歌词《My dearest》中的一段:
君は忘れないでいてくれることを /你也一定不会将我忘却,与我相伴,
谁よりも私がそのことを知っている /这件事我比任何人都要明白.
百科这样翻译是对的吗?
第一句的は是代替的を,还是什么?
第一句是“我不会忘记你”还是“你不会忘记我”?
君は忘れないでいてくれることを /你也一定不会将我忘却,与我相伴,
谁よりも私がそのことを知っている /这件事我比任何人都要明白.
百科这样翻译是对的吗?
第一句的は是代替的を,还是什么?
第一句是“我不会忘记你”还是“你不会忘记我”?