网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：776,717贴子：9,148,290

游科怎么回事？这翻译是人啊？

只看楼主收藏回复

这个翻译8成是外包的，感觉细节做得不到位啊，怪不得老外看不懂剧情差评那么多
IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2024-08-16 23:28回复
    顶
    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2024-08-16 23:28
    收起回复
      有时候不要反思是不是自己的问题，要多想想是不是别人的问题
      IP属地:广东3楼2024-08-16 23:29
      收起回复
        游科自己不找大发行商做本地化坚持自己发行，当时吧里可都是夸的呢，说什么自己发行，很有勇气，很独立，老头环尚且要找万代全球发行，游科这波欠妥当了
        IP属地:广西来自Android客户端4楼2024-08-16 23:30
        收起回复
          游科国外本地化摆大烂了，文言文博大精深老外估计是看不懂了
          IP属地:山西来自Android客户端5楼2024-08-16 23:31
          收起回复
            我看英语不好，看不懂，中文版没问题就行
            IP属地:广西来自Android客户端6楼2024-08-16 23:31
            回复
              确实自己发行会遗漏掉很多问题，哎
              IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2024-08-16 23:33
              回复
                化汉组会出手的。相信。
                IP属地:美国来自Android客户端8楼2024-08-16 23:34
                收起回复
                  这确实太难蚌了 要我玩好好的一看背景资料结果全是英文我也会不爽
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-08-16 23:35
                  收起回复
                    那低分不奇怪了
                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-08-16 23:36
                    回复
                      🤦
                      IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2024-08-16 23:37
                      回复
                        这个确实没得洗。。
                        IP属地:浙江12楼2024-08-16 23:38
                        回复
                          让老外等英化组吧
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-08-16 23:38
                          收起回复
                            这分确实扣得不冤还剩几天赶紧翻译完吧
                            IP属地:山东来自Android客户端14楼2024-08-16 23:39
                            收起回复
                              还有black bear guai，这个也是无语了
                              IP属地:河北来自iPhone客户端16楼2024-08-16 23:41
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示