回复：开个贴翻译下mucc的歌词，算是完成一个原来的心愿

水槽
词/达琅 曲/miya
我们是在混浊的水中 在漆黑的牢笼中
连话都讲不清楚了的 睁眼瞎的鱼
狂乱的朋友在水面拿鱼饵挑逗我们
主人把那当做下酒菜 面红耳赤地聊着
我又饿又后悔 流着白色的眼泪
心怀杀意 舔着黑色的淤泥
啊……就这么什么都不做等着浮出水面吧
我们的纯粹被当做玩具 玩弄、利用、中伤
遍体鳞伤粉身碎骨的我们
深深地 由衷地 爱着你们 仰慕你们
一切都被包办、操控、指定好了的配种很有趣吗？
从头到脚的呵护很温暖吗？
那里有真正的安宁吗？
在看上去很宽敞实际上拥挤的圈子中生活的感觉很好吗？
告诉我……回答我……
想对那朴素的玻璃背后纯白的孩子们说
“不能去那里”
但怎么也发不出声 我眼前的纯粹
被大人们牵着手拖进了漆黑一片之中
我们的纯粹被当做玩具 玩弄、利用、中伤
遍体鳞伤粉身碎骨的我们
向着 表里如一、厌恶谎言、不戴有色眼镜、
出色且值得尊敬的 你们
表达我们 深深的 由衷的 爱 与 仰慕
即便我们眼珠被挖手脚被砍
也不变的爱
在那个被装点得光洁亮丽的水槽里 在那个永暗的绝望中
我们的纯粹被丢在那里 哭着
等到我们眼睛熟悉了周围的环境开始能看清的时候 那白色已经消失了
我消失了

情感上好像有一点点的矫情夸张，但总体还是不错的哟~

世界の终わり
词／ムック　曲／ムック
俺はまっすぐ歩けない　俺はまっすぐ歩けない
俺はまっすぐ歩けない　违う世界が曲がっているんじゃないのか
俺はまっすぐ生きれない　俺はまっすぐ生きれない
俺はまっすぐ生きれない　违うお前が曲がっているんじゃないのか
人と会话をしてみたいな　俺に兴味があるんだろう
病院行きはごめんだ　**行きはごめんだ
施设行きはごめんだ　俺が世界をぶちこんでやるか
俺が世界をぶちこんでやるぜ
俺はまっすぐ歩けない　俺はまっすぐ生きれない


世界的尽头
词/mucc 曲/mucc
我不能笔直地走下去 我不能笔直地走下去
我不能笔直地走下去 这古怪的世界扭曲得厉害
我不能笔直地活下去 我不能笔直地活下去
我不能笔直地活下去 古怪的你也扭曲得厉害呢
真想试着跟人交谈一下呢 旁人应该会对我有兴趣吧
不想去医院 不想去喝茶
不想进入任何设施 让我来把这世界隔绝吧
我要把世界隔绝了哦
我不能笔直地走下去 我不能笔直地活下去

四人集体抽风创作~不过这首我没听过的样子（好像以前在某处听到过一次？曲调还偏明快的，是不是我记错了）
日语歌词也照样被肚熊啃了口呢。。。敬茶局诶

梦の街
词／逹琅　曲／ミヤ
おもちゃ箱をひっくり返した仆の街
肩身を狭いお月様
友达はいかがですか？
仆の嫌いな友达売りの枭
とても绮丽な仆の街
とても虚しい仆の街
キラキラ光る热帯夜
绮丽に歪んだ梦の街
友达はいかがですか？
友达はいかがですか？
友达はいかがですか？
友达はいかがですか？
キラキラ光る
梦の街

梦之街
词/达琅 曲/miya
玩具呀箱子呀乱七八糟堆了一地的我的小街
瘦身成功暂未反弹的月亮婆婆
朋友们都怎么样了呢？~
我最讨厌出卖朋友的猫头鹰了
漂漂亮亮的我的小街
如梦似幻的我的小街
闪闪发光的热带夜晚
华丽地颠倒着的梦之街
朋友们都怎么样了呢？~
朋友们都怎么样了呢？~
朋友们都怎么样了呢？~
朋友们都怎么样了呢？~
闪闪发光的
梦之街


