【前言】
茉莉胡帕就要死了。有时候，死亡意识会制造出一个新的开始，焦虑，悲伤，赎罪，甚至可能是爱情。
【第一章】Denial landslide
墙壁像一个薄荷绿的阴影。房间的正中央有一个破旧的桌子，桌子周围是各种各样的东西，X射线扫描仪以及一些医疗器材。房间里坐着两个人。一边坐着一个超重的男人，表情严肃，前额泛出汗水的光泽。这种光泽很自然地出现在那里，与运动后出现的那种光泽截然不同。男人的对面坐着一个温顺的女人，穿着草莓图案开襟羊毛衫，有一头褐色的头发，头发上闪耀着金发碧眼的女人身上的那种光芒。她的嘴巴微张着，眼睛盯着她在大腿上拨弄的手指。男人和女人都穿着医生的白大褂，尽管在这会儿只有一个人更像一个医生。
不宜手术是关键词。在这个时刻她所唯一能够理解的关键词。这让她感到无比寒冷。
“胡帕小姐，你的动脉瘤不宜手术。”
不宜手术。多么可怕的词，她拒绝接受它。一定是错了，斯坦福医生错了，像他流露出来的同情一样，是错误的。她只有28岁，她从不抽烟，哦，也许有那么一次，在她16岁的时。但是她其实是那种同伴怎样传授抽烟经验也不会抽烟的人。她饮食健康，常常步行走楼梯而不乘电梯。一定是哪里弄错了。她仅仅是被X射线扫描仪检测出来视力不如以前了而已。没有动脉瘤，只是一个笔误而已。她不过是视力出了问题而已，像她奶奶那样。一定是误诊。

英语渣坐等，恭候伊水大驾！

亲爱的漫雪大..你不用尝试写的悲伤..它本来就是悲的@@(泣...)

那是作者说的。
我要睡觉了。翻译的很生硬，会慢慢试着改进的，尽可能使他符合汉语语言习惯。晚安！

汗....这句话你放在第1楼...我文又很久前看的..@@
我要去面壁了..:P
晚安,辛苦你了~^0^

翻译的太渣别笑话我就行

纠正最后一句：那时候她所知道的是，那可能是她最后一次见他。

幸运的是事实并非如此。他在一年后回来了。他并没有告诉她他回来了。只不过有一天她醒来看到几乎所有的报纸、杂志、电视、广播、网络上都是他的头像。天才成功完成假死！连着几星期，她都没办法走进报亭而不看到报纸上他的脸，上面叙述了他的被捕，赦免，还谈论到他的回归减少了犯罪量。她感到万分紧张。但是他却从没回来看过她一次。很受伤吧，虽然茉莉并不奢求会有什么不一样的事情发生。感激的是，歇洛克包庇了她，声称连茉莉一块愚弄了，事实上茉莉是“共犯”。每个人都很快相信了这一说法。
一个月后歇洛克最终还是踏进了茉莉的停尸房，约翰陪着他。歇洛克看起来似乎没有以前那么开心了。他意味深长地对着茉莉点了下头，她回应了他。他们合谋的谎言仍然还是个秘密。茉莉忍不住想到，每件事都回到了它原来的轨道上。
茉莉摇摇头，驱走回忆。在几分钟前她已经决定要停止频繁地想起歇洛克。那不过是浪费时间。一个恶毒的声音在她脑海里轻声说“你没有多少时间浪费了”。她用劲地晃了晃脑袋。
她没有动脉瘤！
“你搞什么鬼，茉莉？”门外传来一个好奇的声音。茉莉抬头看了一眼。脸红了。
说曹操曹操到，她妈妈老是这样说。
歇洛克回瞪了茉莉一眼，正如茉莉所期待的那样。他黑色的头发又回到了原来那种乱蓬蓬的卷状，跟苍白的皮肤形成鲜明的对比。他穿着他贯穿的长大衣，茉莉老觉得这幅打扮使他看起来很特别，却又说不出来究竟特别在哪里。跟以前一样，她紧张地笑了一下，然后开始结巴着解释，但是不知怎地脑海中的小人却坚持要用敬畏的语气回答他。
“没事。”她答道，突然觉得有点累。
“你想要什么？”她转向他礼貌地问道。
她没有注意到他脸上好奇的表情加重了。
“就是用下实验室。”他慢慢地说道。
她挥了下手，示意他走在前面。

