Aimer&staff
アイスランドに着きました。 白夜なので、夜中の3时前なのに 街はまだ夕方のようにほのかに明るいです。 梦见るように长い旅でした。これからすこし、眠ります。おやすみなさい。
我到达冰岛了。因为是白夜天气、所以明明大概是凌晨三点 街上却仍是光亮的夕阳西下的时分。是一次漫长到可以做梦的旅程。接下来我想、小睡一会。晚安了。
06月20日 10:54

Aimer&staff
外で歌うのもとっても気もちがいいです。アイスランドはいま 夜の六时です。
在外国唱歌令我十分开心。冰岛现在是 晚上六点。

06月21日 01:56

Aimer&staff
今日はレイキャビクの街中へ。 ユニークな本屋さんに出会えて、どきどきしました。 もう少ししたらまた 白夜の街を歩くつもりです。
今天去了雷克雅未克街道。跟性格独特的本屋先生见了面、相当紧张。再稍等一会 我会再去白夜之中的街道漫步。

06月22日 05:33

Aimer&staff
ライブみてくださったみなさん、心からありがとうございました。アンコールにおこたえできず、ごめんなさい。 新曲「眠りの森」、楽しみにしてもらえたら嬉しいです。
我从心底里谢谢、观赏了我的LIVE的各位。没办法回应各位的安可时间、真的很抱歉。新曲「沉睡之森」、如果大家能够期待的话我会非常开心。
06月23日 00:57

Aimer&staff
たくさんの风景と出会った旅でした。写真は昨日深夜、ライブの后に访れた场所です。 アイスランドはいま 朝の五时。これから、日本へ帰ります。
这是一次遇见了无数美好风景的旅程。照片上的是昨天深夜、在LIVE之后造访的地方。冰岛现在是 早上五点。接下来、我要准备回去日本了。
06月23日 12:59

Aimer&staff
日本に、帰ってきました。 ねむたい目をこすりつつ¨、これから荷解きです。 アイスランドのおみやげは、これからみなさんへ 何かの形にして お届けしたいと思っています。
我回到日本了。即使疲惫睡眼惺忪、接下来仍是要拆开整顿行李。我想冰岛的伴手礼、就由我用某一种形式、传递给大家吧。
06月24日 12:27

Aimer&staff
最后に一枚だけ。アイスランドに着いてすぐ バスに揺られながら撮った、白夜の空です。 今日はまだ眠くならないので すこし散歩に出て、真っ暗な夏の夜を 味わおうとおもいます。みなさん、同じ夜を、おやすみなさい。
最后的一张照片。在一到达冰岛之后 当我坐在巴士上摇晃不已的时候拍下的、白夜的天空。今天还不能睡觉 决定出去小小散步一番、品味那 盛夏的黑暗夜色。各位、在这共同的夜色中、道声晚安了。

06月24日 23:15

Aimer&staff
落ち着いた部屋で いろいろ思い起こしながらペンを走らせています。いい気持ち。 でも昨日うっかりお昼寝したせいで、体内时计がはちゃめちゃです。
在寂静的屋子里 伴随着回忆那笔书写着。心情很好。不过昨天因为在白天睡觉的缘故、导致体内的时钟翻转了。
06月25日16:13

Aimer&staff
大切にしたいのは そこにあるのにさわれない こころ。 海にかかる虹のように。 空にひかる星のように。
最珍惜的莫过于 存在却无法触碰的心灵。似在海上架起的彩虹一般。又似空中闪耀繁星。
06月25日22:16

Aimer&staff
昨夜、いただきものの 手冢治虫さんの漫画を読み终えたのですが、余波でいま 他のシリーズも読みたい気分です。火の鸟やブラック・ジャックは、小さいころ、何度も読みました。ピノコ 可爱くて好きでした。
昨天晚上、阅读完了 从别人那里收到的手冢治虫先生的漫画、结果现在 有了想要阅读其其他作品的兴趣。火之鸟和怪医黑杰克、在小时候、就阅读过无数次了。我很喜欢可爱的PINOKO(皮诺可)。
06月26日 15:46

Aimer&staff
言叶になるのは 强がりだけで 本当の気持ちはいつも 言えなかった。
满满都是 逞强的话语。 永远道不出的真心。
06月26日 23:51

Aimer&staff
阿部真央さんのニューシングル 「贵方が好きな私 / boyfriend」を聴いています。 强さと弱さ どちらも灯っている 真央さんの呗がとても好きです。
我听了阿部真央小姐的新单「贵方が好きな私(喜欢着你的我) /boyfriend」。坚强与脆弱 两者各自被点亮我十分喜欢真央小姐的歌。
06月27日 17:11

Aimer&staff
温かさにふれて 涙出て初めて 重い荷物に 気づくもの。
初次触碰的温暖 使得泪水盈眶 倍感沉重。
06月27日 22:40

Aimer&staff
今日は 歌い终えた后、 叹きのピエタ という映画をみました。无意识に体が紧张していたことに 上映后 気づかされるような、强い一本でした。 考えながら 夜を 歩いてます。金曜日、街はなんだか楽しそう。
今天在 录歌结束之后、 我看了名叫 圣殇 的电影。电影上演之后 无意识感到一阵紧张 隐约注意到了、是一种强烈的情绪。一边思考 一边 在夜色中散步。星期五、街上似乎洋溢着快乐(的气氛)。
06月28日 17:55

Aimer&staff
今あなたに言叶送ることできるなら "生まれ変わってもまた一绪にいたい" もう会えないなんて¨
如果想在能传达我的话语 "即使转世轮回仍想和你在一起" 再也无法相见什么的¨
[原曲 Aimer - 今日から思い出]
06月28日23:35