焦昭吧 关注：967贴子：33,355
- 5回复贴，共1页
★仿题帕诗
几度沉吟总为君，
彩珠虚掷撩梦魂。
织就鲛绡谁解赠？
枉作痴人莫效颦！
★注释：1、第一句：出典曹操名句“青青子衿，悠悠我心。为君之故，沉吟至今”。聊表“矢志不他适”之意，当然用的不是曹操的原意了，而取字面本意；而第二句的“虚掷”，即承此而来。
2、第二句：其一，彩珠句，出典“蛟人泣珠”。蛟人，亦名鲛人，人身鱼尾，即西方之所谓美人鱼。传说中的鲛人，眼泪会化为彩色的珍珠，善于织纱，质良而料薄，世称鲛绡纱，后来人们即以鲛绡代指一切优良薄纱。（并因此衍化出《东海鱼歌》这篇小说）
其二，梦魂句，出典陆游诗句“唯有梦魂能再遇，堪叹梦不由人做”。
3、第三句：其一，织就鲛绡句，承上句，出典蛟人泣珠。即指鲛人织就鲛绡纱。这里又借用安徒生童话《海的女儿》，以鲛人代指故事中的美人鱼以自喻。其二，鲛绡谁解赠句，出典《红楼梦》中林黛玉题帕诗句“尺幅鲛绡劳解赠”，原诗中是以“尺幅鲛绡”代指贾宝玉相赠的手帕。
4、第四句：其一，痴人句，出典红楼梦，林黛玉自思“人人都笑我痴，难道还有一个痴的不成？”其二，效颦句。本句一语双关，有两个典故。其一即“东施效颦”，为大家所熟知；其二，《红楼梦》中，贾宝玉曾经给林黛玉起一表字“颦颦”，后来大观园中，时或有人以颦儿或颦卿等称黛玉。此处所谓“效颦”，亦指效仿林黛玉之意。
★附录：
一：蛟人泣珠之典：
晋华《博物志》:“南海水有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。”
又，关于鲛绡纱：
《述异记》卷上:“南海出鲛绡纱,泉室(指鲛人)潜织,一名龙纱。其价百余金。以为服,入水不濡。”亦泛指薄纱,宋陆游《钗头凤》诗:“春如旧,人空瘦,泪痕红唈鲛绡透。”
几度沉吟总为君，
彩珠虚掷撩梦魂。
织就鲛绡谁解赠？
枉作痴人莫效颦！
★注释：1、第一句：出典曹操名句“青青子衿，悠悠我心。为君之故，沉吟至今”。聊表“矢志不他适”之意，当然用的不是曹操的原意了，而取字面本意；而第二句的“虚掷”，即承此而来。
2、第二句：其一，彩珠句，出典“蛟人泣珠”。蛟人，亦名鲛人，人身鱼尾，即西方之所谓美人鱼。传说中的鲛人，眼泪会化为彩色的珍珠，善于织纱，质良而料薄，世称鲛绡纱，后来人们即以鲛绡代指一切优良薄纱。（并因此衍化出《东海鱼歌》这篇小说）
其二，梦魂句，出典陆游诗句“唯有梦魂能再遇，堪叹梦不由人做”。
3、第三句：其一，织就鲛绡句，承上句，出典蛟人泣珠。即指鲛人织就鲛绡纱。这里又借用安徒生童话《海的女儿》，以鲛人代指故事中的美人鱼以自喻。其二，鲛绡谁解赠句，出典《红楼梦》中林黛玉题帕诗句“尺幅鲛绡劳解赠”，原诗中是以“尺幅鲛绡”代指贾宝玉相赠的手帕。
4、第四句：其一，痴人句，出典红楼梦，林黛玉自思“人人都笑我痴，难道还有一个痴的不成？”其二，效颦句。本句一语双关，有两个典故。其一即“东施效颦”，为大家所熟知；其二，《红楼梦》中，贾宝玉曾经给林黛玉起一表字“颦颦”，后来大观园中，时或有人以颦儿或颦卿等称黛玉。此处所谓“效颦”，亦指效仿林黛玉之意。
★附录：
一：蛟人泣珠之典：
晋华《博物志》:“南海水有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。”
又，关于鲛绡纱：
《述异记》卷上:“南海出鲛绡纱,泉室(指鲛人)潜织,一名龙纱。其价百余金。以为服,入水不濡。”亦泛指薄纱,宋陆游《钗头凤》诗:“春如旧,人空瘦,泪痕红唈鲛绡透。”
上一楼的附加题解：
林黛玉题帕诗三首：
其一
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁?
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲!
其二
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲；
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
其三
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊；
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无?
★诗解：
关于解释，我想其实有点儿多余，有了上面那么多说明，已经差不多了。只是还想唠叨几句，聊以说明心情而已。
写这首诗时，正是常常梦到展昭，醒后悲恻，数度落泪。忽然想到了林黛玉的题帕诗。和鸣语聊天，曾经问过她：如果展昭是安徒生童话《海的女儿》中的王子，他会娶公主还是可爱又复可怜的人鱼呢？又联想到中国的人鱼，即鲛人。忽然想，自己何尝不是一样的痴傻呢。所以写了上面这首诗。但愿我还不会像海的女儿那样化为泡沫，或者，像黛玉那样，焚诗稿而悲秋风……
后因为这首诗和这种想法，衍生出小说《东海鱼歌》 。小说中，以余采珠喻人鱼，丁月华喻公主，展昭是故事里的王子。想不到故事连载及其后，喜欢采珠和月华的，各占一半，始料未及也。
林黛玉题帕诗三首：
其一
眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁?
尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲!
其二
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲；
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
其三
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊；
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无?
★诗解：
关于解释，我想其实有点儿多余，有了上面那么多说明，已经差不多了。只是还想唠叨几句，聊以说明心情而已。
写这首诗时，正是常常梦到展昭，醒后悲恻，数度落泪。忽然想到了林黛玉的题帕诗。和鸣语聊天，曾经问过她：如果展昭是安徒生童话《海的女儿》中的王子，他会娶公主还是可爱又复可怜的人鱼呢？又联想到中国的人鱼，即鲛人。忽然想，自己何尝不是一样的痴傻呢。所以写了上面这首诗。但愿我还不会像海的女儿那样化为泡沫，或者，像黛玉那样，焚诗稿而悲秋风……
后因为这首诗和这种想法，衍生出小说《东海鱼歌》 。小说中，以余采珠喻人鱼，丁月华喻公主，展昭是故事里的王子。想不到故事连载及其后，喜欢采珠和月华的，各占一半，始料未及也。
