美映椒房吧 关注:10,278贴子:553,127

回复:【资料】文艺复兴时期的法国女贵族和宫廷

只看楼主收藏回复

政治和宗教冲突最终让玛格丽特付出了代价。随着时间的流逝,"la doulce escripture"(甜美的文字)越来越成为她的慰藉,当纳瓦拉王后需要逃离公共场合的喧闹和混乱时,她就会躲进这个私人空间。如果考虑到她在国王宫廷中的活跃程度以及她所支持的正义事业的数量,她所写下的大量文字是令人震惊的。
单单是流传下来的书信数量就足以说明她的成就非凡。至于她在文学方面的成就,其范围之广,种类之多,直到现在才被人们所了解和充分认识。
玛格丽特创作了以圣经、福音和哲学为主题的励志剧,还有一些作品提出了关于爱情和男女关系的重要问题。她的诗歌既有神学题材,也有喜剧和历史题材。
无论选择哪种体裁,她的诗歌都能诙谐幽默、发人深省,并在传统习俗允许的范围内,具有个人风格和自我批判精神。
——后面将会讨论到这点。。考虑到她本人参与了其他的那么多、那么频繁的政治事件,如此丰富的创造确实让人赞叹,她曾经被称赞为那个时代最聪明的人(而不是最聪明的女人)


IP属地:北京18楼2023-12-27 19:11
收起回复
    玛格丽特是在犹豫不决的情况下认识到自己是一名作家的。她的生活方式和性别都对她不利。
    改革派出版商西蒙-杜-布瓦(Simon du Bois)印刷的《憔悴的灵魂》(Le Miroir de l'âme pécheresse)一书的成功让她大吃一惊。
    但是,一旦她尝到了文字的力量,一旦她克服了作为一名女性将自己的思想付诸文字供公众欣赏的耻辱感,她的专业水平就得到了提高,直到 1547,在她生命即将结束的时候,她酝酿将自己的大部分作品精挑细选结集出版。这对她以及她之后的所有女作家来说都意义非凡。
    ——她女儿纳瓦拉让娜三世的专著把母亲称为给纳瓦拉带来了精神、意志和天才的智商,并将把这个传递给波旁家族,后面也会看到这点


    IP属地:北京19楼2023-12-27 19:15
    回复
      1491 年,昂古莱姆伯爵夫人萨伏伊的露易丝 (Louise de Savoie) 前往位于今天安德尔-卢瓦尔省的中世纪堡垒城堡普莱西斯莱图尔 (Plessis-lez-Tours) 朝圣,已故国王路易十一曾在此朝圣。
      她恳求圣洁的隐士意大利修道士弗朗索瓦·德·保拉 (Francesco da Paola) 治愈她的不育症。
      其实她当时只有十四岁,她的焦虑似乎有些为时过早。
      首先,她的丈夫夏尔·昂古莱姆是法国王位的直系继承人,紧随其堂亲奥尔良公爵路易之后,而根据法国的萨利克法,只有直系男性才能继承王位。(纯男系——其实很好理解,就是中国那种继承法,转过任何一次女系都不行)
      其次,路易丝作为新娘来到这里整整两年了,这个家庭由她丈夫的情妇安托瓦内特·德·波利尼亚克管理,她已经为他生了两个女儿。


      IP属地:北京24楼2023-12-27 19:26
      回复
        弗朗索瓦-德-保拉 (François de Paule)响应路易丝的呼吁,预言她将生下未来的法国国王。
        不久,路易丝真的怀孕了,据说当时她对牡蛎产生了过度的渴望,并梦见自己吞下了一颗珍珠。
        第二年春天,她生下了一个女儿。她给女儿取名玛格丽特,意思是珍珠。
        同年晚些时候,查理八世的儿子查尔斯-奥兰的出生似乎让人们更加怀疑弗朗索瓦·德·保拉作为先知的可靠性。
        ——见布列塔尼安妮的帖子看时间线。。会更了解这点


