2014年12月手机博搬运&翻译图楼

日期: 2014年12月4日 20:40:02 [GMT+8]
标题: へい\(^o^)／
嘿\(^o^)／

公演おわったよー！！
公演の前に撮影で
メンバーに会えて嬉しかった( ´ ▽ ` )ノ

公演结束啦！！
公演之前在摄影上跟成员们见了面 很开心哦( ´ ▽ ` )ノ
彩花复活ー！！！
元気そうでなにより！！
また绮丽になってた\(^o^)／
彩花复活ー！！！
身体健康比什么都强！！
又变得美丽了呢\(^o^)／
ダブル冈田と☆
照片是跟双冈田☆

日期: 2014年12月5日 20:32:02 [GMT+8]
标题: 今日は…

今日はOOに报告があります！！
今天有事情要告知XXX你哦！！
はい！ここ大事です！！
月刊ザテレビジョンさんに
麻里子さん、なっつんさん
なーにゃ、さややの五人で
AKB48のあんた、谁？について
取材をさせて顶いて、
もう発売しているので
ぜひチェックしてください！！
是的。这个很重要哦！！！
跟麻里子桑、菜月桑、那娘、SAYAYA我们五人
接受了月刊 THE TELEVISION桑关于AKB48 你丫谁的采访！！
已经在发售了请一定要看啊！！



あとここも大事！！
授业づくりエンターテイメント！と言う
本の表纸、裏表纸をやらせて顶き
そして本の中には藤川大佑さんと
ミニ対谈として载せて顶いてます。
12月5日今日！発売です！
还有个也很重要的事！！
我登上了《授业づくりエンターテイメント！》
这么一本书的封面跟内封哦！
然后在里面还刊登我跟藤川大佑桑的微对谈哦。

こうしてOOに报告が出来る回数が
増えていったらいいな…
ぜひチェックしてください！！！
希望能有越来越多的
像这类可以跟XXX你告知的事...

请务必要看一下啊！！！

日期: 2014年12月5日 20:49:02 [GMT+8]
标题: りおりーん\(^o^)／ 莉央\(^o^)／

この前黒服物语を见てる时に
メールしててさ
柏木さんが可爱いー！！とか
きゃーとか、わーとか
无駄にメールのやり取りしてて
今まででいちばんメールした！！
之前在看 黑服物语的时候有在mail聊天
“柏木桑好可爱啊！！”
各种“呀”“哇”尖叫
还在mail里争论有的没的
是至今为止发的最多mail的！！
りおりーんとご饭行く约束しててね、
绝対柏木さんの话しで持ちきりだなーって笑\(^o^)／
“绝对要从头到尾就谈论关于柏木桑的话题啊”
还这么跟莉央约好了一起去吃饭 笑\(^o^)／

日期: 2014年12月6日 16:48:03 [GMT+8]
标题: 真っ赤なー？ゆいりんご

今日はレッスンだぁー！！
がんばるぞ\(^o^)／
今天练习来着！！
加油呀\(^o^)／
今日お姉ちゃんに
ボディークリーム贷したら、
これイイね！欲しいって言われた！！
そのあとにリップ贷したら
これもイイね！欲しいって言われた！！
今天借给姐姐润肤霜时“这个不错！好想要”！！
之后的唇膏也是"这也不错！好想要"这么说了！！

影响されやすい人かっ笑
真是个立场不坚定的人啊 笑
こんな感じでお姉ちゃんと
くだらない会话を毎回してます\(^o^)／
每次都要跟这样子的姐姐进行有趣的对话\(^o^)／

日期: 2014年12月7日 16:44:03 [GMT+8]
标题: みきちゃん泣き颜(´・_・`)

この前公演が久しぶりで
すごいテンション上がってたら
时间があっという间で…
円阵しなきゃーって騒いでて
さっきまで未姫と騒いでたのに
急に相手しなくなったら
未姫が泣き颜で写真にうつってきたよ
好久没公演了
所以情绪很高涨时间过得很快...
很兴奋地“要圆阵啦”
明明刚才还兴奋得很的未姫
突然地就变得没人理
就把未姫哭颜拍下来了哟
可爱いね(*^^*)
チーム4のムードメーカー♪
真可爱呢(*^^*)
TEAM 4的活宝♪

日期: 2014年12月7日 16:53:02 [GMT+8]
标题: 全力动画

未姫となぁちゃん
Google+の投稿、全力动画
OOはもうみたかな？
未姫跟なぁちゃん 机甲的投稿
全力视频XXX你看过了吗？
あれ见ると本当に元気になるよ！！
看了那个会变得很精神的哦！！！
全力动画っていってるように
本当に全力だから
おわった后はバタッっと2人倒れてた笑
就像视频这题目说的一样，
真的是竭尽全力
结束后2个人都啪嗒倒下了 笑
まだみてなかったら
ぜひみてね(^_^)
还没看的请一定要看啊(^_^)

