steam平台与epic平台同步更新，本帖收录公告以之为准。其他平台以各自更新公告为准（主要是版本号可能有差异）。

2024年6月26日
v2.29版本补丁
* 修复了在已存在的存档中在地图内花费的时间将计入美洲狮威胁，并过早触发美洲狮侵占的问题。
* 修复了在通过“恢复”按钮加载预先存在的存档时，未提示玩家选择加入/禁用 美洲狮和坏血病设置的问题
* 作为此修复的一部分，首次加载在 v2.29 之前创建的任何存档时，无论玩家之前是否在该存档中收到过提示，都会出现提示。
* 修复了在加载预先存在的自定义存档时未提示玩家选择加入/禁用 美洲狮和坏血病设置的问题。
* 作为此修复的一部分，在加载任何自定义存档时，系统将提示玩家选择加入/禁用 美洲狮和坏血病设置。
* 选择使用之前不存在的美洲狮设置的玩家，将应用低美洲狮生成几率设置。
* 选择加入坏血病设置的玩家的维生素C消耗率将由该存档的基础资源可用性设置确定。（如果在初始创建自定义工具箱期间将坏血病设置为“关闭”，则选择“加入”不会更改该设置。

2024年7月5日
v2.31版本补丁
*修复了导致玩家在第3个故事（最后的地平线）结束时被困在欧米茄地堡中的问题。玩家现在能够正常离开地堡。
*修复了“心平气和”无法提供相关研究加成的问题。
*修复了在捡起关联的宝丽来时，玩家的地图上未显示巨魔之泪瀑布位置的问题。
*修复了在尸体收获动画中死亡后选择欺骗死亡时导致玩家失去对角色的控制的问题。
*修复了导致厄难模式最后一个痛苦未被应用的问题。
*修复了一个问题，该问题可能导致玩家在欺骗死亡后在罐头厂生成，将他们困在罐头厂内。
*修复了导致所有英制测量单位对含有液体成分的项目显示错误值的问题。
*调整了森林狼队，以减少他们在破碎山道的平静休息处和最后的避难所之间的存在数量。
*修复了破碎山道中可能导致玩家被困在气象站附近地形中的问题。
*修复了破碎山道中阻止幸存者返回绳索攀爬的问题。
*修复了导致在卡特大坝时设备性能降低的问题。

又更新了，我倒要看看他这个破碎山道要修到什么时候真是喜闻乐见
美洲狮还是不见踪影，厄难刀枪子弹再也捡不到得喽

2024年8月8日
v2.32版本补丁
游戏性更新：
*在每日日志的“受伤”计数器中添加了一个图标，以便与显示的其他统计数据保持一致。
*修复了允许玩家从错误位置与雪堆交互的问题，从而导致动画过程中出现意外的镜头位置。
*修复了导致雪堆在之前交互后重新出现的问题。
*修复了导致保存的文件在欺骗死亡后重命名为默认的“沙盒”值的问题。
*修复了可能导致玩家在与雪堆交互后短暂掉入地面层一半的问题。
*修复了在破碎山道中阻止玩家在一小组楼梯上捡到照明弹的问题。
*调整了远境支路地点，使其更大、更丰富
（译者注：这里原文为Adjusted the Broken Road Vista location to be larger and more forgiving.首先这个Broken Road Vista是否是远境支路？如否那么是哪里？其次这个more forgiving想说的是容错率更高？我不理解）。
*修复了疾病/痛苦菜单中的一个问题，该问题可能导致疾病/痛苦的持续时间计时器与其他 UI 元素重叠。
*修复了相机在主菜单上无限期地缓慢向左漂移的问题。
*修复了一个问题。仅使用控制器的玩家如果只发现了中转通道和破碎山道，该问题将使得玩家无法选择破碎山道作为生成区域，
*修复了在欺骗死亡时技能书可能永久丢失的问题。
*修复了破碎山道中的卫星天线没有碰撞，并且玩家可以通过的问题。
*修复了在破碎山道中在平板卡车后部生成的物品无法收集的问题。（译者注：地图右侧盘山公路桥洞塌方处卡车厢上那一盒子弹想必各位都捡了很久吧）
*修复了在收藏日志中查看时，两张破碎山道的宝利来都显示错误的图像的问题。
*调整了“来自远方”dlc收藏品在欧米茄地堡中的位置，以更好地传达关键的任务物品。
*修复了在欺骗死亡后，然后退出并加载，玩家随后可能会在寂静的河谷中坠落并死亡。
*修复了激活了“心平气和”的玩家在每次场景转换后都会获得技能进度的问题。
*修复了战术手套在被毁坏后在物品栏中查看时会发出白色光的问题。
*调整了战术夹克和手套在长时间游戏中的状态条件，以便在发现时有更大的几率不会毁坏。

