先谢谢了，60和61楼麻烦重拍一下•﹏•

笹菊姐さんの代わりをお勤めなんし！」
それでも、やよいは动かない。「たって」と小さな手で両耳を押さえ、亀が头を引っ込めるかのようにクルりと背を丸める。
これでは埒が明かない。
ムッとして鼻の头にしわを寄せた途端、目の前のお客——大路屋の若旦那が、急にクスクスと笑った。
「『小者の雷样』か。お前达の会话は本当に楽しいね。笹菊を待っていることを、うっかり忘れてしまいそうになるよ」
若旦那は「よしよし、おいで。」と手招きし、怯えるやよいを自分の膝の上に座らせた。
「雨云はまだ远くへ行きそうにない。雷样いなくなるまで、へソを取られないようい隠しておくといい」
「あい」
いかにも子供らしい仕草を见せるやよいに、私は一人、苦虫はかみつぶす。
やよいは雷样なんて恐れていない。実はこれ、やよいが得意とする『手练手管』だ。本当は雷なんて怖くないのに、自分がかわいらしく见えるよう怖がった振りしているだけ。
吉原は、歌舞伎と并ふ江户の二大恶所と言われている。
男达が芸を売るのが歌舞伎ならば、女达が春を売るのが吉原。
来代替帮忙一下笹菊姐的工作”
即便如此，弥生并没有动，而是把把两只小手捂住了耳朵，像乌龟一样把头缩了进去，快速转生把身体缩成一团。
这件事也就这么罢了
我生气地鼻尖都露出皱纹，眼前的这位客人——大路屋的少爷看到这番场景突然笑了起来。
“那个雷神。和你对话真的感觉很高兴。笹菊在等着呢，稀里糊涂忘记了，糟糕了。”
这时少爷招手说“好了好了，过来吧。”胆怯的弥生在我的腿上坐了下来。
阴雨云似乎还没有散去。直到雷神似乎逝去了。
“唉”
弥生的举止怎么都像是一个小孩子啊，我独自一人，像吃了黄连一般苦闷。
弥生是有多么害怕打雷啊。但那实际上是弥生拿手的“对异性甜言蜜语的花招”。实际并不对打雷什么的而感到害怕，而自己看到后也害怕地不由颤起来。
吉原，与歌舞伎被人们并称为江户的二大恶所。
如果歌舞伎是男人们在卖弄演技，那么吉原则是女人们卖春。

好久没玩贴吧居然有这么赞的帖子，加油！w

その中でも、ここ小山楼『大见世』と呼ばれる、特别上等なお客の游び场、そんなお客に机嫌よくお金を使ってもらうためには、ある程度の嘘や芝居も必要なのだ。
「ところで花さね、お前は雷が恐ろしくないのかい？」
膝で甘えるやよいを仔猫のように抚でながら、若旦那は闻く。
私は、「いいえ」と首を横に振った。
「わっちは雷など恐れたことはありません。何故なら、昔から雷の多い年は豊作だと言われているからでござんす。あのゴロゴロという音に肝をつぶすことはありんすが、だからと言って、むやみに恐れるものではないと思いんす。」
「なるほど、では、雨はどうだい？じめじめして郁陶しいだろう？」
「あい。确かに、このじめじめ 好きではござんせん。でも、目に映る雨は好きにありんす」
「ほう」
「雨が降ると、通りではみんなの伞を差しんす。横から见る分には大したことござんせんが、上から见る伞の花は、それはそれは美しいもの。それに、擦れ违うときは、伞を外侧に倒してぶつからないようにいたしんす。あの当たり前のようにやっている『伞かしげ』が、わっちの目に 、舞のような优雅なものに映りんす」
なるほどねえ、とうなずいて、若旦那は楽しそうに杯に口をつけた。
大路屋の若旦那は、 粋なお方に。
在这之中，这处的小山楼又被称之为“大店铺”，是特别尊贵上等的客人游玩的地方，那些客人为了快活以及欲望会花费非常多的财物，在这种情况下那种程度的演技也是很重要的。
“话说花纱音，你不怕雷吗？”
膝上娇气的弥生犹如小猫一般边抚摸着我，若旦那也听见了。
我摇摇头说“不”
“奴家并不对雷这样东西感到惧畏呢，为什么呢，很久以前开始，人们就说一年内如果雷雨天气多的话，那这年则会粮食会大丰收。那轰隆轰隆的声音似乎能把心肝都融化呢，所以说，没有必要过度的恐惧”
“原来如此，但是，雨是怎样的呢？太潮湿令人感觉到阴郁吧？”
“啊，确实，不太喜欢这种阴郁潮湿的感觉不太喜欢呢。但是，从眼里却反映出对雨的喜爱”
“看啊”
“雨开始降下来了，街道上众人的伞都散开了。从侧面来看来看，却有着非常多的数量，从上面开始见到伞上的花真的是十分美丽。尽管如此，久经岁月后，伞的外侧由于碰撞也渐渐磨损了。必定是经过了很多次【斜伞礼让】吧（斜伞礼让是避免伞与人或物的碰撞而要与对方相反倾斜）花纱音的眼里，反映出舞动般的优雅”
原来如此呢，稍稍点点了头，若旦那脸带笑容地吧酒杯放进了嘴里。
大路屋的若旦那，是一位风流潇洒的人。