        IP属地:北京25楼2023-12-27 19:29
        回复
          女儿出生时,萨伏伊路易丝还不到 17 岁,她迄今为止还不知道什么是喜悦。
          和丈夫一样,她出身于王室的一个小分支。她的父亲菲利普-德-布雷斯(Philippe de Bresse)是萨伏伊公爵的小儿子,在家族中处于从属地位,没有继承多少财产,他的绰号 "无地先生"(Monsieur Sans Terre)就说明了这一点。他英俊潇洒,但却碌碌无为,大部分时间都在谋划如何提高自己的地位。
          为了实现这一目标,他在乡间四处奔波,同时将妻子和孩子们托在了阴森城堡,这座城堡是一座封建怪楼,有雉堞和一个巨大的地牢,位于现代勃艮第东南部。
          1483 年,当路易丝五岁时,她甚至失去了这个可怕的避难所。
          她的母亲玛格丽特-德-波旁(Marguerite de Bourbon)去世后,她和弟弟菲利贝尔(Philibert)被一起送给了一位远房的女性亲戚安妮-德-博让(Anne de Beaujeu),她是当时的少年国王查理八世的姐姐,并担任查理八世的摄政王。
          ——路易十一的王后萨伏伊夏洛特来自萨伏伊家族,萨伏伊夏洛特的父亲萨伏伊路易一世(和公爵夫人至少生了19个娃,公爵夫人还摄政公国),这位萨伏伊路易一世的外公就是勃艮第大公大胆腓力(法国国王约翰二的小儿子),路易十一的这门亲事是他流亡勃艮第自己定的;(当时的勃艮第大公是好人腓力);
          玛格丽特-德-波旁(Marguerite de Bourbon)的父系当然是波旁家族,母亲是勃艮第阿格涅斯(无畏约翰小女儿);
          勃艮第阿格涅斯的后代除了几位波旁公爵外,还有两个重要的女儿,一个就是玛格丽特-德-波旁(她是萨伏伊露易丝的母亲,因此是后来瓦卢瓦后期国王的祖先);
          另一个女儿Catherine of Bourbon,她有一个女儿Philippa(菲利帕),嫁给洛林公爵(这个分支是洛林和吉斯家族的祖先)——所以是后来法国16世纪后来重要政治人物的祖先


          IP属地:北京26楼2023-12-27 19:43
          收起回复
            尽管在现代人看来,菲利普将年幼子女送走的决定可能显得自私和不负责任,似乎是一种遗弃行为,但在当时,出生良好的孩子由富裕或有权势的亲戚抚养是很常见的。
            法国贵族之间是非常复杂的表亲关系,所有成员都有抚养后代的责任。尽管菲利普-德-布雷斯(Philippe de Bresse)对他没有母亲的孩子并没有给予太多的父爱,但他把孩子们送到了安妮(Anne)家,安妮是他们的多重亲戚(她的丈夫是玛格丽特-德-波旁的哥哥,她的母亲是菲利普-德-布雷斯的妹妹),他确保孩子们能得到与他们的地位相称的教育,这是他无法提供给他们的机会和优势。
            ——事实证明不仅选择非常正确,而且在当时欧洲,到法国王室接受教育,在当时是被认为是比较荣耀的


            IP属地:北京27楼2023-12-27 19:55
            回复
              安妮-德-博让(Anne de Beaujeu),又名法兰西的安妮(Anne de France)和波旁的安妮(Anne de Bourbon),当时是王国中最有权势的女人,因为她的父亲路易十一在那年早些时候临终前将年幼的国王交给了她,并指定她和她的丈夫波旁公爵为摄政王。
              时年22岁的她是路易十一的子女中唯一一个没有因为几个世纪的王室近亲繁殖而有缺陷的人。此外,她还非常聪明。就连她的父亲拒绝承认世上有聪明的女人,也勉强称她为 "最不愚蠢的女人"。
              她身体健康,身材高挑匀称,脖子修长,头发浓密。
              她非常虔诚,经常将自己画成祈祷的姿态,在这些肖像画中,她有着佛兰德斯圣母般纯洁、精致的五官。
              最重要的是,她的冷峻正直和政治敏锐令世人瞩目。两代人之后,布兰托姆(Brantôme)将她形容为报复心强、虚伪的人,但他不得不承认,在她摄政期间,她的治理是如此明智,以至于她当之无愧地被称为 "法兰西的伟大国王"。


