭的脏锅。
     “这是主人做的最后的咖喱饭。您舔一口试试。”
     洋吉打开锅盖，轻轻舔了一下粘在锅底已经干了的咖喱饭。


     “……”
     洋吉直翻眼珠。
     “怎样？”
     小人笑眯眯地问。洋吉只答了一句：
     “了不起的味道！”
     实际上，洋吉觉得现在才真正懂得了父亲所做咖喱饭的味道。接着，他正确说出了放进的咖喱饭里的作料：
     “姜，蒜，肉桂，丁香，还有……”
     “一点不错！”
     小人翻了一个筋斗。
     “哎，赶紧做一做试试。”
     洋吉点点头，急忙动手干起活来。
     夜半地西餐馆，充满了咖喱饭的气味。小人哼哼的歌，食器的声音，在热闹地响着。
     做好的咖喱饭，小人面孔严肃地尝了，然后点点头，用老师一般的口气说：
     “行。这样，您肯定什么都能做得好。那么，您今天晚上充分休息一下，明天到地下室来吧。那里，您爸爸做的食物还有好多。主人的味道是难学的。您那出色的舌头，恐怕也有不容易弄懂的东西。不管怎样，您要拼命学习，成为这店出色的主人吧。”
     洋吉点一下头。他想拼命干。
     “明天一定要来呀！”
     小人叮嘱一句，静静地走回地下室。
     第二天。洋吉从长长的睡眠中醒来时，已经将近中午了。
     今天的太阳，仍然光辉灿烂。
     “啊，真是好早晨。”洋吉嘟哝着。
     这样的日子，他真想坐在公园的草地上弹一天吉他。
     但在早晨漱口时，他想起那小人的约定。
     “地下室吗？哼。”
     这样明亮的日子，却要下到那发霉气味的地下室，怎么想也不愿意。因为那里，总是黑黑的，冷飕飕的。
     “大白天的，不能到那样的地方去。”
     然后，他慢慢地这样想：
     （首先，是吃早饭。今天，到别家西餐馆去吃好吃的东西吧。因为这一个星期，没吃到象样儿的东西。）
     他一模弄裤兜，大约有五枚一百日元的硬币。
     “好，既然要去，就上高级西餐馆。”
     洋吉甚至狂妄地系上领带，头上抹满了油。这样，他跳出了店。
     在大街上走了一会儿，有条到地下道去的石阶梯。从这儿下去，就是地铁的车站和耀眼的地下街。随着吹上来的风，传来地铁发出“嗡——”的声音。洋吉跑下石阶梯，在地下道一个劲地走。
     在水果店兼吃茶店的旁边，有一家大西餐馆。
     “是这儿，是这儿。”
     洋吉三步并作两步地走进店里。很久以前，洋吉曾和父亲到这里来过。
     “咱家是第一流，这儿也是第一流，可这店里还有独特的味道。”
     父亲曾经说过这样的事。
     坐在白桌子前，把餐巾摊在膝上，洋吉的心情有点沉稳了。
     不过，那只是在他尝了端来的饭菜之前。把一匙粘糊糊地玉米汤放在舌头上时，洋吉深深地点头。
     “嗯，知道啦！”
     他的声音响彻店中。仆人吃惊地看着这边。但洋吉已经忘乎所以了。


                          北风的蓝手帕
     每天每天都刮着北风的寒冷的山中，有一幢熊住的房子。
     房子虽然很简陋，可是屋顶上的烟筒却大得出奇。门口还贴着一张的纸
     一只慢吞吞的黑熊住在这幢房子里。他孤苦伶仃地过日子。半年以前发生了一件不幸的事，从那以后，他就一直孤零零地自己住在这儿。
     熊的家里有一把扶手椅，一只白色的电冰箱和一个特别大的大火炉。火炉一年四季都生得旺旺的，上边放着一把茶壶。