梦の街~喜欢这个名字
看到这三个字，就会想到小时候某个晚上经过的某条街、看到的景象，虽然无甚特别，却莫名其妙地作为一种异象般的存在刻在了心里。
然后听这首歌的时候也会想到那画面，不过歌的整体氛围实在和我脑海中的画面不太搭调。。。

( ⊙ o ⊙ )啊！葬ラ讴结束！呼~~~

先缓一缓脚步，解决下之前的作品

镜
词・曲／ＭＩＹＡ
暗い部屋で犯された时　目に映る筈のない
过去の过ちを思い出せずただ怯える时だけが过ぎる
暗い部屋で犯された时　镜に囲まれてゆく
他人の心に束缚されてただ震える时だけが过ぎる
梦の中で贵方は雾の中へ消えた
仆にとってだけのサヨナラも告げず…
切なさに耐えきれず　泣き出した夜　目に映る
影が全て贵方に见えた　もう二度ともう二度と
戻れぬ「あの日」　自分さえ见失って
贵方の影消えて近く　この镜から　昙りゆく
仆の瞳何も映さない　もう一度ただ一度
戻れるのなら　もう二度と离さない
过去から戻らない君は仆が消えてゆくまで
冷たい仆の今から君が消えてゆくまで…
过去から戻らない仆は君が消えゆくまで
冷たい仆の掌　爱がこぼれ落ちる
「镜に映る贵方」が永远に消えてゆくまで…

镜
词曲/miya
在昏暗的屋内被侵犯的时候 我不可能看得见
只有那无法回忆过去只一味害怕的时候 是已经过去了的
在昏暗的屋内被侵犯的时候 我被关进镜子
只有那被他人的思想束缚只一味颤抖的时候 是已经过去了的
梦中的你没入雾中
连特地为我准备的告别都没有
心痛得受不了而哭泣的夜晚 映入眼帘
所见之影全都是你 已经再也再也
回不去的“那天” 我连自己都看不见了
你的身影消失的时候 近处的这面镜子上起了层雾
我目光空洞 再给我一次机会就一次
如果你能回来 我便再也不会让你离开
永远停留在过去的你直到我消失
直到你从我冰冷的今天里消失……
永远停留在过去的你直到我消失
我冰冷的手掌 喷溅出决堤的爱
直到“镜中的你”永远消失……

恋人
词・曲／逹琅
不公平な时间のふりわけに気付かずに笑う
しあわせな二人の时间もろくもはかなくおわる
不安定な意识のはてに「いつかまたあえるの？」
四角い世界のかたすみでしずかに歯车はまわる
细い手をにぎり何度もくり返
梦の中でさえも
狂おしく恋人よ
不条理な运命の波に流されてどこへゆくの
四角い世界の真ん中でいつしか歯车は止まる
苦しく笑いながら「おねがい」とつぶやく
なみだが止まらない
だれよりも爱してる
首に手をかける
もう君は笑わない
ぬくもりはうばわれて
くちづける恋人よ

恋人
词曲/达琅
两人笑着，根本不在乎彼此付出给对方的时间谁多谁少
两人幸福地在一起的时光太过脆弱，转瞬结束，像梦一场
不安定的意识的末了“什么时候还能再见面？”
在这正方形的世界的一角 齿轮静静地旋转着
无数次地紧握纤细的手
即便在梦中
也狂恋着的人哪
会被这无常的命运洪流带到哪儿呢？
在这正方形的世界的中心 不知什么时候齿轮停了下来
痛苦地笑着 用小得几乎听不见的声音说“求你……”
眼泪流个不停
比谁都爱你
用手搭着脑袋
你已经不再笑了
温柔被夺走了
拥吻着的恋人哪

本来还真以为曲子也是达琅做的呢╭(╯^╰)╮
直到上学期，有次老师说你们听过love is blue没？这首歌本身不太成功，但在日本当时相当流行，说着便哼了起来。我一听，挖擦雷！这不是 恋人 的副歌么？！？！下课就上网去查，才恍然大悟，副歌mucc是采用这首老歌的曲调的。。。不过效果不错
话说像 花 也一样，在间奏用了巴赫还是谁的一段乐章，营造出不错的气氛
更不用说接下来快要翻到的
ロバートのテーマ 了……