那两处地方我都很难理解1食ＸＸ《食番薯》？
你一个人独自坐埋喺一个人食紧嘅饭堂。饭堂应该是饭盒。
喺思忆XX之后你回忆旧事；系《事宜细历》？之后你回忆旧事
听了几次发音应该是这样，意思未明。

一Ｄ的意思应该理解为一些比较正确。

是“一啲”，些的意思，粤语总是用字母代替，我也这么写了，我还见过写“现在----E+”

2009年12.11日
我觉得无论我哋几忙都好，喺一日里面应该有一段时间系你同自己喺埋一齐嘅时候，做咩都好，或者你想睇一本书，或者你想散下步，又或者听下收音机都冇问题，甚至乎净系望住窗外边嘅天空嚟度发（呆），或者发下白日梦都好啊。真正喺呢段时光里面又可以完全咁样喺放松自己，唔俾任何人嚟度喺受用我哋，即使你喺度谈紧恋爱都好，我觉得亦都喺呢段时间同佢保持距离，此时此刻嘅你只系属于你自己。我之所以咁讲，系我因为自己同自己相亲相爱即系同其他人相亲相爱嘅基础，试问如果你自己同自己都相处唔嚟嘅话，系冇可能同任何人相处D好。所以，最后都系怪佢，你喺每一日里边都应该有一段时间系同你自己喺埋一齐嘅。
------发lao dou，按文字理解应该系发呆嘅意思，到底系边两个字呢

2009年12.14日
相信大部分朋友都系通过收音机嚟度听音乐情人，但系你知道吗，原来你嘅心都系一部收音机嚟嘅。有啲时候你嘅心里面唱住一啲轻快又欢愉嘅劲歌，亦都有D时候，你嘅心里面就涤荡住一啲（余音如数）嘅慢歌，但系大部分人喺大部分嘅时候，我哋嘅心沉浸出来嘅只系一堆杂音，紊乱冇物，听唔出音调嘅歌曲。相信冇人喜欢紊乱，理都唔理会一下，我哋希望当年唱出嘅系一啲悠扬又可爱嘅歌曲。（贝基）只系在呢度啦，我哋必须要调高我哋嘅天线，当我哋嘅天线对住嗰个频道，我哋嘅意识就好像咁样接受到嗰个频道。所以如果你唔锺意嗰个频道嘅话，就唔好再听嗰个频道嘅歌啦。
--------第三行 音译（余音如数） 音译（贝基），请各位朋友指正，音频在第六页


2009年12.16日
你知道吗，喺你啲嘅心里边有好多只窗，而每一只窗嘅外边都各有不同嘅风景，当你打开晴天嘅窗嘅时候，你就会睇见白云同埋太阳，你选择打开雨天嘅窗，就会睇见打雷同闪电，至于打开春天嘅窗，就会睇见微风吹过草原，而打开秋天嗰只窗，你就会见到落叶纷纷飘缀小河边，又如果你打开快乐嗰(beng)窗，你就会立即睇见呢个世界对你展开微笑。相反，打开悲伤嘅嗰（崩）窗，你就会见到满面泪痕嘅面孔，至于打开烦恼嗰只窗，你就会睇见（首呃深锁嘅眉尖），而打开希望嗰只窗，你就会见到光彩焕发嘅右岸，而每一只窗都有一条钥匙，每一条钥匙其实都喺你手边。心情好坏嘅（备决）冇他嘅，只系喺开窗同闩窗之间。好啦，我要讲嘢讲晒啦，你呢，你会选择开边一只窗而又闩上边一只窗呢？
------嗰（崩）窗， 睇见（首呃深锁嘅眉尖），心情好坏嘅（备决） 音频在第六页


意思未明，无法翻译。

《余音如数》如泣如诉，《贝基》秘诀

------嗰（崩）窗， 睇见（首呃深锁嘅眉尖），心情好坏嘅（备决） 音频在第六页
-----嗰（部）窗， 看见（愁郁深锁的眉尖），心情好坏的（秘诀)
-----嗰（部)窗，那个窗

我想起来了，张国荣《风再起时》有一句“再听见吹呼里在泣诉我谢意。。。。”
泣诉唱----ya诉 余音如数就很好理解了
这下我记住“秘诀”的发音啦，粤语的量词跟普通话有区别，我记得东邪西毒有一句“佢送俾我一程酒”，一坛酒粤语为一程酒

