回复：开个贴翻译下mucc的歌词，算是完成一个原来的心愿

暗暗に咲く花
词／逹琅　曲／２１２６（逹琅、ミヤ）
あふれる嫌悪感
ちぎれだした理性
情绪不安定
暗夜の空も飞べる気分
浴びせかける骂声
それがそのまま爱情
返らぬ返事を待つ时
胸は张り裂けそう
あの时死ねばよかった
何も変わらないのなら
できることなら君に
ほんの少し爱して欲しい。
暗に咲く紫阳花は
绝ゆる事なく降り频る
冻えそうな寂しさに
身を晒し美しく舞う
惨めでしょう？
暗に咲く紫阳花は
绝ゆる事なく降り频る
冻えそうな寂しさに
身を晒し美しく舞い
思い出は空しいだけ
思い出は苦しいだけ
愿いなど只一つ
愿いなど何一つ届かず。
大空に突き抜ける暗。
私を照らす月光
光が浓くなればこそ
私も色浓く浮かびだす。

开在黑暗里的花
词/达琅 曲/2126（达琅、miya）
满溢的厌恶感
开始碎裂的理性
情绪不安定
心情好像可以在暗夜的天空中飞翔
劈头盖脸的骂声
爱情不也是这么回事么
等待着不会来的回音的时候
心仿佛要被撕裂
那时要是死了就好了
如果一切都不变
如果可以的话，希望你
可以爱我一点点
开在暗处的紫阳花
不停地飘落
在冰冷的死寂中
美丽地舞蹈
很惨吧？
开在暗处的紫阳花
不停地飘落
在冰冷的死寂中
美丽地舞蹈
回忆只剩空虚
回忆只剩痛苦
只有一个心愿
却一个心愿都传达不了
划破天空的黑暗
照亮我的月光
光越灿烂
我越妖娆

2126，达琅、miya……用生日的“日”做代称么- -
至少比金银先生好理解多了~

嘘で歪む心臓
词／逹琅　曲／ＹＵＫＫＥ、ミヤ
「私は何も知らないふりしていてあげるわ。
泣いて、壊れて、笑って…」
もう只死ぬのを　待つだけの仔猫を见た。
排泄器官は塞がれたらしく　谁も近づかない
本人はそれが　当たり前のような颜してる。
あなたは终わりが　わかんない。
雨は上がる気配もなく降り続いている。
部屋の明かり消して　床にはいつくばって、
不幸な人のこと考えて　自分慰めて、
また一つ逃げ道　増やしてる。
まっさらな纸に落ちた、一滴の黒いそれは
渗み出し広がって　何も见えなくした。
キチガって暴れ始めた　彼の心臓。
妄想は膨らむばかり　どうにもなりやしない。
彼女は何も知らないで　爱想を振りまいてる。
私は、あなたが、わかんない。
夜は终わる気配もなく　饮み込み続ける
言叶を指でなぞって　床をはいずり回って
その言叶に嘘、伪りはないが、隠し事はあり、
爪がくいこみ始める。
嘘が下手な男と　隠し事がうまい女
伤つくのがいやで　自分追いつめて
渗み出す轮郭　それに伴う痛み
柔らかな曲线は影を持つ。
雨は上がる気配もなく　饮み込み続ける
仔猫のこと考えて　心臓かきむしられて
简単に自杀を考えた事は一度もないが、
何だか死にたい　気持ちです。
嘘ばかりの男と、骗され上手な女
伤つくのが怖くて、无垢を演じてた。
流れ出す激情。それに伴う目覚め
柔らかな曲线は、影を持つ。
仔猫も自分の运命を、理解する事ができたなら
知りたくなんかなかったと、思うでしょう。