     黑熊总是坐在扶手椅上，端着大茶碗，一边喝茶，一边想事。
     这只熊今年四岁，四岁的熊就算成年了。他的胸前长着一圈轮廓分明的白毛，好象一弯美丽的新月。他的身体也很魁梧，可是，他的心却还有点儿孩子气。
     “好寂寞呀，寂寞得连心都发冷。”熊喃喃自语说。屋外，山上的树木发出“沙啦沙啦”的响声。忽然，仿佛传来了轻轻的敲门声。
     “咦？”……熊竖起耳朵仔细听。
     咣当咣当，咚咚咚……
     “是风。”熊歪起脑袋。
     咣当咣当，咚咚咚……
     不，还是有人在敲门。确确实实的！
     “来啦！”熊赶忙站起来，朝门走去。
     打开沉重的门，“嗖——”一股冷风猛地吹进来。风中果然有一个人，一个跨着青马的青色的人。
     熊一见，不禁打了个寒战，一种不祥的预感涌上心头。原来，那匹马从毛到蹄子全是青色，骑在马上的人呢，也从头发到指甲全是冷冰冰的青色。
     可是那人右手握着一把金色的乐器，特别漂亮。熊一见，心情立刻快活起来。
     “啊，是来教我音乐的。”熊喊起来。
     “……”
     “您是音乐老师吗？”
     可是那个青色的人不高兴地说：
     “老师？开玩笑！我是北风。”
     “北风……”
     “对。我绕到这儿来，是想在你家歇会儿。当然，也可以利用这时间教你点儿音乐。”
     “啊！这太好了。只要能教音乐，我才不在乎是北风还是什么呢。”
     熊高兴地说着，把青色的人领进家里，请他坐在扶手椅上。北风一屁股坐到这房子里唯一的那把椅子上。
     于是熊忙着去沏茶。他又拿出一只大茶碗，提起火炉上的茶壶，咕嘟咕嘟把水倒进去，然后笨手笨脚地递给北风。
     递完茶，熊自己也打算坐下来，可是找不着椅子。他东张张，西望望，找了好一会儿，才想起自己仅有的椅子已经让给客人坐了。于是他挠挠脑袋，坐到地板上。
     “可是，北风先生，”熊按捺不住喜悦，心神不定地用两只手揉着膝盖，问道：“这到底是什么乐器？”
     北风一听，笑嘻嘻地说：
     “别忙，我先得问问你，门上干吗贴那么一张纸呀？”
     “因为我太孤独了。我想，如果学会了音乐，就不会感到寂寞了。”
     “可你为什么这样寂寞呢？”
     “因为我孤零零的，只有一个人。”熊凄凉地说。


   过了好半天，他才想起了熊，朝熊看了看，问：“你怎么样？”
     “没，没关系。”熊用呜噜呜噜的声音回答。怎么头晕脑胀的？原来是门牙被碰掉了一个。北风一眼看见了，说：“牙碰掉了，不行了，不行了。”
     “不能吹了吗？”熊提心吊胆地抬头看了看北风。
     “恩，你吹不成了。”
     确实，没准真让北风说着了，因为一说话，熊的嘴里就漏气，象一阵小风一样，从豁牙缝里呋呋地吹出来。
     “好，请保重吧。”北风站起来。
     “这就回去啦？”熊捂着嘴，不甘心地问。
     “恩，还有好多工作呢。”北风说着，朝门口走去。走到半截儿，他象是想起了什么似的，猛地转过身来说：“对啦，门口那张纸上写着‘必有重谢’。拿礼物来吧。”
     “礼物！”熊惊讶得嘴都合不上了，别说一个音符都没教，连牙都给碰掉了，还谈什么礼物……
     可是北风立刻说：
     “我为你可是浪费了不少时间，连你的身世都耐着性子听完。再说，是你自己把牙齿碰掉的，弄得你吹不成号，没教成又不怪我。何况，我这把心爱的号都被你弄坏了，所以你得给我礼物。”
     “可也是。”熊想。