视频及音频更新：
*更新了主菜单上的“Last Horizon”文本，使其更显眼。
*修复了在《最后的地平线》中由收藏品触发的画外音期间导致间歇性音频卡顿的问题。
*修复了导致 Steam Deck、Xbox和Playstation的欺骗死亡UI中出现调试文本的问题。

2024年12月3日 版本大更新
扩展内容第六部分：“Broken Silence” （破碎的寂静，下文中将使用其英文原名）现已推出！此次更新后，所有DLC扩展内容均已完结！
*
你好，幸存者：
今天，我们很高兴地宣布扩展内容的第六部分：“Broken Silence”的发布。这也是生存模式中“远方的故事“ DLC 的最后一部分，持续制作了两年之久的整个扩展内容就此全部完结。DLC扩展包今后仍然可供购买。
“Broken Silence”是自 2022年12月推出DLC扩展包以来，剧情模式和生存模式的最大更新。以下18分钟的更新视频详细介绍了“Broken Silence”中给予购买了DLC玩家或未购买玩家的所有新功能和内容。（介绍视频请见steam社区）
【注意：付费内容仅适用于拥有DLC的玩家。但任何拥有THE LONG DARK或THE LONG DARK：SURVIVAL MODE产品的人都可以获得免费更新。】
有关本篇概述中包含的所有功能和内容的完整介绍，请访问完整的DLC网站。《Broken Silence》包含以下主要功能：
（译者注：贴吧不支持超链接，所以上文中完整DLC内容的网址我放在这里： 【steam://openurl_external/https:/steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.thelongdark.com%2Fexpansion%2F】）
*
一、自定义安全屋（所有玩家可用）
我们添加了一个安全屋自定义系统供所有玩家使用。现在，可以通过移动或移除家具和装饰品、使用家具工作台和木工工具制作新物品，以及从大熊岛和远方地区收集材料和装饰品来修改游戏中的100多个地点。这是开发团队所完成的对游戏完成的最大改变之一，我们很高兴看到玩家通过个性化其安全屋来展示他们的创造力和生存精神。（添加了游戏中许多从未有过的新物品！）
*
二、美洲狮重制（仅限拥有DLC的玩家可用）
美洲狮在其领土上狩猎和巡逻，主要位于各个地区边缘的岩石或深林地区。 敬而远之，亦或是冒着生命危险穿越它的领土。你遇到它的次数越多，它的领土就越大，您旅行和生存的风险因素也将随之增加。美洲狮是狡猾的猎手，最好躲开它，但如果你敢侵占它的领土，您将面临一场前所未有的生存斗争。寻找迹象，注意倾听，运用智慧，但要小心！
*
三、全地图野生动物生成区域重制（所有玩家可用）
采取新的狩猎模式，环游世界，躲避或寻找野生动物。游戏中的每个野生动物生成区域都已重制。您将在新的地方遇到熊、狼和美洲狮等捕食者。鹿、兔子和松鸡等猎物现在已在新的地方安家。整个游戏世界的野生动物种群已重新平衡。甚至森林狼的生成也已刷新，使得它们并不总是出现在原来的位置。（翻译到这里我真是气死了，没活不如去咬打火机）
*
四、拍立得（仅限拥有DLC的玩家可用）
找到拍立得，以及彩色、黑白或棕褐色胶片。拍摄照片并将它们添加到您的日记相册中，您可以在日记相册中为它们添加注释。把它们装裱起来，并挂在您的安全屋里。成为一名荒野摄影师！
*
五、商人（仅限拥有DLC的玩家可用）
请留心倾听，全岛的紧急无线电在极光期间将苏醒。在某个意想不到的时候，您可能会听到来自近海船只的声音。自从天空中的诡异流光首次出现以来，萨瑟兰就一直在那里，他有着他的故事。但首先，你必须赢得他的信任。他会用从海岸线上搜刮来的稀有物品来换取大熊岛上他所需要的东西。（添加了游戏中许多从未有过的新物品！）
*
六、腌肉盒和盐（仅限拥有DLC的玩家可用）
使用木工工具制作一个新的腌肉盒。从洞穴或海岸线收集盐分，以长期保存肉类或鱼类。
*
七、成就（对所有玩家都已更新，无论是否拥有DLC）
我们添加了新的成就，包括生存模式中一些对所有玩家开放的新内容的相关成就，以及一些仅对DLC扩展包生效内容的成就。
【有关更多内容，请观看更新视频并访问扩展包网站，了解有关“Broken Silence”中包含的内容的更多信息。】