              IP属地:北京28楼2023-12-27 20:03
              回复
                路易丝,以及她的女儿玛格丽特,在很大程度上要归功于这位杰出的公主的指导和榜样。
                事实上,毫无疑问,玛格丽特广博的文化素养、成熟的思维习惯以及正直的品德和智慧都要归功于她母亲在安妮宫廷接受的训练。安妮是当时受过最好教育的女性之一,她非常重视培养那些天生就注定要出人头地的人。
                在她的教导下,体弱多病的查理八世对艺术和音乐产生了浓厚的兴趣,并学会了拉丁语,足以用这种语言发表演讲。——似乎比布列塔尼安妮传记里说的程度要好一些
                她还负责监督哈布斯堡领地统治者马克西米利安的女儿奥地利的玛格丽特的教育。


                IP属地:北京29楼2023-12-27 20:06
                回复
                  安妮在所谓的“宫廷学校”中为她的孩子们做好未来责任的准备。
                  她任命德·塞格雷夫人为她们的家庭教师,在她的指导下,路易丝养成了对书籍和阅读的热爱,并将这种热爱传给了她的女儿,但安妮本人却以优雅的举止、复杂的礼节和复杂的政治来教育女孩们。
                  宫廷生活。事实上,她为自己的女儿苏珊娜编写了一本教学手册,Lesenseignements d'Anne de France àsa fille Suzanne de Bourbon(“安妮·德·法兰西对她女儿苏珊娜·德·波旁的指导”),这本书成为了重要的手册。
                  也许最重要的是,作为安妮的监护人,路易丝有机会亲眼观察使聪明的女人成功行使权力的微妙策略——通过榜样可以更好地学习策略。
                  ——例子和榜样的作用其实也是很重要的,卡斯蒂利亚布兰奇的学习对象是腓力奥古斯都,法兰西安妮的学习对象应该是他父亲,当然比蜘蛛可人品正直,富有女性元素,萨伏伊露易丝、奥地利安妮、昂古莱姆玛格丽特甚至后来的戴安德普瓦捷都在博热安妮的宫廷呆过;
                  巴伐利亚伊萨博似乎没有什么可模仿的对象,凯瑟琳德美帝奇观察的是亨利二和戴安德普瓦捷?所以效果就差些。。
                  奥地利安妮可以观察路易十三,特别是黎塞留,无论她与黎塞留有什么私人矛盾,她忠实的推行黎塞留的政策;
                  玛丽德美帝奇。。好吧。她和老公亨利四的政策180度大转弯。。这这。。没有榜样的效果。。;
                  也有些自学成才的。。比如法鸡国王夏尔五。。不太可能是观察爹和爷爷约翰二、腓力六成才的;
                  比如英格兰国王爱三,也不太可能观察爹爱二和妈妈法兰西伊莎贝拉成才的(不过爱三妈妈的文学和教育水平肯定还是比较高的)


                  IP属地:北京30楼2023-12-27 20:16
                  收起回复
                    安妮不仅继承了父亲的智慧,还继承了父亲的狡猾,无论她有什么私心,她都知道女人必须表现得顺从。
                    只有给人一种知道女性定位的印象,她们才能在行使权力时不会招致责难。
                    安妮作为摄政成功的秘诀就是尽可能地隐蔽自己,她的榜样对年轻的路易丝-德-萨伏伊(Louise de Savoie)产生了巨大的影响,后者同样将自己的野心隐藏在无懈可击的美德和貌似自我的外表之下。
                    安妮也知道,一个希望成为自己命运的主宰并掌握公共权力的女人必须无可指责:她是女性贞洁的坚定倡导者。
                    ——事实上在上面布列塔尼安妮和纳瓦拉让娜的联合帖子后面,最后更新了女王伊莎贝拉,她同样是这种政策的最佳执行者。
                    事实上,西欧男国王如果私德不好,都尚且会被政敌和公众非议。。何况女性权力者。。这种即便在近代西欧还是普遍存在的


