授权！

在哈吧也有个帖子，链接是http://tieba.baidu.com/p/2476590700#

欢迎楼主

耶耶耶！欢迎楼主，感觉好久没新文了！

围观大神翻译楼主加油。

更新啦~

仔细又看了一遍第一章和新更的第二章，这篇文我追定了。
写的真不错，翻译的也好，语言有《裂痕》的味道，而且对人物的性格把握的也准确，罗赫文里很多人爱写战后第二天罗赫的反应，这篇算是写的最真实不做作的几篇之一了。
楼主加油更新，等更到差不多40% 的时候艾特我，帮你加精。

自己看原文，好累啊，直接等翻译了

第三章 葬礼
清晨阳光灿烂；看来夏天就要来了。然而，陋居里的人们却丝毫没有注意到这些变化。屋子里仿佛一直被乌云笼罩着，而这个早上尤其糟糕。弗雷德的葬礼将在这一天举行。
回家时，韦斯莱一家没有带他的尸体，而是把他留在了霍格沃茨。今天他就要回家了。他的葬礼将要在这里举行。大家决定把弗雷德安葬在魁地奇球场附近。其实霍格沃茨也是一个选择，但显然，那不太适合弗雷德：他破坏过几乎每一条校规，还中途退了学。乔治是最终拍板的人；其实从头到尾都是他的决定。不过没有人提出异议。
接近中午的时候，人们陆陆续续地到了。葬礼将在下午一点开始。赫敏透过金妮的窗子向外看。在外面，韦斯莱一家站成一排，迎接宾客的到来。她和哈利商量好要晚些再下去；尽管韦斯莱一家已经将两人看作亲人，他们之间恐怕还是有一些难以逾越的鸿沟。
虽然韦斯莱一家都是红头发，赫敏仍能从中分辨出罗恩。自从把他带进屋来之后，他好多了。他不再沉默不语，甚至还吃了一点东西。他一秒一秒捱过了葬礼之前的几个小时。赫敏一直在他身边，陪他等待。有人轻轻地敲了敲门。赫敏走过去，但门自己打开了。是哈利。他穿着黑色的长袍，头发梳过了——不过它们似乎在叫嚣着，要回到原来乱糟糟的样子。他看着脚下，似乎没有勇气看她的眼睛。
“准备好了吗？”他问道。他和她对视了一秒，继而目光越过她的左肩，看向远方。赫敏点点头，整理了一下裙上的腰带。
他们安静地走过去。陋居空了。每个人都在外面。赫敏从未见过这么安静的陋居；这样的安静甚至使她不安。似乎除了弗雷德，这里还有什么也永久的离开了他们。
到花园时，赫敏非常高兴自己终于出了屋子。她上前与韦斯莱夫人和金妮拥抱，与韦斯莱家的其他成员握手。走到罗恩面前时，她顿了一下。罗恩站在队伍的末尾。他抬起头看她，一把抓住她的手，不让她离开。她让开一点，不再挡住前进的队伍。
她站在罗恩身边。他低下头，似乎要和她说话。她踮起脚尖听。“今天别抛下我，好吗？”他低声说，声音沙哑。赫敏抬头看他，点头答应。她的胃里不断地翻腾。当人们走过时，她一直和韦斯莱一家站在一起。赫敏不再为此而尴尬；这是属于她的位置。
一点钟，人们陆续在后院里的帐篷里坐定。赫敏想到了比尔和芙蓉的婚礼；她因此有些难受。她看向罗恩。没准他也这么觉得，因为痛苦使他的脸扭曲。
她和罗恩坐在第二排，哈利和金妮旁边。他们也手牵着手。当比尔、查理、珀西和乔治抬着一个纯金的棺材往中间走时，所有人都沉默了。赫敏的呼吸暂停了。在看到棺材之前，她觉得一切都像梦一般虚幻。
然而不是。一切都是真的，该发生的都发生了。罗恩大概和她的想法一样；他紧紧地握着她的手，以至于她的手指因缺血而发白。但她没动，也没让他放手。所有的伤痛都是真的。而当悲伤袭来时，只有他的手能让她觉得安稳。赫敏看向这一排的其他人。哈利低着头，头发遮住脸。金妮的手在他腿上。金妮也在哭，眼泪滴在哈利肩膀上。她的头倚在那里。罗恩直直的盯着前方，悲伤使他的面部扭曲。他哭了，泪水从眼角流出，顺着脸颊滑落。赫敏想帮他拭去泪水，可她没有。她像哈利一样低下了头，集中精神看脚下的草坪。她和罗恩牵着手。