关于发布平台的说明：
请注意，今天推出的“Broken Silence”适用于Steam、Xbox 和Epic Game Store。PlayStation版本将于本周尽快更新；我们正在等待索尼批准它发布。正如已经通知玩家的那样，第五部分和第六部分的 Nintendo Switch 版本已推迟到新年。
*
游戏漏洞和技术支持：
请将您遇到的任何问题报告给我们的技术支持网站。我们预计会有大量报告，技术支持网站将优先于我们的其他联络渠道，因此这是您获得帮助的最佳方式。我们无法对每个报告故障或问题的论坛帖子或社交媒体帖子都做出及时的回复。我们恳请您耐心等待，因为我们正在努力解决所有未完成的报告，尤其是在一年中的这个繁忙时期。
(译者注：贴吧不支持超链接，上文中漫漫长夜技术支持站点的网址我放在这里：【steam://openurl_external/https:/steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fhinterlandgames.zendesk.com%2Fhc%2Fen-us】各位喜欢写英文吐槽信的可以去轰炸制作组)
*
寒假：
制作团队将在12月20日至 1月6日期间进行急需的休息。（译者注：你最好在放假之前把bug全修完）在此期间，技术支持渠道和常规的联络将延迟。感谢您的耐心等待。
*
鸣谢：
感谢所有购买“远方的故事“DLC扩展包的玩家。您对我们工作的支持有助于我们继续更新THE LONG DARK。感谢您在等待我们努力制作所承诺的内容时的所有耐心，因为制作这些内容所花费的时间比预期的要长得多。请参阅十月开发者日志，详细了解我们明年继续开发THE LONG DARK的计划，包括尽快发布剧情模式的第五章。
请享受“Broken Silence”内容，新的一年见！
- The Hinterland团队

2024年12月3日
v2.33版本补丁
适用于：THE LONG DARK、THE LONG DARK：SURVIVAL MODE和TALES FROM THE FAR TERRITORY DLC。
*
目前已发现的问题：
• 完成所有三个支线任务后，玩家不会立即获得Rüdiger's Dream成就。相反，该成就会在重新加载此存档时解锁。
• 加载存档时，只有第一个自定义模式的生存模式存档才会为玩家提供开启/禁用美洲狮功能的选项。后续加载的自定义生存模式的存档将不会提供此选项，而是默认禁用美洲狮。
• 玩家制作的工作台在分解时不会像预期的那样产生副工作台。
• 在极少数情况下，放置的装饰物在摧毁或分解其下方的某物品后，会产生很大位置偏移。（解决方法：保存并重新加载）
• 使用控制器的玩家无法为玩家制作的照片相框选择照片。
• 玩家可以将装饰对象放置在不恰当的位置，使得玩家无法再与之交互。
• 放置或放下羊毛连指手套（译者注：红色的那个）会使它们变得不可见。
• 玩家不能将极光美洲狮的尸骸分解（译者注，是分成袋的那个，采集还是能采）。
• 玩家无法分解或摧毁家具工作台。
• 一些应该具有打破或分解选项的对象缺少该功能。例如：阻止玩家到达特定位置的灌木。
*
已修复的问题：
此主要更新包括对以下问题的修复：
*
崩溃问题
• 修复了同时点燃太多篝火后导致死机的问题。
• 修复了导致某些 Xbox玩家在免责声明屏幕后收到错误代码“-996”，并随后返回到主屏幕的问题。
• 修复了在进入或离开室内区域时导致游戏崩溃的罕见问题。
• 修复了一个罕见的问题，即在选择勉励逃生时，玩家的游戏崩溃并删除他们的存档。
*
游戏性、图标、控制问题：
• 修复了导致松鸡卡在动画循环中的问题。
• 修复了破碎山道中的一个环境问题，该问题导致玩家能够爬上某些结构的顶部。
• 修复了在勉励逃生后醒来时文本位置显示错误的问题。
• 修复了剧情模式第四章中结尾场景中字幕与音频不同步的问题。
• 修复了物品放置在黑岩监狱院子的建筑壁架上后无法取回的问题。
• 修复了孤寂灯塔中放在楼梯上的物品只能从特定角度取回的问题。
• . 修复了荒芜据点中的一个问题，该问题会导致玩家在安全地站在损坏的小船上时却仍会掉入薄冰。
• 修复了沿海公路中的一个问题，该问题会导致玩家在安全地站在损坏的小船上时却仍会掉入薄冰。
• 修复了DLC任务物品和其他高品质物品可以跨过污染区的井架建筑中通过一个关闭的窗口收集的问题。
• 修复了在从室外位置向室内转换时导致“无法从之前的存档中恢复游戏”的问题。
• 修复了天气系统中一个罕见的问题，该问题可能导致存档数据损坏。
• 修复了可能导致食用了一部分的鹿肉馅饼的重量下降为负值的问题。
• 修复了一个问题，该问题会导致部分食用的食物与相同类型的未食用的食物一起掉落，导致其返回到未食用状态。（译者注：香蒲无限吃bug不是早就修了吗 ）
• 修复了严重擦伤的一个问题，该问题导致它对逃生者的状态没有影响。
• 修复了有时会阻止玩家用油漆喷管喷涂符号的问题。
• 修复了允许玩家没有可采集资源的情况下仍能将尸骸分解的问题。
• 修复了当玩家的背包中没有相关的制作工具时，物品制作时间显示不正确的 m问题。（译者注：再也不会有萌新做衣服做一半，然后问为啥衣服不能穿了 ）
• 修复了灰烬峡谷中某些物品可能在无法到达的区域生成的问题。
• 修复了破碎山道中无法搜索背包的问题。
• 修复了赶海时，在退出和重新进入区域时容器和物品可能被复制的问题。

