那些年流逝的时光吧 关注:1,711贴子:136,576

回复:「转」当那些烂大街的句子被翻译成英文又翻译过来之后

只看楼主收藏回复

时间带走了我的爱人
百度:Time to take my lover【时间带我的爱人】
谷歌:Time away my lover【时间离开我的爱人


53楼2014-02-01 15:33
回复
    时间在走朋友在换爱人在变
    百度:Time goes by friends in for love in the variable【时间的流逝,朋友在可变的爱】
    谷歌:Change in walking time lover becomes friends【变化在行走时的情人变成朋友】


    54楼2014-02-01 15:34
    回复
      2025-06-10 11:47:02
      广告
      我不择手段,我野心勃勃,我一针见血,我心狠手辣,你们尽管骂吧,要不是这样我他妈早就死在你们这群狗手上了。
      百度:I use unscrupulous divisive tactics, I be overweeningly ambitious, I pierce to the heart of the matter, I be extremely cruel and merciless, although you scold me,otherwise I his mama died early in your this group of doghand.【我不择手段,我野心勃勃,我一针见血,我是非常残酷无情的,虽然你骂我,否则我他妈死在你的这群狗初手。】
      谷歌:I do anything, I am ambitious, I bluntly, I ruthless, even though you criticize it, but for this I am his mother would have died in your hands a group of dogs.【我做任何事,我雄心勃勃,我直言,我无情,即使你批评它,但为了这个,我是他的母亲就会在你的手中一群狗死了。】
      管母亲什么事


      56楼2014-02-01 15:34
      回复
        老死不相往来这就是你说的天长地久?
        百度:Never in contact with this is the enduring as the universe?【不要接触这是天长地久?】
        谷歌:Never in contact with this is you say forever?【从来没有与此联系,你说下去吗?】
        谷歌回家吃药


        57楼2014-02-01 15:34
        回复
          如果你不是瞎子就不要用耳朵去了解我
          百度:If you are not the blind do not use ears to understand me【如果你不是瞎子不要用耳朵来了解我】
          谷歌:If you are not blind to understand I do not use ear【如果你不是瞎子明白我不使用耳】
          大家都懂得


          58楼2014-02-01 15:34
          回复
            谁行谁不行,患难见真情
            百度:Who is the superior player, adversity【谁是出众的球员,逆境】
            谷歌:Who row who can not, adversity【谁行谁不行,逆境】


            59楼2014-02-01 15:34
            回复
              你长的太高了害我还要翻白眼看你
              百度:You look too high I also showed the whites of his eyes to see you【你看起来太高,我还翻白眼看你】
              谷歌:You grow too high causing me to have to see you roll your eyes【你长得太高害我还得看你滚你的眼睛】


              60楼2014-02-01 15:36
              回复
                用我一生换你十年天真无邪
                百度:With my life for your ten years of innocence【我给你十年的无辜生命】
                谷歌:You changed my life with a decade of innocence【你改变了我的生活了十年的纯真】


                61楼2014-02-01 15:36
                回复
                  2025-06-10 11:41:02
                  广告
                  你是谁的少年,在无尽的荒途中辗转成歌
                  度娘:You are the boy who, in the endless wilderness on the way into the song 【你是男孩,在无尽的荒野上进入歌】
                  谷歌:Who are you boy, was removed in the endless barren way into song 【你是谁的孩子,辗转在无尽的荒芜的方式进入歌曲】


                  62楼2014-02-01 15:36
                  回复
                    我只有时间实现梦想没有时间去理会那些恶心的人
                    度娘:I only had time to realize the dream of no time to ignore those sick people 【我只有时间去意识到没有时间理会那些生病的人的梦想】
                    谷歌:I only had time to realize the dream of those who have no time to bother disgusting
                    【我只有时间去实现那些谁没有时间的梦想打扰恶心】


                    63楼2014-02-01 15:36
                    回复
                      你眼深似海,却不为我蓝
                      度娘:Your eYour eyes as deep as the sea is blue, but not for me【你的眼睛,深如大海是蓝色的,但是不是给我的】
                      谷歌:yes like the deep sea, but not for me blue【你的眼睛深似海,但不适合我的蓝色】


                      64楼2014-02-01 15:36
                      回复
                        三千繁华,弹指刹那。百年过后,不过一捧黄沙。
                        度娘:Three thousand downtown, fillip in a flash. One hundred years later, but a handful of sand.【三千个市区,弹指刹那。一百年过去了,但手中的一把沙子。】
                        谷歌:Three thousand bustling, fingertips moment. After a hundred years, but a handful of sand【三千繁华,弹指一瞬间。经过一百多年,但一把沙子】


                        65楼2014-02-01 15:37
                        回复
                          是谁在风雨破碎的人间寻找前世紧记的容颜?
                          度娘: Who is looking for past life remember in the rain broken human face?【谁是寻找过去的生活,记得在雨中断人的脸?】
                          谷歌:Who is looking for past life in the rain to remember the face of a broken world?【谁是寻找过去的生活里雨里地记住这个破碎的世界的面貌?】


                          66楼2014-02-01 15:37
                          回复
                            谁为谁袖了双手,倾了天下
                            度娘:Who was who hands sleeve, tilting the world【谁是谁的手套,倾斜的世界】
                            谷歌:Who was who hands sleeve, tilting the world【谁是谁的手袖,倾世】
                            Tell me why,为何是这样的==。


                            67楼2014-02-01 15:37
                            回复
                              2025-06-10 11:35:02
                              广告
                              苍茫大地一剑尽挽破,何处繁华笙歌落。
                              度娘:The vast land of broken sword as Wan, where bustling and fall.【破剑的辽阔的土地为万,在熙熙攘攘的秋天。】
                              谷歌:Vast land to do pull broken sword, where busy carousing down.【广袤的土地做拉破剑,在那里忙着应酬下来】


                              68楼2014-02-01 15:37
                              回复