前面有人清了清嗓子，不过赫敏没有抬头。泪水也顺着她的脸颊流了下来，落到她的大腿上。“弗雷德韦斯莱是一个活泼而快乐的年轻人。他给每个人都留下了深刻的印象；而这些印象会一直留在人们心里。”是一个低低的、呼哧呼哧的声音。赫敏抬起头，惊讶万分。是那个主持过邓布利多葬礼和比尔、芙蓉婚礼的小个子白发巫师。难道其他人都不知道怎么主持典礼吗，赫敏想。她扫视人群，发现哈利与她一样惊讶。她再次低头，不想去看那个巫师。“弗雷德的离去让我们不禁会想，世上怎么会有这么可怕的事情发生；为什么人们本该正在庆祝战争的胜利，我们却必须要去铭记那些离开的人。我们必须记住，弗雷德是个勇敢的小伙子。我们还要记住——”
“停！”这声音虽然轻，却极富穿透力。赫敏抬起头，看到了坐在自己正前方的乔治。他站了起来。帐篷里的人都盯着乔治。他全身发抖，却神色毅然。人们看着他走向那个矮个子巫师站的演讲台上。那人疑惑的看向他，继而点了点头。他从演讲台上下来，走到帐篷的后面。
这时所有人都盯着乔治。自从战争结束后，赫敏就没有机会好好看过他；回到陋居后，他一直把自己锁在房间里。现在，她却希望自己不用看他；他看起来糟透了。他的面色憔悴而苍白，脸颊深陷。汗水让他的头发黏在一旁，显然他并没有好好梳过。眼下的阴影使他看起来比实际上更为憔悴。不过最让人难过的是他的眼睛。他双眼空洞，毫无神采。曾经让他双目炯炯的一起都不在了。现在，那人冰冷的身体就在他身旁的金制棺材里面。他疲倦的审视着人群，目光落在父母身上。他们就在他的正前方。
“很抱歉。我想，刚才那位先生能做出非常精彩的演讲，但我对此不感兴趣；我不想听一个根本不了解我的兄弟的人要讲的话。”他对人群说。许多人面面相觑，也许在想他接下来要说什么。“弗——弗雷德是我生命中最美好的存在。”乔治说道，泪光在他空洞的眼睛中闪烁。他粗暴地把眼泪抹掉，深吸了一口气。他重新开始讲话，这次他的眼睛是干燥的，站得也比刚才稳了。“失去他就像......我没办法用语言解释。我不知道怎么去说出这种感觉，当你失去一个你了解了一辈子的人的时候。我想，这就好像你失去了自身的一部分。弗雷德就是我的一部分，可我以后只能独活。我再也找不回他了。”
这时，帐篷里已经很少有不哭的人了。大家哭成一片，那声音如同一场暴风骤雨。赫敏感到身旁的罗恩不停地颤抖。她抬头看他，又朝他移了一点，两个人的椅子几乎贴在一起。他搂着她，她的头靠在他的胸口；那里已经被他的泪水浸湿了。而她的泪水也落到那里。
“不管怎么说，我不让那位先生再讲话，是因为我不想用那样的方式送弗雷德。他其实可以讲得很好，但我确定弗雷德不会想要那样的‘好’。我想，”他说着，从口袋里掏出了什么东西，然后把它打开，“我想我们可以做的更好。我想，我们可以用弗雷德想要的方式来送他。”

@kz_in_Hogwarts 其实如果有时间的话还是可以看看原文，文字非常有味道~很多东西其实是翻译不过来的啦。

这一章的感情变化比较激烈，楼主沉浸在其中无法自拔，翻的过程中一直专心不起来%>_<%如果有看起来很别扭的地方请见谅。

半夜有沙发~

@miss_宅
来看看这篇我觉得写的很不错~
很喜欢这章的后半部分，不过感觉这不过是一点调剂的小甜头，后面肯定还有的虐