回复：56楼
试着去翻译下"Circle of the Moon"是什么意思……
作品里不止一次提到“满月”，你觉得那"Circle"指的会是什么呢，镰刀……

突然想起来，在当年买的「芝麻开门10元正版软件」里，circle of moon被翻译成「月亮环绕」…我估计他是理解成「一圈月亮」了　

回复：64楼
我擦这名字……一点儿意境都没有啊……
与其叫这个还不如叫月之轮回呢- -……

回复：65楼
本来就叫月之轮回

原来这么多ID都是一个人…达叔你干刑侦的吧？

回复：68楼
其实只是那位不善于隐藏伪装自己而已……并不是我有多么出色的手段……

回复：67楼
你看看网站上不都是月之轮回么

刚查了一下月轮销量还真惊人…北美版+欧版首月卖出1百万，日版首月5十万，最后应该能有双白金呢吧

嘛最后一句应该放在“不然眼下”这句之前，更正下……

百度百科不是月之轮回么
你无视

刚用YAHOO JP搜了一下，直接搜日语汉字「月轮」第一页没有结果，应该是因为日语「月轮」是个常见名词（满月），搜索结果被淹没掉了。填加关键字「DORAKYURA」成功得到大量结果。恩，最后用「月之轮回」搜索，恩，同样得到大量结果――血之轮回…LOL

来看下限和钓鱼

反正不管怎么说都是月之轮回
否定那是无法否定的

「反正」党你好「反正」党再见。

男的耍傲娇一点都无爱，如果让一个没玩过恶魔城的人看这个名字翻译的话，那个没人会译为“轮回”的，月圆就显得没啥内涵了