业余足球队？青年队？不对啊，青年队是primavera...

-阿根廷教练在场边的指挥和现在拉齐奥的教练比起来怎么样？
-大体上相同。随着时间推移，我感觉自己已经取得了很大的进步。从前，当我拿到球的时候，我可能会试图连过四人，然后自己射门。但现在，我懂得了适时选择传球、传中和回传。拉齐奥的教练让我认识到了自己的错误。
-错在哪里？
-我太想一个人解决问题。从开场哨音吹响的那一刻起，我就想自己过掉所有对手，然后射门得分。所以说，与过去相比，我已经很注重和队友的配合了。我还在不断学习，不断成长。足球是我的职业，如果我不纠正自己的缺点，我就没法进步，

最后一句 anche perche vivo per questo, quindi ci mancherebbe anche che nonmiglioro

前面有一句
perche in casa non stavo fermo un attimo

“指责”一句
poi, se c'e da riprendermi per qualcosa lo fa ancora, ma in maniera piu leggera.

-毛罗参加的第一次锦标赛中有什么趣闻吗？
-我一开始参加的是小型足球赛，而不是11对11的比赛。我们踢的是6对6的比赛，称作儿童足球赛，是为阿根廷联赛举办的青少年预选联赛。我和我的一个好朋友Facundo Gabriel Coria一起踢比赛，他后来和我一起进了萨斯菲尔德青年队。现在他在为阿根廷青年人队踢球，他依然是最棒的球员。
-和你一样棒吗？
-在某些方面是的……
-你什么时候变得这么谦虚……
-你们看我踢球的时候，也应该注意到我不那么自私的一面。我其实是个很腼腆的人，更多时候是在安静地观察，在听别人说话，在寻找周围的美好。在球场上，当我看起来很独的时候，我事实上是在用自己的方式给球队带来胜利，为队友带来快乐。

一开始翻译就发现语文水平不足鸟。。。有几句话真是怎么也翻不通顺。。。

所有的参赛记录都附有从米兰和罗马体育报摘抄的比赛新闻 这些部分就暂且跳过了 如此一来 任务会轻松不少～～

-在rivadavia时最糟糕是回忆是什么？
-我在那里的最后一年，当时我们在为升级而战，却在最后时刻输掉了榜首的位置。我还记得我们在最后一轮的对手是Villa Tesei。那段经历太让人伤心了。
-如果拉齐奥输球，你会有多伤心？
-如果拉齐奥输球，我会比过去更加伤心。每一次失利都使我的心情像背负了巨石一样沉重。
-你晚上一般几点睡觉？
-看情况，有时候我11点就困了……因为我会自己加练。除了在佛尔梅洛跟队友一起的合练，我还在自由活动时间继续去单独练习。
-当拉齐奥战绩不佳的时候呢？
-那种时候我就很难入睡了：我会不停地回顾比赛，胡思乱想一晚上。
-晚上看电视吗？
-我喜欢看关于动物的纪录片（！！！！！！）
-最近看过什么电影吗？
-死神来了3.
-认识哪些意大利政客吗？
-我认识贝鲁斯科尼。在和AC米兰的比赛之后，他走进了我们的更衣室，祝贺了我的进球。
-那阿根廷的政客呢？
-我们的女总统克里斯蒂娜，但我从没亲眼见过她。我对她没什么看法。我只知道阿根廷国内现在还有许多没能解决的问题。
-比方说，哪些问题？
-治安，这可是很严重的问题。然后，有很多的贫困人口，有“牵强的失踪”（译注，阿根廷前军政府将大量受迫害死亡者计作失踪人口）……阿根廷毕竟不是意大利！
-上了多久的学？
-我上过九年的小学和三年的中学，然后就没有读下去，因为我没能进入大学，我当时已经在踢职业足球了。
-还想继续上学吗？
-不想了。
-如果你对某一门学科特别感兴趣呢？
-不上学了。
-如果没有成为球员，你会从事什么职业？
-我只可能成为球员。
-那如果一定要换一种职业呢？
-我想我会从事其他的体育项目……比如网球或者橄榄球。
-你现在心理状态怎么样？
-我是个幸福的男孩，我在做我一直梦想做的事情。

l'ultimo anno, prima di passare di categoria, perdemmo il campionato.