                    IP属地:北京31楼2023-12-27 20:22
                    回复
                      虽然萨伏伊路易丝在这位坚强、精明的女性的教导下成长得很好,但并不幸福。
                      摄政王确保她的被监护人拥有生活必需品,但给她的礼物却很少:每年元旦,路易丝会收到八十里弗尔,用来购买新的宫廷礼服。
                      ——大约20英镑购买新年礼服,元旦一般都是欧洲宫廷交换礼物的时候。(当然必要的年金、生活必需品和很好的教育法国宫廷都给她提供了)
                      同期查理七外孙女那不勒斯公主在法鸡生活,领取1.2万利弗尔(约3000英镑)年金,就是查理七外嫁萨伏伊公爵的女儿的后代
                      她卑微的地位更让人心痛,因为当她和弟弟生活在宫廷的边缘时,他们的玩伴奥地利的玛格丽特(Marguerite d'Autriche)却被捧为法国王后,享受着奢华的生活。
                      九十位侍女和众多的马匹和狗围绕着她,她的银器是最好的,她的房间里摆放着富丽堂皇的家具,挂满了珍贵的绘画。——奥地利玛格丽特的侍女都可以领到60-70利弗尔做衣服。。
                      尽管存在这些差异,三个孩子还是很快成为了朋友。结果,玛格丽特没有嫁给查理,因为查理抛弃了她,娶了布列塔尼的安妮,从而为法国赢得了布列塔尼公国。
                      相反,她嫁给了非常帅气的萨伏伊公爵菲利贝尔,这也是那个时代为数不多的爱情匹配之一。
                      许多年后,正如我们将要看到的,她和路易丝就 "贵妇和平 "进行了谈判,1529 年,该条约暂时结束了争夺意大利继承权的一系列战争,1525 年,弗朗索瓦一世在帕维亚被俘,法国惨遭灭顶之灾。


                      IP属地:北京32楼2023-12-27 20:34
                      回复
                        路易丝的肖像显示,她是一个瘦弱的小女孩,额头高而圆,嘴唇紧闭。这个可怜女孩从小就意识到自己在宫廷中的劣势地位。她谨慎、孤僻,或许还有些过于乖巧(亨利-波尔多,《萨伏伊的路易丝》,26 页),她不仅默默地吸收了导师的行为准则,还吸收了其背后隐藏的策略。
                        1488,安妮以她所有交易中都有的冷静和自信,让她的监护人举行了婚礼。
                        在萨伏伊路易丝年仅两岁时,老谋深算的路易十一就把她许配给了自己的堂亲夏尔-昂古莱姆,以防止他与一个富有的女继承人结成更有利的婚约。
                        ——蜘蛛对奥尔良两个支系都比较打压。。奥尔良公爵路易,后来的路易十二娶了蜘蛛的另一个女儿让娜,虽然人非常虔诚高贵,但由于身体问题很难有后代(蜘蛛希望让奥尔良支系绝嗣);
                        昂古莱姆伯爵夏尔,让他直接娶一个远方旁亲,而且父亲也是无地次子,比较穷,这样就不能娶有钱妹子,弱化昂古莱姆支系
                        十年后,查尔斯与昂古莱姆总督的女儿安托瓦内特-德-波利尼亚克(Antoinette de Polignac)同居了,但这对安妮-德-博热(Anne de Beaujeu)来说丝毫不重要。
                        她提醒查理注意他与路易丝的婚约,并坚持要求他举行婚礼。查尔斯别无选择,只能照办,因为在1487,他愚蠢地与奥尔良公爵一起策划了一场反对安妮摄政的阴谋,这场阴谋后来被称为 "疯狂的战争"(la Guerre folle)。
                        他被抓住了,"'就像被夹在两根镣铐之间的小鸟'"(Knecht,《文艺复兴时期的勇士》,3),他只能屈从于摄政王的意愿。