     “你说的也对。那就给你吧。就算我今天倒霉。”熊说着，把北风带到冰箱那儿。
     冰箱里藏着熊最喜欢的食品，有一篮子山葡萄和一个菠萝罐头。
     “啊哈！你的东西真不错。”北风大声喊起来。熊捏着一把汗说：“不过，我只有这么点儿，你可不能拿得太多。”
     可是北风理也不理，伸出青色的手，一把抓起菠萝罐头。
     “啊！啊！这……”熊刚打算张口，北风却飞快地把罐头倒进斗篷，连声招呼都不打，闪出门去。
     “唉！”熊“砰”地一声关上冰箱，一屁股坐到扶手椅上，他觉得全身一点儿力气也没有，比先前更加感到寂寞了。


     “这到底是怎么一回事呀？”
     “你干这个不行。”北风太太瞧不起他似的要回小提琴，顺手收回琴盒。
     “怎么？嗯，怎么？从多来米发开始一步步地学也不行吗？”熊哀求似的说。
     “算了，你不行。”说着，北风太太站起来。
     “给我礼物吧。”
     “礼物！可你什么也没教我呀。”熊惊讶地喊起来。
     “这是因为你不具备这种气质，因此，即使我想教你也教不成。再说，我还给你拉了那么美的小步舞曲。”
     确实，世界上竟然有小步舞曲这样美的东西。熊想，于是把北风太太领到冰箱旁。
     “哎哟，多好吃的葡萄呀！”北风太太喊道。“全归我了。”她不等熊回答，就抱起了盛葡萄的篮子。
     “这，这……”熊吃惊得只能喊出这么几个字来。他张大着嘴愣在那里，直到北风走后好久好久也没合上。


     屋外仍在下着大雪。
     熊家里那扇唯一的小窗户，被雪光映得明晃晃的。忽然，北风小姑娘说：
     “喂，知道吗？雪花落下来的时候，也有声音。”
     “……”熊吃了一惊，因为他觉得没有比雪更安静的东西了。
     “雪花是沙沙沙，一边唱着歌，一边儿落下来的。”
     ……
     “沙沙沙”
     ……
     声音很小很小，可是却又轻柔又温暖，白色的花飘落的时候，也发出这种声音吧？
     月光洒下的时候，也发出这种声音吧？
     熊出神地听着小雪花的歌。北风孩子安静地说：“风呀，雨呀，全都唱歌。当我通过的时候，树叶也唱起美妙的歌，‘飒飒飒，飒飒飒’。花也是，每朵花都有自己的歌。”
     熊点点头。他觉得小姑娘说的这些，他全懂。不过，很快他又觉得，自己所以能听懂，是因为有小姑娘在身边。要是这孩子走远了，他就又会什么也听不见，只剩下孤零零的一个人啦。
     于是，熊感到一种无法忍受的悲哀。
     “这……这……这也许是一个不可能的愿望。不过，”熊说到这儿，又沉默了。这显然不可能，为什么呢？因为这孩子是北风呀，和熊是两个世界上的人。
     北风小姑娘明白了熊的心思。于是无精打采地小声说：“我该走啦。爸爸和妈妈之间隔三座山，妈妈和我之间隔三座山，绝对不允许离开更远，这是北风王国的规矩。”
     熊伤心地点点头。
     北风小姑娘站起来说：“熊先生，请背过脸去。”
     熊听话地站起来，冲着墙。
     “请数五十下，不到五十别回头。”
     “嗯……”熊点点头，大声数起来。
     “一、二、三……”他岁说在数数，可对屋里发生的事知道得一清二楚。
     他听见小姑娘在他转过身后不久蹑手蹑脚地向门口走去，听见她轻轻地开门，轻轻地关上，后来，又听见马在门外嘶鸣，风飒飒地吹。
     可是，熊却装作什么也不知道的样子，忍住哭，一个劲儿地数数。好不容易照小姑娘的吩咐数到五十下。