日期: 2014年12月10日 20:20:03 [GMT+8]
标题: ツアー 巡演

ツアー爱媛県！！
おわりましたー！！
爱媛県的巡演结束啦！！
みかん食べたし鲷めし食べたし
汗かいたし、大満足だぁ。
佑利奈とりおりんの分も
顽张れたきがする。
吃了蜜桔又吃鲷鱼饭
流了很多汗，爽翻天啊。
连同佑利奈跟莉央的部分也一起努力了




OOはみててくれたかな？
XXX你有来看了吗？

日期: 2014年12月11日 18:36:02 [GMT+8]
标题: 両手に花☆ 左拥右抱☆

昨日はご饭食べたときに
りぽちゃんと瑞希とお隣さんだった！！
昨日はみんなテンション高くて
ご饭の时间すごい楽しかった\(^o^)／
昨天在吃饭的时候坐在李婆婆、瑞希的旁边！！
昨天大家都很high 吃饭的时候超开心的\(^o^)／
りぽちゃんと沢山话せたの！！
跟李婆酱聊了很多哦！！
よーく考えたら
りぽちゃん兼任二回目なんだよね！
チームAに兼任してたときの话を沢山闻いて今のチーム4楽しいって
言ってくれたからすごい嬉しかった！！
认真一想李婆酱也是兼任两回的人呢！
李婆酱在TEAM A兼任的时候就知道了
现在“在TEAM 4很开心呢” 这么跟我说，这实在是很高兴呢！！

日期: 2014年12月12日 19:29:02 [GMT+8]
标题: あー\(^o^)／

今日は朝早くから撮影でした！
撮影がおわった后、お仕事して
お买い物して、ココア饮んで、帰宅。
今天一早就是摄影！
摄影结束后，还有工作，然后去买东西，
喝了热可可然后回家。
いや、なんて计画的なんだろう笑笑
哎呀，怎么像是计算好来着的 哈哈
寒がりなお姉ちゃん2人の为に
モコモコ靴下を买って帰宅\(^o^)／
给怕冷的姐姐和我买了毛茸茸的鞋子后就回家了\(^o^)／

755の13期トーク
盛り上がってるんだよっ！
10万ウォッチいったんです(^o^)
ありがとうございます！！
755上13期的TALK很热闹哟！！
已经有10万的浏览量了(^o^)
谢谢大家！！

日期: 2014年12月12日 19:30:03 [GMT+8]
标题: 将来の梦

小さい顷は
お母さんになりたい！とか
お花屋さんになりたい！って
将来の梦があったのに…
小的时候呢
谈到将来的梦想...
“我要成为妈妈！ ”
“我要开花店！”等等之类
今はまだ将来の梦がないんです(´・_・`)
现在暂时还没有将来的梦想(´・_・`)
AKBで色んなお仕事を
経験させていただく中で
将来の梦を决めては行きたいんですけど
ゆう将来なにを目指してると思う？
OO予想してみて\(^o^)／
在AKB接触的 各种各样的工作当中，
有那么一份工作是想要去实现将来的梦想的，
ゆう今后会以什么为目标呢？
XXX你来猜想下嘛\(^o^)／
美月はモデル？美优ちゃんは歌手？
瑞希はなんだろう？
美月目标模特？ 美优酱是歌手？
瑞希会是什么来着的呢？

日期: 2014年12月12日 19:55:02 [GMT+8]
标题: 公演がぁぁぁぁ。

公演不足！！！！
公演したぁぁぁいよー(´・_・`)
公演不足！！！！
想出演啊啊啊啊！！！！(´・_・`)
あー复雑な気持ちだ(u_u)
もっと时间がゆっくり过ぎればいいのにな…
啊~心情好复杂(u_u)
明明是希望时间能过的更慢些啊...

ゆうの口移しのチョコレート饱きたから
他のポジションやってね、とか
言わないでね？笑笑
要是跳腻了「口移しのチョコレート」倒是可以试其他的位置
不要这么说啦 哈哈

日期: 2014年12月12日 20:28:02 [GMT+8]
标题: 一个1000円？！

彩花とみかんを半分个♪
なかよし\(^o^)／
分给彩花半个蜜桔♪
因为我们关系好嘛\(^o^)／
彩花は甘えん坊だし
时には后辈を慰めてたり
优しい彩花。
彩花虽是个爱撒娇的人
但有时能安慰后辈
彩花够体贴的。
彩花がだんだん大人っぽくなる…
ゆうもなりたいよぉー
最近それしかいってない…？笑
彩花越来越有大人范了...
我也好想这样啊啊 ←就只会说这个吗...？ 笑