                        IP属地:北京33楼2023-12-27 20:40
                        收起回复
                          路易丝的新郎虽然还不到三十岁,但显得比较老,他身材矮小,体格孱弱,其貌不扬,在路易丝看来,他唯一的优点(除了与王位关系密切之外)就是热爱文学和艺术。
                          ——看来弗一身高是遗传自妈妈这边的。。,瓦卢瓦家族至少到夏尔六,前四位国王都是明确记录高的。。;
                          但查理七、蜘蛛都明确身高一般甚至矮。。路易十二在之前布列塔尼安妮传记也明确矮,不高,连昂古莱姆伯爵也明确不高。。弗一比较高,超过六英尺。估计应该是瓦卢瓦家族后半段长最帅的了,因为亨利二和几个儿子也明确不高甚至矮。。(后面会有具体描述,也不是说真的特别帅。。但对比来说应该可以)
                          他既不富有,也没有权势,却过着狩猎、宴会、音乐会和文学消遣的惬意生活。
                          他在卢瓦尔河谷的家族城堡罗莫兰丹(Romorantin)和他最喜欢的住所--他父亲在科涅克(Cognac)的卢西南要塞(Lusig-nan)对面建造的一座小城堡--之间奔波,那里的夏朗德河(Charente River)被白杨树环绕,流经宁静的田野。


                          IP属地:北京34楼2023-12-27 20:47
                          收起回复
                            和路易丝一样,查尔斯也几乎不认识自己的父亲让-昂古莱姆(Jean d'Angoulême)。在被称为百年战争(1337-1453)的英法王室之间的王朝斗争中,让作为人质被送往英国,在那里一呆就是32年。
                            在那个贵族寿命都不长的时代,他一有机会就结婚,为一个出身高贵但财富微薄的人安排了一桩婚事,并生了一个儿子,名叫查尔斯。之后,他致力于藏书,尽管经济拮据,他还是积累巨量的手稿,这些手稿被他存放在科涅克的一个大柜子里,柜子有四扇门,锁也做得很精致。
                            他非常渴望拥有某些典籍,以至于他亲自抄写了其中的九部,为了其中的内容,他不得不采用简陋的装订方式。当他于 1467 去世时,他的儿子查尔斯只有七岁,但他完全了解父亲对书籍的非凡热爱;干邑图书馆是他一生的遗产,他欣然将其传给了他的孩子们。
                            ——奥尔良和昂古莱姆支系都不容易。。看看卡佩家。。在英格兰呆了那么久,奥尔良的夏尔和昂古莱姆的让才回法鸡。居然全都苟住了。。真是不得不服。。


                            IP属地:北京35楼2023-12-27 20:54
                            收起回复
                              到 1494 年底,人们又有理由希望弗朗索瓦-德-波尔(François de Paule)的预言能够成真。
                              路易丝生下了一个儿子,取名弗朗索瓦(François),以纪念这位预言了儿子出生的圣僧。——弗朗索瓦名字的由来。。所以他的名字并不是法鸡王室常见的名字,路易、腓力、夏尔甚至亨利、罗贝尔之类
                              从那时起,她的生活就被痛苦的悬念所占据,她和她的女儿都希望并祈祷弗朗索瓦能成为法国国王。
                              弗朗索瓦前途的起伏主导着她们的生活,这并不奇怪,因为正是弗朗索瓦在继承人中的地位决定了世人对他母亲和姐姐的看法。
                              玛格丽特的情况更是如此。当然,她最终也会成为一个重要的人物,但在她还是个小女孩的时候,如果有人关注她,那一定是因为她的弟弟。他是玛格丽特身份的来源,如果不是因为他是王位继承人,我们对她早年的情况几乎一无所知。


                              IP属地:北京36楼2023-12-27 20:57
                              回复