     “已经不在了。”熊小声嘟囔着转过头来。
     空无一人的房间里，扶手椅显得格外大。
     椅子上，轻飘飘地放着刚才那条蓝手帕。
     “哎呀，她把手帕忘了！”
     熊一下子快活起来。
     “这是变魔术的道具呀！”
     在这条手帕上，刚才那个孩子曾令人惊奇地变出过做蛋糕的材料。
     “我没准也行。”
     熊连忙把手帕铺在椅子上，然后闭上眼睛，慢慢地数了五十下。
     他怯怯地睁开眼睛。
     可是，手帕上空空的。
     “咳——”熊很丧气。
     “非得那个孩子不成。”
     可是这时，他突然高兴地想到，那孩子没准还会再来。
     对呀，她丢了这么心爱的手帕，所以下次路过时一定会来。
     “对！对！一定会来。她会来问：我的手帕是不是落在这儿啦？”
     熊高兴地自言自语着。然后把手帕叠得很小很小。
     “我要把它好好地保存起来。放哪儿好呢？”
     他在屋里东瞧瞧、西望望，想呀，想呀，终于想出了一个最好最好的地方。
     这就是，放在自己的耳朵里。
     “嗯，搁在这儿最保险。”熊把手帕塞进自己的耳朵里。
     这下，你猜怎么啦？
     他忽然听见了奇妙的音乐。
     “沙沙沙……”
     哦，这是雪花的声音，比刚才听到的更加响亮。这是雪的合唱。
     “果然是条魔法手帕。”熊眨着眼睛。
     后来，他坐到扶手椅上，陶醉地闭上眼。
     雪下呀下呀，越积越厚。
     不知不觉，熊的房子被这轻柔的雪埋住了。连房檐，连烟筒……
     而房子里，一只熊，耳朵上插着花一样的蓝手帕，进入了幸福的冬眠。
  


                               天蓝色的摇椅
                              作者：安房直子
     这是发生在土豆和牛奶特别好吃的北方城镇的故事。
     这个镇外，住着年轻的椅匠和他的妻子两个人。他做的椅子，全都十分结实，坐上去又很舒服。
     一天，椅匠做了一把可爱的摇椅。
     “呀，真漂亮的摇椅！是谁订的货？”
     老板娘一边做着炖土豆，一边问。
     “是谁的？告诉你吧，是咱家的。”
     “咱家的？可是，到底是谁坐呢？”
     “孩子坐嘛。”
     椅匠快乐地回答。
     老板娘该是快生孩子的时候了。
     “你坐一坐看。”
     椅匠心情顶好地说。老板娘轻轻坐上摇椅试试。
     “呀，真舒服……”
     老板娘晃悠晃悠地摇着椅子，出神地眺望天空。
     生娃娃的前一天，椅匠目光闪闪地问妻子：
     “喏，给那摇椅涂上什么颜色呢？”
     “是的，红的好哇。”
     老板娘回答。椅匠想：到了明天，就去买刚开的红蔷薇那样的红漆吧。
     在天空非常蓝的日子，老板娘生了个女孩。
     但可悲的是，那孩子是个瞎子。知道这件事后，椅匠慌忙到镇里去请医生。医生诊察了好长时间，说生来就瞎治不好，说完便回去了。
     椅匠和老板娘，从那以后老是哭。一连好多天，都在哭。
     直到镇里的人们来催快点做出新椅子的时候，两个人的眼泪才终于止住。


     椅匠一生不吭，把小心抱来的瓶子和笔递了过去。
     “那么，这就着手工作吧。”
     “工作？”
     “对，那可是费力的工作呀。”