美工及环境：
• 修复了检查宝丽来时出现明显错误水印的问题。
• 优化了所有车辆引擎的细节。
• 修复了微光雾气期间的一个问题，该问题导致洞穴入口在任何距离下都清楚地穿过迷雾出现。
• 修复了守山人山隘中导致短岩石隧道口照明不正确的问题。
• 修复了废弃机场中多处香蒲位置不正确的问题。
• 修复了废弃机场中栅栏未正确放置在地面上的问题。
• 修复了破碎山道中鹿尸体未正确放置在地面上的问题。
• 修复了污染区中地面上缺失了方形几何体的问题。（译者注：真正的苍穹之窗没了）
• 修复了污染区中冰片未正确放置在地面上的问题。
• 修复了荒凉水湾中柱子错误地与避难所屋顶相交的问题。
• 修复了荒凉水湾中多处非正常出现锯齿状地形的问题。
• 修复了从荒凉水湾到孤寂沼地的过渡洞穴中多处岩石未正确放置在地面上的问题。
• 修复了羊毛无檐毛线帽与飞行员帽一起佩戴时会错误地交叉的问题。
• 修复了破碎山道中雪堆未正确连接到木制结构的问题。
• 修复了T恤模型导致内衣与外衣交叉的问题。
• 修复了怡人山谷农庄中导致针线包在不同角度下从视图中消失的问题。
• 修复了蒸汽通道中管道的一部分断开连接并漂浮的问题。
• 修复了山间小镇中积雪覆盖的岩石无法正确显示的问题。
• 修复了全局光照无法正确应用于玩家手部的问题。
• 修复了荒凉水湾中玩家可能会错误地看到悬崖背面的问题。
• 修复了废弃机场中玩家可能会错误地看到雪堆背面的问题。
• 修复了神秘湖中玩家可能会错误地看到悬崖背面的问题。
• 修复了玩家可能会在剧情模式第三章中卡在社区会堂角落的问题。
• 修复了玩家可能会卡在守山人山隘中的卡车顶部的问题。
• 修复了灰烬峡谷中玩家可能被困在矿工的愚行的一个废墟建筑中的问题。
• 修复了玩家可能被困在废弃机场中直升机内的问题。
• 修复了玩家可能会被困在沿海公路中的岩石之间的问题。
• 修复了破碎山道中玩家可能会卡在通往气象站的桥附近的地形中的问题。
• 修复了山间小镇中玩家可能会卡在天堂草地农场处的地形中的问题。
• 修复了荒凉水湾中玩家可能会卡在罐头加工厂工作间的楼梯里的问题。
• 修复了废弃机场中玩家可能会卡在凸起岩石上的问题。
• 修复了玩家在维修场的卡车附近蹲下时可能会卡住的问题。
• 修复了玩家可能会卡在寂静河谷和山间小镇之间的过渡洞穴中的石笋后面的问题。
• 修复了山间中玩家可能卡在城外瀑布附近的问题。
*
动画：
• 修复了一个问题，该问题会导致在使用简易小刀收割狼尸体时播放错误的动画。
*
其他平台相关：
• [EGS] 修复了导致玩家在 Epic Games Store上启动时出现黑屏的问题。
• [PS4/Switch]修复了加载到新场景时的内存泄漏
• [PS4/Switch]减少了落雪效果的内存使用量
• [PS4/Switch] 通过在效果切换之间重制渲染纹理，减少了后期效果的内存使用量

