回到皮卡迪利，拐到干草市(Haymarket)（这次采用群众版的地名翻译好了，我实在想不出来），沿着这条街走几步就能在左手边看到干草市剧院( Theatre Royal Hayarket)。这个地名出现在《退休的颜料商》一案，那个很不招华生待见的老头企图用两张剧院票制造假的不在场证明。案子本身并不是我最喜欢的案子之一，不过老福说了一句我最喜欢的台词之一。当时老福派华生去案发现场踩点，华生回来有板有眼的描述说“四周环绕着晒得发硬的、长着苔藓的高墙，这种墙——”“别作诗了，华生，我看那是一座高的砖墙。”啧啧啧，真是大老粗。
另：老福提到说华生应该到利物浦街站去搭火车，我后几天正好去剑桥也是走那个火车站，位置比较远，到时详述
“就在出事的当天晚上，老安伯利为了使妻子开心，还特意在干草市剧院二楼订了两个座位。临行前她抱怨说头痛而推辞不去，他只好独自去了。”——《退休的颜料商》
“On that particular evening, old Amberly, wishing to give his wife a treat, had taken two upper circle seats at the Haymarket Theatre. At the last moment she had complained of a headache and had refused to go. He had gone alone.



番外二:
这家剧院的斜对面是女王陛下歌剧院，几十年来不间断上演《歌剧魅影》，我自己的那场在去年12月27号~



继续前进穿过帕尔马尔(Pall Mall)，沿着鸡柤街(Cockspur Street)可以一直走到白厅(Whitehall)…迈哥应该是在附近当他所谓的政府小职员吧？可以确定的是汉弗雷爵士真的在这一片上班。想起来去年在伦敦的第一个晚上，下大雨，我就沿着这条街稀里糊涂的想找大本钟，完全不知道自己穿过了整个白厅，路过了唐宁街。沿着白厅拐进一个很窄的小巷子，进去之后有一个不大的庭院，就是克雷格院，右手边的建筑物曾经是银行考克斯有限公司，在《雷神桥之谜》里，华生提到他著名的锡制文件箱保管在这里。不巧的是，我当时犯了左右不分的老毛病，于是我在这里拍的唯一一张照片居然是这个小院子的左手边…不过，我几乎可以确定，右边看起来也是这个样子的。
“在查林十字的考克斯有限公司的银行保管库里，有一个久经搬运、陈旧不堪的锡制文件箱，上面刻有我的姓名：约翰·华生，医学博士，原隶印度部队。里面塞满了纸张，几乎都是歇洛克·福尔摩斯先生在不同时期所侦查过的案情记录。”——《雷神桥之谜》
Somewhere in the vaults of Cox & Co, at Charing Cross, there is a travel worn and battered despatch box with my name John H. Watson, MD, late Indian Army, painted upon the lid. It is crammed with papers, nearly all of which are records of cases to illustrate the curious problems which Mr Sherlock Holmes had at various time to examine.



刚才提到的小巷子一边是当年的查林十字邮局入口，现在是些酒吧，我路过的时候人很多，所以没有照片可看= =那个小巷子真的很窄，我走进去的时候已经显得很扎眼了。

重新回到白厅，第一个路口左拐就是大苏格兰场，漂亮的旧苏格兰场原址。大苏格兰场得名于一千年以前的苏格兰国王，他当年在这里有一座宫殿。我特别喜欢这张照片，建筑群既漂亮又大气，还有好看的夕阳斜照（别作诗了…），而且大本钟就在不远处。




本来今天懒到家了以为木有更新，后来失眠的时候良心发现了= =
不过暂时就是这些了~未完待续，不定期更新:)

好帖必顶

好美。

如此好贴，每日必顶

终于可以用电脑看一次了

啥玩意儿

Cheers! @加罗莲

好羡慕好羡慕好羡慕大美好大美好大美好看到我激动！
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶！！！早餐很有爱啊有木有。可惜我也在长牙TOT。

翻页了！喵喵喵！再次顶