网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
抗压背锅吧 关注：5,681,061贴子：163,177,360

回复：不理解为什么faker直播间要配一个对游戏一知半解业务能力为零

只看楼主收藏回复

额外要求等于额外工资，你随便拉一个临时工，让他翻译点日常用语是一个价，找一个有游戏经验懂得相关术语黑话，那就是另外一个价了，
IP属地:美国来自Android客户端50楼2024-12-10 02:09
回复
    李哥的粉丝们不如学韩语吧，反正电竞洼地也找不到什么懂游戏的翻译，就算能翻译也配不上李哥的身份
    IP属地:山东来自Android客户端51楼2024-12-10 02:21
    回复
      之前有个胖圆，那个更是纯➗
      IP属地:湖南来自iPhone客户端52楼2024-12-10 04:02
      回复
        这种游戏本来内行的女性就不多
        IP属地:安徽来自Android客户端53楼2024-12-10 05:05
        回复
          “大李狗”涉嫌辱飞，警告一次
          IP属地:广西来自Android客户端54楼2024-12-10 05:41
          收起回复
            都是舔狗舔出来的，总要和女翻译互动，翻译算个勾吧啊，去看擦边女主播不行吗搞的一个翻译喧宾夺主，唱个勾吧歌啊，faker唱还差不多，她们唱歌算怎么回事，说到底还是蝌蚪自己惯出来的
            IP属地:山东来自Android客户端55楼2024-12-10 06:55
            收起回复
              说到底还是lpl不争气，当年要是把faker求到lpl来，现在直接中文直播了，还用得着翻译
              IP属地:山东来自Android客户端56楼2024-12-10 07:01
              收起回复
                现在虎牙是不一家独大了
                我看下棋那些主播大部分都在虎牙
                包括很多老头杯比较有名气的也都是
                IP属地:广东来自Android客户端57楼2024-12-10 08:06
                收起回复
                  大部分情况下都是兼职着，和这边直播时间又不是跟上班一样天天都得保底八小时在岗请专业显然不划算……
                  IP属地:陕西来自Android客户端58楼2024-12-10 08:13
                  回复
                    大部分情况下都是兼职着，和这边直播时间又不是跟上班一样天天都得保底八小时在岗请专业显然不划算……
                    IP属地:陕西来自Android客户端59楼2024-12-10 08:13
                    回复
                      哈哈哈
                      IP属地:山西来自iPhone客户端60楼2024-12-10 08:42
                      回复
                        这种得看情况，比如说只玩过国服，那野怪不知道怎么翻译成韩语也还凑合
                        IP属地:安徽来自iPhone客户端61楼2024-12-10 09:03
                        回复
                          其实如果只玩过外服不知道国服翻译是很正常的，比如日服“叛逆者”国服叫“蓝发小队”，而英文rebel其实就是谋反的意思，鬼能知道是这么翻译
                          IP属地:日本来自Android客户端62楼2024-12-10 09:16
                          回复
                            说到翻译，有人看oner的切片了，oner自己叽里咕噜说了一大堆，翻译都跟不上
                            IP属地:辽宁来自iPhone客户端63楼2024-12-10 09:34
                            回复
                              看不惯就不看，听不下去就不听
                              IP属地:江苏来自Android客户端64楼2024-12-10 09:46
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示