这次搞太晚了，年底有点忙没什么时间上游戏挨个测试了，以往lz都是上号测测bug修没修好 修没修完全的，这次就留待吧u验证了

2024年12月6日
v2.35版本补丁
*
已修复的问题：
此次更新包括对以下问题的修复：
*
崩溃问题：
*修复了多处可能导致在切换场景时，显示“无法从之前的存档恢复游戏”并迫使玩家返回主菜单的问题。
*
游戏性、图标、控制问题：
* 修复了急救箱无法放置在捕兽者小屋的墙壁上的问题。
* 修复了玩家错误地能够捡起或销毁包含留存记忆的笔记本电脑的问题。玩家现在只能移动笔记本电脑。
* 修复了导致警告消息隐藏在现有菜单和界面后面的问题。 （译者注：诸如吃生肉和烧未读完的书的情况，现在这些警告消息已经能正常出现了）
* 修复了神秘湖、破碎山道和废弃机场中，美洲狮领地内的残破的鹿尸无法恰当显示的问题。
* 修复了杀死美洲狮后，新美洲狮会比预期更早地出现在同一区域的问题。（译者注：2.33版本可以出现杀完之后瞬间再刷一只的bug，恐怖如斯）
* 修复了无法摧毁家具工作台的问题。
* 修复了在销毁或分解放置在某装饰品上面的物品后，导致该装饰品摆放位置出现严重偏移的问题。
* 修复了如果“美洲狮生成几率”设置为“低”，则美洲狮无法在自定义游戏中生成的问题。
* 修复了在查看剧情模式保存文件的详细信息时可以看到调试文本的问题。
* 修复了导致玩家不能对极光美洲狮尸体进行分解尸骸的问题。
* 修复了分解玩家制造的工作台不会生成工作台钳的问题。
* 修复了多个导致分解或采集某物品时，返还的资源少于预期资源的问题。
* 修复了多个阻止玩家在自定义安全屋过程中使用物品的问题。
* 修复了阻止玩家在购买和安装DLC之前创建的存档中启用美洲狮的问题。
* 修复了阻止玩家在加载以往创建的自定义生存存档时启用美洲狮的问题。
* 修复了导致“鲁迪格的梦想”成就延迟触发的问题，该问题使得此成就直到重新加载解锁成就的存档后才会触发。
* 修复了在使用任何控制器作为主输入时，玩家无法选择照片以放置在玩家制作的相框照片中的问题。
* 修复了将玩家限制为与商人进行3交易而不是预期的10次交易的问题。 （译者注：这个就是上版本许多玩家遇到的商人任务的第4部分和第5部分没法完成的问题，现在已经修好了）
* 修复了从怡人山谷社区会堂的无线电联系商人时，对话提示离屏幕太近的问题。
* 修复了在连通污染区、废弃机场和破碎山道的洞穴中错误地允许自定义安全屋的问题。
* 修复了一个问题，该问题删去了分解某些物体的选项，从而使得玩家无法到达某些位置。
* 修复了荒芜据点的希伯利亚加工厂中，阻止玩家搜索金属储物柜的问题。
* 修复了荒芜据点中孤寂灯塔内部阻止玩家搜索梳妆台的问题。
* 修复了荒芜据点中导致某些容器在同一位置多次生成的问题。
* 修复了可移动的容器在放置后可能会重置其内容的问题。（译者注：曾经有玩家把中转通道的手提箱拎回来放置搜索放置搜索无限刷衣服，被制裁了）
* 修复了在以往创建的存档中，坏血病可以启用，实际却被禁用的问题。
* 修复了导致某些位置的木工工具无法生成的问题。
* 调整了厄难模式的商人物品价值，使其更符合预期的厄难体验。
*
美术与环境：
* 修复了商人的交易箱界面中没有生鱼、动物肉、干皮或可采集植物图标的问题。
* 修复了美洲狮登场的过场动画太暗，玩家无法区分场景中发生的情况的问题。
* 修复了导致羊毛连指手套手套在掉落或放置时变得不可见的问题。
* 修复了配方书中的“工具”图标被错误地显示为配方的问题。
*
动画：
* 修复了导致人类手臂在与美洲狮搏斗的动画中短暂出现在美洲狮旁边的问题。
*
音频：
修复了在某些地图的美洲狮登场过场动画中，音画播放不同步的问题。
*
其他平台相关：
* 修复了Steam Deck上的一个问题，该问题导致在尝试使用相机拍摄照片时，使用胶片重新填装相机时会出现黑屏。
* 修复了Xbox和Windows版Xbox应用程序上导致新玩家首次启动应用程序时崩溃的问题。