哦也，今天的更新已发。

漫雪要常更新哦！我对这篇文感兴趣了呢！

纠正最后一句话：她挥了下手，示意他尽管用吧。

茉莉坐下来，心里努力阻止自己说出遗嘱来。他看着她。她心里又重复了一遍，一定是误诊。太可怕了，这快要变成她的一个魔咒了。为了分散自己的注意力，她试着和歇洛克聊天。她烦躁的心情稍稍减少了一些她面对他的时的紧张感。
“约翰今天没有来？”她脸上带着微笑，一看到他正盯着她看，立马变得有点结巴了。
“没来，他有约会。”他答道，有点厌烦这个话题。
“茉莉，你脸上为什么会有这种表情？”
“呃，什么表情？”她问道，紧张感还是来了。
“就是这种表情。”他重复了一句，眼神很严肃，虽然眼睛没有盯着她，却像显微镜一样洞察一切。
噢，天啊。
这种表情。
他们的表情。
多么悲哀，他们唯一能共享的事情就是他们都有一种能够看穿将死之人和撒谎者的能力。大概更悲哀的是，事实上他们可以分享任何事，任何使她难过不安的事情，无论是疾病或者别的什么东西。
但是她不是快要死了，那是误诊。她一定会控告误诊的那个家伙的，不管他是谁。不过这只是她自己瞎想罢了，她不会真的去做的。
“呃，我觉得你正在看着什么东西，歇洛克。”她答道，笑了一下，笑的有点过于灿烂。
他挑了下眉毛，又故意地眨了下眼睛，便继续他手头上的工作了。
茉莉努力想要静下心来，但是她似乎阻止不了咬指甲，那是童年的坏习惯，她以为自己长大后已经改掉了呢。显然没有。她的身体出卖了她的内心。天啊，检查结果花了多长时间？24小时过去了，他们找到她的资料了吗？
茉莉坐在桌子前，抄写着一些被忽视了很久的文件，耳朵里听着ipod播放的音乐。那是她的奢侈品，上班时几乎不带的。她常常对自己的音乐爱好有点自惭形秽，非常杂，从Bob Dylan 到 the Spice Girls。今天她可没有精力去想这些。除了抄写文件之外，她还有一些“访客”呢，通常是一些已经死去的访客。几小时过去了，她在想要不要直接去找斯坦福医生问复查结果，就在这时候，歇洛克闯了进来。她马上就开始紧张了，还带着点小兴奋。
“歇洛克？”她小心翼翼地问道。
“茉莉，你脸上为什么会有这种表情？”他慢慢地问道，好像考虑了很久才问出这个问题。他很自然地走近了她，低下头盯着她的眼睛。但是茉莉知道那不是个疑问句。茉莉屏住呼吸，歇洛克推理的时候是如此地迷人。
“我……没有。”
“茉莉，你避免和我有眼神交流，同时还左顾右盼，很显然你在撒谎。所以我知道你狠清楚我什么意思。”他像是在跟一个叛逆的孩子说话。他的一番话这让她忍不住觉得有点烦躁，却又给她留下深刻的印象，她对他一直都是这感觉。
“歇洛克，我真的没有。”
“你眼睛充血，稀奇地开始咬指甲，而且你看起来比以前要苍白。不要对我撒谎了。你到底为什么这么害怕？”他的眼神有点愤怒，声音有点不耐烦了。她什么也没说，实在是想不起来说什么好，只是咽了下唾沫。她注意到他的表情变得有那么一点温柔了。茉莉长长地叹了口气，有些脸红了。她最终迎上了他的目光。他们一如既往的坚忍。
“你为什么不告诉我你回来了？”她草率地说道，说完立刻想用手捂住嘴巴。她为什么要问这个？她暗暗自责。歇洛克有点惊讶，还带点疑惑。噢，天哪，茉莉心里叫苦不迭。她决定改变这种尴尬场面。
“噢，天哪，对不起，那太粗鲁了。我只是，别理会我的问题了，我不该问的……”茉莉结结巴巴地说着，小脸通红。
“茉莉。别说话了。”他说道，眼神里带着点戏谑。茉莉很快就闭嘴了。
“我觉得我的假死事件牵连你够多了。出现在你的门前只会让警河蟹察盯上你，给你带来不必要的麻烦。”他眯着眼睛说道，好像那是显而易见的。
她怎么会想起来问这个问题？她脸红了，不敢看他的眼睛。答案和她想的任何一种都不一样，比如说因为觉得太尴尬所以没来之类的。她没想到是这个原因。她的脸上一定是露出了震惊的表情，因为他突然面无表情，不再看她。
“因为你很重要。（You count.）”.他耸耸肩说道，好像那是唯一的解释，包括对她的歉意、需要，尽管他明显对这些坦白有点不舒服。茉莉暗自笑了一会儿，这些天来心里的重负消散了。他的又扫视了她一遍。在他的注视下，她浑身都战栗了。
“我会报答你的，等你准备好了之后。”歇洛克很严肃地说道。茉莉皱了下眉头。什么？但是她还没来得及问，他已经走了。
她的紧张感已经快耗尽了，眼神也迷茫了，脚步踉跄地准备离开医院，斯坦福医生追上了她。
她看到他脸上的表情就知道结果了。
明显的同情。
那是她在歇洛克脸上看到的表情吗?一种难以置信的优越感。她开始对他有种说不清的生气了。她不需要他的同情。她需要他的话来否定他脸上给出的答案。
但是事情并没有这样发展。
她就要死了。
茉莉胡帕很快就要死了。
【第一章完】


今天周末翻译了好多，第一章翻译完了。