回复：开个贴翻译下mucc的歌词，算是完成一个原来的心愿

ワルツ
词・曲／逹琅
空を见上げる仆の视界だんだんをうすれて
なまりのようなこの身体一㎜もうごかない
きえかけてく记忆の中　いちばんすてきな时
ふりそそぐ光の中に笑う仆らがいた
こんな大きな梦を描くこんな小さな仆がいる
不安で眠れぬ夜は大好きなワルツを
こわれた窓が开いてさしこむ光は
あの顷想い描いた仆がいまここにいる
まぶたの奥ににじんだ仆だけのワルツを
こんな仆を爱してくれた
君に今手がとどく
不器用なワルツを踊る
仆はもう梦の中

华尔兹
词曲/达琅
仰望天空的我 视线渐渐模糊
像灌了铅一样一毫米都移动不了
开始消褪的记忆中 最美妙的时光
我们在洒满阳光的世界里欢笑
渺小的我要描绘这样一个庞大的梦
打开窗照进来的光摧毁了
最喜欢这种不安难眠之夜的华尔兹
那时候想象中的我 现在就在这里
这只属于我的华尔兹，就是闭上眼也能看见
爱着这样的我的你
如今就在我身边
跳着笨拙的华尔兹
我已经在梦中了

感觉这首歌词整体感就非常好，不似mucc很多歌词显得跳跃、零碎，可能是篇幅短的关系吧~~再说整体感好或不好都各有其好处

今天就到这里吧，下面一首要酝酿下，因为很喜欢下面这首~~~

ロバートのテーマ
词・曲／不明
また日が升る　待ち人来ない
今日もただ1人　さすらいのカエル
朝日が眩しくて　擦る目に涙
また日が暮れる　とうとう来ない
明日も１人　さすらいのカエル
月夜に染みて　お星様揺れる
また日が升る　待ち人来ない
朝日が眩しくて　擦る目に涙

罗伯特的主题
词曲/不明
太阳照常升起 盼着的人啊他不会来
今日我仍是孓然一身 流浪的青蛙
朝阳炫目 眼角有泪划过
太阳照常落山 他终究是没有来
明日我仍是孓然一身 流浪的青蛙
渗入月夜 星星大人摇摇欲坠
太阳照常升起 盼着的人啊他不会来
朝阳炫目 眼角有泪划过


被翻唱过无数次的曲子house of the rising sun
mucc做得也别有一番风味
话说最初我还不知道house of the rising sun这歌名的时候，以为这也是mucc自己作曲的，但在我手机的播放器里居然歌名显示的就是house of the rising sun。。。当时一头雾水，后来恍然大悟


クランケ
词・曲／ＭＩＹＡ
あ闻こえてこない声　洗脳されて思い出す
アナタ自身の贵方と私自身がキケイする
仆は洗脳されてゆくカタワな君に犯される
仆の中の贵方さえ画面の中へ消えてゆく
歩き出して见える影は
アナタじゃなく仆なのか
狂いながら堕ちてゆく
堕ちる…　朽ちる…　果てる…　狂う…
奴隷と书かれたカルテをナガメナガラナイテイル
悲剧をくり返す仆は君の元へ帰レナイ…
麻薬じみた部屋の中で仆は一人泣イテル
梦の中の贵方にだけはこの「想い」伝エタイ…

患者
词曲/miya
在被洗脑的时候回忆起了那听不到的声音
作为你自己的你和我都变得畸形
我被洗脑被残缺的你侵犯
连我脑海中的你都如残像没入画面之中
走到外面看见的影子
不是你而是我吧
发狂地坠落
坠落……腐朽……终结……发狂
我看着填写着的“奴隶”二字的病历卡痛哭着
不断重演悲剧的我无法回到你身边
充满麻药的房间中我在一个人哭泣
只想在梦中把这“心情”传达给你

典型的mucc早期作品，看似杂乱甚至狂乱的氛围下始终流淌着稳定流畅的旋律

ボクノ…
词・曲／ミヤ
仆の声を返してください。
仆の耳を返してください。
仆の目を返してください。
仆の身体を返してください。
呗えない呗いたい
闻こえない闻こえたい
何も见えない见えたい
何も出来ない出来たい
仆の感情を
仆の青空を
仆の安らぎを
仆の人格を
仆の感情を
仆の青空を
仆の感情を
仆の青空を
仆の安らぎを
ボクノ、、、では？

我的……
词曲/miya
把我的声音还给我
把我的耳朵还给我
把我的眼睛还给我
把我的身体还给我
唱不出来 想唱出来
听不到 想听到
什么都看不见 想看见
什么都做不到 想做到
把我的感情
把我的蓝天
把我的安全感
把我的性格
把我的感情
把我的蓝天
把我的感情
把我的蓝天
把我的安全感
我的……那么？

跟之前的疯狂的果实差不多

大嫌い
词・曲／ミヤ
キライ
あなたが大嫌いです
ずっと知ってると思ってました
あなたが大嫌いです
そんなに惊くことないでしょう
キライ

非常讨厌
词曲/miya
讨厌
我是相当讨厌你
我认为你应该早就清楚这一点了~
我真是非常非常的讨厌你
你用不着那么大惊小怪吧？！~
讨厌