2024年12月11日
V2.36版本补丁
*
已修复的问题：
此次更新包括对以下问题的修复：
*
崩溃问题
*修复了Mac上的一个问题，该问题可能导致在加载不同区域之间（室内到室外或地区之间）转换时应用程序卡死。
*
游戏性、图标、控制问题：
*
添加和更改：
*[节日庆典] 添加了一件节日毛衣。
*[节日庆典] 添加了两个新的节日灯光装饰物，可以在大熊岛的多个地点找到，并且可以在自定义安全屋中使用。
*[节日庆典] 为大熊岛周围的多个地点增添了节日气氛。 （译者注：）
*在以下位置添加了额外的电池堆，以补偿那些在加入商人之前就已经将电池采集为铅的长期存档，使其能有足够的电池以供与商人交易：监狱大楼（黑岩地区）、主机库（废弃机场）和希伯利亚加工厂（荒芜据点）。
*为家具工作台的界面添加了额外的描述，以表明正在进行和已完成的家具可以在工作台的“容器”部分找到。
*暂时将美洲狮从沿海公路中删除，直到我们可以确保生成区域不会与玩家通常的交易路线冲突。
*调整了流浪汉肉汤、搬运工浓汤、“最后手段”汤和干肉条的数值。
*调整了照相机，使其不再继承加载到其中的胶片的重量。
*调整了多个交易项的价格要求，主要是为了降低涉及电池的交易的成本。
*调整了森林狼的生成值，以减少它们在能够生成的区域中的生成几率。
*调整了多个装饰物、工具和物品，因为这些装饰物、工具和物品的破坏时间和重量过高。 *调整了多个物品，以允许其在自定义安全屋中用作装饰物品。
*调整了损坏的苏打水机以允许它们被摧毁。
*调整了支柱，以允许它们被摧毁。（译者注：这个“支柱”原文为Stanchion，我一度以为这个是和支撑建筑物的柱子（column）又或者是洞穴体系/矿井体系的石柱或栋梁（pillar）的同义词，毕竟英文里这样的同义词不少。但支撑建筑物的承重柱不可能让玩家摧毁，唯一能Y的洞穴体系【机场-山道-污染区体系】又被声明是bug被修复了，因此我找了很久很久才找到这个“支柱”是什么以及在哪里（见图），谢谢你制作组，把这样一个小小的改动写了一条大大的句子）
*调整了“大型猫科动物杀手”徽章的描述，以阐明它无法再解锁，并且是一项遗留特性。
*
美洲狮：
*修复了美洲狮有时会在被射击后错误地与玩家进行搏斗的问题。
*修复了死去的美洲狮在玩家进入室内和从室内出来的场景转换后会重播其死亡动画和音效的问题。
*修复了在勉励逃生后选择“在更近但更危险地域复活”的选项时，可能导致玩家生成到活跃的美洲狮领地的问题。
*修复了极光美洲狮的尸体在被采集后错误地继续发光的问题。
*修复了在首次安装DLC扩展包之前创建的挑战模式的存档中，可以启用美洲狮的问题。
*修复了在首次安装DLC扩展包之前创建的朝圣者难度和厄难难度的存档中可以启用美洲狮的问题。
*修复了一个问题，该问题可能导致美洲狮即使在被禁用时也会出现。
图为“stanchion”