上海话的人称代词来源讨论【吴语吧】

03月15日漏签0天

吴语吧关注：27,035贴子：1,346,113

1 2 3 4 下一页尾页
50回复贴，共4页
，跳到页

<返回吴语吧

上海话的人称代词来源讨论

只看楼主收藏回复

上海话据说我们“阿拉”是来自于宁波话，这一点大家认同的比较多，但是 "伊拉“ 是来源于什么地方呢？还有你们“NA”似乎和苏州嘉兴上海乡下都不同，这又是哪里传入的呢？还有“伊”是上海本地就有的词汇吗？

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2011-06-19 13:23回复

第三人称伊是本来就有的。
其他跟我处都不同，也不好乱断定来自哪

2楼2011-06-19 13:26

个么倷讲讲看上海老早是哪哼讲个？

3楼2011-06-19 13:28

“阿拉”就不说了……反正海宁的“你们”都讲“倷”的

IP属地:浙江

4楼2011-06-19 13:34

嘉定区第二人称是“安”（发二声）
太仓市第二人称是“奈”
其他不清楚

5楼2011-06-19 13:37

海宁他们怎么说？

IP属地:江苏

6楼2011-06-19 13:52

“伊拉”（ih lah），“伊”带入声，西部同时还讲（geh lah）

IP属地:浙江

7楼2011-06-19 13:57

上海话的伊好像不带入声的

IP属地:江苏

8楼2011-06-19 14:34

这个geh lah和温州的他们（gei/gi lei ）有几分神似

9楼2011-06-19 14:41

是的，上海的“阿”好像也不带入声的吧。海宁的“阿”、“伊”都有入声，特色啊

IP属地:浙江

10楼2011-06-19 14:44

这个“geh”应该就是“渠”，在复数时发生促化了

IP属地:浙江

11楼2011-06-19 14:47

所以来源还是没找出来

IP属地:江苏

12楼2011-06-19 15:02

但可以说是可能来源之一

IP属地:浙江

13楼2011-06-19 15:08

对

IP属地:江苏

14楼2011-06-19 15:09

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
50回复贴，共4页
，跳到页

<返回吴语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

上海话的人称代词来源讨论

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端