     说着，男孩从衣服兜里拿出一个透明的三角帽子。椅匠一看，慌忙说：
     “你呀，我是来分绘画颜料的。”
     男孩晶亮的眼睛笑了：
     “可是叔叔，您不是想要天空的颜色吗？真正的天空颜色得从天上取呀。”
     男孩从另一个兜里掏出一块雪白的手绢，摊在草上。然后，用那玻璃帽子遮住阳光。
     于是，怎样了呢？白白的手绢上，不是挂着一道小小的、小小的彩虹吗？
     “叔叔，用笔蘸着这虹的蓝地方，往瓶子里装啊。”
     椅匠拿起笔，一心一意地按照男孩的话做了。
     用笔蘸着白手绢上突然挂着的小虹的细蓝条，眼看着笔鼓了起来。把笔拿到瓶口，蓝色的水滴噗哧地掉了下来。
     椅匠这样反复了好多次。太阳逐渐升高了。
     椅匠目不旁视，从虹到瓶，从瓶到虹地移动着笔。积存在瓶子里的颜料蓝色，一点点地变了，有时是紫花地丁的颜色，有时是矢车菊地颜色，还有龙胆草色，鸭跖草色，桔梗色，绣球花的颜色……
     突然，绘画颜料红的惊人，很快又变成暗紫色。接着，当那紫色水滴噗哧地掉到瓶子里时，白手绢上小小的虹就消失了。
     椅匠拿着装满奇异颜料的瓶子。
     四周微暗了。
     “这么说，用了一天……”
     椅匠惊叫道。
     “嗯，所以呀叔叔，你取得了最好的天空的颜色。”
     黄昏的原野上，想起男孩可爱的声音。
     “谢谢。”
     椅匠握住了那孩子小而温暖的手。
     椅匠回到家，赶紧拖除了那把摇椅，用笔蘸满刚弄得颜料去涂。摇椅眼瞧着变成了漂亮的天蓝色。真是了不起的天蓝色！


     “呀，蔷薇的颜色！”
     女孩摸索着，轻轻坐在蔷薇色的椅子上……啊，怎样了呢？女孩站在了蔷薇园红红的蔷薇之中……
     啊，这就是红色吗？象暖和的厚厚的盖膝毯子那样的颜色。比作音响，就象是7（低八度） 2 5 的和因那样的颜色。是深深渗进心里的颜色。这就是红色吗？是红蔷薇的颜色吗？
     女孩忘掉了呼吸，入迷地看着红这种颜色。
     风的孩子要回去时，女孩说：
     “好吗？我希望过年有海的颜色。”
     “海的颜色……”
     男孩想：这可有点难。
     女孩热心地央求。风的孩子点点头，温柔地答道：
     “做做看。”
     第二天早晨，女孩坐上昨天的蔷薇色椅子试试。
     可是怎么回事？昨天的红颜色看不见了。相反，一朵花也没有的荒芜的蔷薇园，象没有颜色的画一样浮现了出来。椅匠觉察到，昨天椅子涂的红颜料，一夜的工夫全褪色了。
     女孩拼命想在心中浮出昨天看到的叫做红色的颜色。她觉得不会有第二次看到那颜色。因此，她想珍重地、珍重地把那颜色收藏在心里。
     风的孩子渡海到南方去时，求大海说：
     “海先生，想办法把您的浅蓝色送给我吧，我要带给一个瞎女孩。”
     海什么也没回答。哗——白色的大波浪洗着岩石。男孩在汀线上跑来跑去地央求海。波浪哗啦哗啦地洗着他小小的脚。
     风的孩子从南方回来时又央求大海。
     但是，大海什么也不说。海水是那样蓝，可用手捧上来，却象日光一样透明，绝不会成为海颜色的绘画颜料。
     风的孩子站在沙滩上，难过地瞧着海，一直瞧到太阳西沉。
     哗——哗——哗——……这波浪的后面，男孩忽然听见了隐约的歌声。
     是海给他唱的，是一支好歌。
     秋天结束，风的孩子又来了。椅匠打开门，吃了一惊。那男孩子个子竟然长高了五厘米！真的，男孩又高又细地站在门口。如果不是露出白色的双重牙在笑，也许认不清是谁。