很有跳跃感的旋律~很喜欢
不过歌词里面比喻什么的用得有点多，不太好理解啊。。。

およげ！たいやきくん
词／高田ひろお　曲／佐瀬寿一
毎日毎日仆らは鉄板の上で焼かれて嫌になっちゃうよ
ある朝仆は店のおじさんとけんかして海に逃げ込んだのさ
初めて泳いだ海の底
とっても気持ちがいいもんだ
お腹のアンコが重いけど海は広いぜ心がはずむ
桃色サンゴが手を振って仆の泳ぎを眺めていたよ
毎日毎日楽しい事ばかり
难破船が仆のすみ伞
时々サメにいじめられるけど
そんな时ゃそうさ逃げるのさ
一日泳げばハラペコさ
目玉もクルクル回っちゃう
たまにはエビでも食わなけりゃ
塩水ばかりじゃふやけてしまう
岩场の阴から食いつけば
それは小さな钓り针だった
どんなにどんなにもがいても
针が喉から取れないよ
浜辺で见知らぬおじさんが
仆を钓り上げびっくりしてた
やっぱり仆はタイヤキさ
少し焦げあるタイヤキさ
おじさん唾を饮み込んで
仆を旨そうに食べたのさ


游吧！鲷鱼烧君
词/高田广夫（音译- -||） 曲/佐瀬寿一
每天我们都在铁板上被烤啊烤的，讨厌死了
有天早上我跟店里的大叔吵了架就跳进大海逃走了
第一次游到海底
心情那叫一个爽
肚子里的馅料重的要命 但看到大海这么广阔心里还是很激动
桃色的珊瑚挥着手看我在游泳
每天都那么开心
遇难沉船是我的保护伞
有时候会被鲨鱼欺负
那种时候逃不就好了嘛
游了一天肚子都饿扁了
眼珠滴溜溜地转着想要找找看有没有吃的
有时候也得吃顿虾什么的
老是喝盐水可不是个办法
在岩石堆的背面有个好东西，去吃吃看~
擦！咬上去才知道是个小鱼钩
不管我怎么挣扎
喉咙里的鱼钩就是拿不出来
岸上的陌生大叔
把我掉了上来 大吃一惊
我终究还是一只鲷鱼烧啊
一只有点焦的鲷鱼烧啊
大叔咽了口口水
美美地把我吞了下去

感动日本的100首歌曲之一呢~~

但到底哪里能“感人”呢~~~对命运的反抗么- -~~

。。。“擦”字好带感。。。。我怎么笑了这么久！＝v＝

(⊙o⊙)哦~我才发觉我之前下的antique真是奇葩，前几首唱片标题都是antique （1st press），就最后那个九日写的是NON STANDARD FILE

前へ
词／逹琅　曲／ＳＡＴＯち
相変わらず「アレ」がちらついて
今夜もうまく眠れない
死んだように生きる事に
不感症気味の日々
「死にたい」だなんて言叶を　吐き出す事が増えて
睑はけだるく落ちたまま　あの日の梦を见てる
世界は沢山の　光に満ちています
仆はそれを感じる手段を知らなかった
花は散りました。もう终わりにしよう
君を中绝する事に决めたよ
もう泣かなくていいよ
もう充分、自分を责めてきたでしょう？
あの日吐き出した言叶をここに埋めておこう
世界は沢山の　光に満ちています
あの日それを全て遮る様に、塞ぎこんだ
花は咲くでしょう。また、君の傍に
仆を中绝する事に决めたら
もう泣かなくていいよ
どうやら「アレ」も消えたみたいだ


向前
词/达琅 曲/satochi
“那东西”还是闪个不停
今晚也没好觉睡了
行尸走肉般地活着
每天都像姓冷淡一样缺乏激情
“真想死啊”这种话说的越来越多了
眼皮疲沓沓地垂了下来 我看着那天做过的梦
世界充满了万丈光芒
我不知道自己是怎么感觉到这一切的
花落了，让一切结束吧
决定跟你断交了
已经不用哭了
已经臭骂了自己无数遍了吧？
把那天说的气话埋在这里吧
世界充满了万丈光芒
就像那天光芒被完全遮断一样，现在光芒盖过了一切
花会再开的吧。在你的身边
如果你决定跟我断交
就不用再哭啦
好像“那东西”也消失得无影无踪了呢

satochi真是个热血青年呢~~すっぱい文学青年でなくていいな～
整个曲子就呈现出一股向上的生命力，金黄色的感觉

下一首黑烟，密度很高的一首歌呢~记得刚学日语的时候看它的歌词没看懂，现在呢？！