跪求汉化

73楼重新翻译，之前有一点错误
在这之中，这处的小山楼又被称之为“大店铺”，是特别尊贵上等的客人游玩的地方，那些客人为了快活以及欲望会花费非常多的财物，在这种情况下那种程度的演技也是很重要的。
“话说花纱音，你不怕雷吗？”
膝上娇气的弥生犹如小猫一般边抚摸着我，若旦那也听见了。
我摇摇头说“不”
“奴家并不对雷这样东西感到惧畏呢，为什么呢，很久以前开始，人们就说一年内如果雷雨天气多的话，那这年则会粮食会大丰收。那轰隆轰隆的声音似乎能把心肝都融化呢，所以说，没有必要过度的恐惧”
“原来如此，但是，雨是怎样的呢？太潮湿令人感觉到阴郁吧？”
“啊，确实，不太喜欢这种阴郁潮湿的感觉不太喜欢呢。但是，从眼里却反映出对雨的喜爱”
“看啊”
“雨开始降下来了，街道上众人的伞都散开了。从侧面来看来看，却有着非常多的数量，从上面开始见到伞上的花真的是十分美丽。 而且，擦肩而过的时候，把伞向外倾斜避免碰撞在一起。虽然是把它当做理所当然来做的“斜伞礼让”，映入我眼中的却像舞蹈一般优雅。（注：斜伞礼让是避免伞与人或物的碰撞而要与对方相反倾斜）
原来如此呢，稍稍点点了头，若旦那脸带笑容地吧酒杯放进了嘴里。
大路屋的若旦那，是一位风流潇洒的人。

不好意思最近电脑坏了，只能用手机翻了，进度好慢
着こなしはもちろん、この大らかな伫まいが素晴らしい。笹菊姐さんを待っている间も、こうして私达を相手に静かに杯を倾けている。イライラして贫乏ゆすりをしたり、见世の者を怒呜りつけるようなことなど绝对にしない。
うちの见世は上等のお客しか上がらせないとはいえ、やわり中には面倒な相手もいる。
例えば何かと阴口を叩かれる田舎待や、知ったかぶりな気取り屋など。そぅいぅ男は、えてしてケチだった高慢ちきだったり野暮だったりする。
やてっくるお客が、みんな大路屋の若旦那のようならいいのに思ったことが、何度あるかしれない。
——とはいえ。
ちらり、私はやよいに见をやる。
いくら若旦那が器の大きい方でも、今日のやよいは失礼过ぎる。若旦那の膝を阵取ったのはいいが、よほど心地いいのか、とうとううたた寝は始めてしまった。
その姿はかわいらしいけれど、やっぱり、お客をもてなす秃としては失格だ。
「 やよい！そろそろ起きなんし！」
私きやよいの额をぺちんと叩いた、その瞬间。
す……っと小さな音を立てて、袄が开いた。
现れたのは、小山楼一の花魁、笹菊姐さん。

持续等更新~！加油

至此 <第一幕 春、满开> 连载完毕 下次就是第二幕的内容了w
谢谢你的翻译令本贴增光 @mvtsky

棒w

60楼麻烦重拍好吗，打到这了，寒假翻译

额问问和重音ted长得神似的男主叫啥，看不清图。