     “海蓝颜色的绘画颜料，没能得到。”
     风的孩子抱歉地说。
     “不过，我记住歌啦。”
     于是男孩唱起了海的歌。那时出色的哼唱。静静地听去，就象温暖而深蓝的海的扩展，波浪的光辉，远远的水平线，甚至微微的海潮气味，都能察觉得到。
     风的孩子把这支歌教给了女孩。这样，女孩知道了海。
     女孩坐在天蓝色的摇椅上，唱着海的歌，又等待着秋天的到来。
     可是不知为什么，那年秋天来后，树叶都落光了，男孩还没有来。下一个秋天，再下一个秋天，也没有来。
     女孩坐在天蓝色的摇椅上，等了好几年。黑色的发辫，长得特别长了。
     不久……女孩自己也不知道再等待着什么了。尽管那样，她还是在等着秋天。
     女孩到了十五岁。
     一天，女孩被老板娘教着，试做炖土豆。她做的炖土豆，越来越好吃，做着做着，味调得很出色。
     又过了几年。
     少女的天蓝色，渐渐淡薄了。少女坐在摇椅上，拼命要想起什么，要恢复什么。后来，想拿出一千收藏在心里的好东西。那可曾经是好东西啊……忘了收藏在哪里……少女叹息了。
     一个秋天的日子，有谁在敲门。
     门口站着位高个子的漂亮青年。那人说，他是从南方城镇乘船来的。他求椅匠收他做徒弟。椅匠特大欢喜，以后，就每天教给青年做椅子的方法。
     青年最喜欢少女做的炖土豆。少女每天都咕嘟咕嘟地炖土豆。
     一天，青年在工作场一边做椅子，一面哼哼着好听的歌。听到歌，坐在摇椅上的少女不觉一惊。
     是的，是那支歌。是海，是海！
     刹那间，少女的眼睛里清楚地看见了天空的颜色，还有那从前珍贵收藏的，一瓣蔷薇颜色——
     少女跑向青年，喊道：
     “是你呀，果然是你呀，给我天蓝色的人！”
     不多久，瞎少女成了青年的妻子，成了比谁都知道真正天空颜色的幸福的妻子。
     她成了即使长头发完全变白，也仍然能够坐在摇椅上，出神地望着天空的很好的妻子。   


                                   鸟
                               作者：安房直子
     一个城镇里，有一位耳科医生。
     小小的诊所，一天连一天，都在瞧看病人的耳朵。
     那是位技术特别高的医生，所以候诊室里总是满员。也有从远处的村庄，被火车晃了好几个小时赶来的人。经这位医生的医治，耳病完全痊愈的事，多得数不清。
     每天都那么忙，最近，医生有点累了。
     “我也应该偶尔去做做健康诊断。”
     黄昏，在医疗室里，医生嘟哝着，整理着病例。平时负责护士工作的太太，前不久出门，现在，只剩下医生一人。夏天的夕阳，亮亮地照着那白色的小房间。
     突然，身后的帘子唰地摇动，响起尖锐的声音。
     “大夫，请给急诊吧！”

     耳科医生咕噜一声转过转椅。
     窗帘那儿，站着一个少女，捂着一只耳朵，披头散发，好像从老远的地方跑来的，喘着粗气。
     “怎么了？你到底是从哪儿来的？”
     医生目瞪口呆地问。
     “从海里。”
     少女回答。
     “从海里？噢，做公共汽车？”
     “不，跑，是跑来的。”
     “哦。”
     医生抬起滑下的眼镜。
     “好，坐吧。”
     他指着眼前的椅子。
     少女脸色苍白，那眼睛显得很大，好象是吞了毒的孩子。