第一个访谈结束了哦耶～还有不到190页要翻了～～

杯赛夺冠之夜
夜幕逐渐降临，可对大批拉齐奥球迷来说，这是个甜蜜的夜晚。他们沉浸在欢庆之中，彻夜不眠，等待着黎明的到来，等待着他们的偶像，蓝鹰的球员们，加入他们的庆祝活动。即使这只是一个杯赛冠军，即使这是个炎热的夏夜，他们还是又唱又叫。因为萨拉特一直和球迷们待在大街上，因为他在主场罗马打进了那样一个精彩的进球，如果有人不记得他了，我可以提醒你：这是个来自haedo的男孩，他用他的每一次触球、每一次盘带、每一次和对手的冲撞，让人们相信，只有天空才是他的极限。他就在这里，在大街上，他的手上没有拿着队旗，而是挥舞着一条写有自己名字的围巾，一条天蓝色的围巾。很难想象，在这个闷热、潮湿、波折的夜晚，给萨拉特留下最深印象的会是什么。但我们可以确信的是，有一句话被所有人传诵：去睡觉的都是罗马球迷。

这座杯赛冠军是如此的激动人心，她几乎被所有人用动人的乐曲反复传诵。人们欢欣鼓舞，却又难以置信，突如其来的幸福感与巨大的眩晕感交织在了一起。事实上，仅仅在一年以前，赢得杯赛冠军，还被所有人认为是不可能实现的幻想，拉齐奥也确实在半决赛被淘汰出局。而在一年之后，他们的结局却天差地别。这一次，意大利杯给所有人带来的是美好的回忆。这段近年来最漫长也最辉煌的夺冠历程，将在奥林匹克球场的荣誉陈列室里占有一席之地。这会成为有关体育的一段历史，父亲说给儿子听，儿子又把故事传下去。球迷们在看台上的行为，已然成为一种传统，起源于古老的迷信，被每个人添加的细节所丰富着，承载着打破宿命的希望：他们祈祷着，闭上眼睛，遮住耳朵，为场上球员的一脚射门最终偏出了门框而懊恼不已。但他们终究等到了胜利的结局，他们雀跃欢呼，很多人脱掉了上衣，汗水涔涔，兴奋异常。拉齐奥的球员们答谢着球迷，由利希施泰纳和达博打头，接下来是罗泽纳尔和罗基，然后是毛里和梅格尼，其他球员紧随其后。而当球迷们亲眼看见毛罗 萨拉特走上前来时，球场里更是一片欢腾。
随后，2009年5月14日的早晨到来了。从自由广场到Milvio喷泉，从Balduina到Gianicolo，尽管这一次德里奥 罗西没有再跳进喷泉，但庆祝活动仍然在继续。前一晚，拉齐奥在意大利杯决赛中对阵桑普多利亚。萨拉特先是用一脚世界波帮助拉齐奥开场不久即取得领先，随后又在点球大战中主罚得分。“我原想罚出勺子点球，但西维利亚让我改变了主意。”这是非同寻常的一天，他连走路时都带着微笑，兴奋地很难让自己停下脚步。与此同时，在世界的其他角落，生活照常继续。戛纳电影节正在举行；教皇本笃十六世继续在白冷（译注：耶稣的出生地）访问；贝拉克 奥巴马出席了亚利桑那州立大学的春季毕业典礼；《天使与魔鬼》正在电影院上映；拉奎拉地区又发生了数次余震，其中震级最高的一次达到了3.8级；Bertinotti在RAI电台三台对我们国家糟糕的经济形势发表了看法；Fedele教父（译注：涉及性丑闻）在科森察接受了又一场听证会；议长Fini在为第22届都灵书展揭幕；环意大利自行车赛的第六赛段这天在Bolzano进行，整个赛段从Bressanone开始，至奥地利境内的Mayrhofer Im Zillertal结束；相比之下，在罗马，人们的注意力只集中在一个名字上面。别听其他人说话了，听听他的赛后感言吧；“这真的是我最快乐的时刻，因为我穿着拉齐奥的队服，赢得了冠军。对桑普进球的同时，我就把这个球归类为我进过的第二精彩的球，而且它还是最重要的进球。这是个无比精彩的进球，打进这种球是我一直以来的梦想。我打进的最精彩进球？是在罗马德比中的那个远射！”

决赛的那天，我整个白天都是实验考试，紧接着晚上还有一门其他课的期末考不过我好像还是在贴吧逗留了很久才睡。。。