一部窗，知啦，愁郁深锁的眉尖，我没想到翻译“深锁的眉尖”竟然对了
愁----sau 郁----我再听多次

2009年12.17日
以市民心为心，以市民事为事 音乐情人
你话，你好锺意影像，但有一个影像却带俾你一个好唔愉快嘅经历，嗰次你明明影印嘅系嗰个好朋友，但系当睇翻上之后，你嘅好朋友却系一片迷雾，而清晰D却系你好朋友后边嘅嗰个背景。你问我嘅话，我明言，喺影像嘅过程里边你俾错咗焦距啦。其实咁样就等同我哋应该专注做某件事嘅时候，我哋嘅心思却漫游喺其他无关痛痒嘅事物之上。你知吗，你嘅心向住边一个人向住边一件事，嗰个人或者嗰件事就会向你嘅心里面（迁影），更于是，你嘅心就冲出一张又一张嘅底片,但系，如果你嘅焦距唔够清晰嘅话，呢D底片就完全冇作用啦。冇错，我哋谂紧啲乜嘢，真正就系我哋心嘅镜头，所以，冇忘记一有时间就测下我哋心嘅镜头，千祈冇让佢紊乱，因为有时阴暗嘅想法就会迷雾咗我哋心灵嘅焦距噶啦。
------15日的开场白同2011.11.20有雷同，冇翻译，我仲系第一次遇到呢种情况嘅

2009年12月18日
你系唔系好信星座嗰个人呢？系唔系买亲杂志第一时间乜都唔睇，就睇星座运程嗰版，甚至乎严重到个程度，你一出门口之前都要翻下报纸，睇下（福禄）,睇下星座睇下佢讲你今日会点吖。你之所以咁做，可能你经常都会恐惧到底唔知喺咩时候会有咩意外发生呢，又或者你好恐惧你亲爱嘅家人到底有冇事，结果呢，结果你嘅恐惧可能会发生嘅事完全都冇发生过，但系却发生过一D你从来都冇意料到嘅变故。人生系咁嘅啦，人生嘅情节往往系不可预计，而你曾经嘅担忧全部白费。但系，当变故突然之间来到嘅时候，你先至知道自己内在原来有咁强韧嘅力气嚟度去面对嚟度去处理吖。原来你嘅意志都同人生嘅情节一样，一样不可预计。所以只要你相信自己，只要你唔睇小自己，你就会发现，原来所有嘅恐惧都系多余，冇咩变故系你估唔到咯。
-------睇下（福禄）,音译 fu han

2009年12.21日
（估嘛啦）你承认与否,你系一个聪明人，但系聪明嘅你有啲时候都会眯埋喺一个喺弯弯曲曲嘅脑壳尖里面，死都不肯出嚟，你知道吗，钻脑壳尖其实又晒力又晒气，会令到你又攰又嫐又烦，虽然如此，你仍然坚持XX钻落去,与其咁守住你嘅脑壳尖，我邀请你出去行下，出去行下抬头望天，睇下天上嘅云，天上边嘅云变幻不定，经常仰望天空，聪明嘅你一定能够有所领悟，就好似D云从来都未有一D嘅影象一样，其实，你都唔系非要点样先至得噶。例如，一定要考第一名，一定买到（呢）件衫，一定要令到爱上我，一定，一定，一定，好多呢啲嘅一定，但系，当你要做呢D个一定嘅谂法嘅时候，其实你已经俾你自己嘅固执纠缠到就翻唔能够（垃圾）啦。就好似D云从来都未有一D嘅影象一样，其实人生本来就唔系一定非要咁样咁样不可呢？
------估嘛啦，有冇呢D讲法，脑壳尖同垃圾有疑问，仲有第二行 “虽然如此，你仍然坚持XX钻落去”XX系咩字

2009年12.22日
仲有三日即到圣诞节，一到圣诞节我哋一定会联想到礼物呢一样嘢以及呢一个字。。。。。。同大家睇下礼物呢一个英文字 present ，PRESENT present 呢一个字系礼物嘅意思，除此之外仲有另一种要解释就系现在或者宜家啦，原来宜家就系礼物，或者你曾经对某一段过去念念不忘，但系，请你记住，宜家永远系最好嘅时候，正正系因为你置身于当下呢一个时间，你先至能够回首。唔单止系咁，除咗回首之外，我哋因为咁先至能够展望，对过去嘅回首同埋对未来嘅展望都系基于宜家先至存在嘅，原来宜家系最好嘅礼物，每一个当下都系人生嘅关键时刻，永远可以跨出过去并且创造未来亦都永远可以喺呢一刻结束以及重新嚟过。
------省略号一大段不懂，永远可以（跨出）过去 是跨出吗？